5 PVC/SWA/PVC Cables All PVC/SWA/

5 PVC/SWA/PVC Cables

All PVC/SWA/PVC cables shall be of 600/1000 volt grade manufactured and tested in
accordance with B.S. 6346.

Jointing of PVC/SWA/PVC steel wire armoured cables shall be carried out by
accredited and fully experienced jointers and evidence of this shall be produced to
the satisfaction of the Architect before jointing is started.

At terminal sealing boxes, cable cores shall be carried through unbroken to
apparatus terminals and cores shall be sweated solid where they pass through cast
resin.
All joints which are buried in the ground shall be compound filled. The design of the
box and the composition shall provide an effective seal to prevent moisture gaining
access to the conductor ferrules and armour clamps.

Provision shall be made for earthing the wire armour to the main earth electrode at
the supply end by means of a metallic bond of adequate conductance, and the
bonding connection should be as short and straight as possible.

The wire armouring shall be maintained electrically continuous, and careful attention
shall be paid to the design of all bonding clamps in joints and terminations to ensure
that the resistance across a clamp is not higher than that of the equivalent length of
the complete wire armour of the cable. The conductance of the carcase of the cast
iron box is normally sufficient for this purpose but where it falls short, an auxiliary
metallic bond shall be included.

Compression type glands for the termination of PVC/SWA/PVC cables shall be
included with the termination boxes supplied under this Sub-Contract. Marshalling
and other terminating boxes supplied under this Sub-Contract, however, are to
include the cable terminating glands.

The design of compression glands is to be such that the cable is not twisted when
the gland is tightened. They are to provide facilities for the efficient bonding and
termination of the armour wires and are to project at least 20 mm into the
terminating box so that any condensation collected on the inner surfaces of the
boxes cannot flow down between the cable cores. Where anti-condensation heaters
are not fitted, drain holes are to be provided. It is to be possible to effect and
dismantle any cable compression gland without the use of special tools.


6 XLPE/SWA/PVC Cables

XLPE insulated single steel wires armoured and PVC sheathed cables
(XLPE/SWA/PVC) shall be of 600/1000 volt grade comprising of high conductivity
stranded copper conductors manufactured and tested in accordance with B.S. 5468.

The installation details and method shall be same as those specified elsewhere in this
Specification for PVC/SWA/PVC cables.


7 FR Cables

Fire resistant cables shall be of 600/1000 volt grade comprising high conductivity
copper conductors, insulated with an extruded thermoset flame retardant and fire
resistant, moisture proof compound and overlapped with a copolymer coated
aluminium strip extruded with a special flame retardant PVC outer jacket. The cable
insulation and sheath (where used) shall be of halogen free material tested in
accordance with IEC754-2. All fire resistant cables shall be tested to comply with
Category CWZ of Singapore Standard SS 299 Specification For Fire Resistant Cables
Part 1 : Performance Requirement For Cables Required To Maintain Circuit Integrity
Under Fire Conditions and shall be approved by the Local Authorities for use as fire
resistant cables related to emergency power supplies.

In addition, the cables shall be flame retardant to IEC 332-3 (minimum category B).
The electrical and mechanical properties of the cable shall comply with IEC 502.

Test certificate from relevant testing authorities to substantiate compliances of the
cables with SS 299 : Part 1 (or B.S. 6387) shall be submitted to the Engineer.

FR cables shall be installed in accordance with the maker’s recommendations and
instructions. FR cables shall be run on proprietary make cable trays, conduits,
trunkings or cable ladders depending on the sizes of the cables.

All installation accessories shall be of manufacturer’s standard products. Cable
glands shall be of fire rating equal to the cable. The bending radius of the cables
measured from the inside of the bend shall be not less than eight times the diameter
of the cable.


8 EPR Flexible Cords

Rubber insulated HOFR sheathed circular flexible cords shall be of 300/500 volt
grade to B.S. 6500, insulated with ethylene propylene rubber (EPR), with conductors
of high conductivity copper wires.

The cords shall have th

Kết quả (Việt) 1:

5 SWA/PVC nhựa PVC cáp Tất cả các cáp SWA/PVC nhựa PVC 600/1000 volt lớp sản xuất và thử nghiệm trong theo BS 6346. Nối cáp dây thép bọc thép SWA/PVC nhựa PVC sẽ được thực hiện bởi được công nhận và có kinh nghiệm đầy đủ jointers và các bằng chứng về điều này sẽ được sản xuất để sự hài lòng của các kiến trúc sư trước khi nối bắt đầu. Tại nhà ga niêm phong hộp, cáp lõi sẽ được thực hiện thông qua không gián đoạn để thiết bị đầu cuối máy và lõi là rắn sweated nơi họ đi qua dàn diễn viên nhựa. Tất cả các khớp được chôn trong đất phải chất đầy. Thiết kế của các hộp và các thành phần sẽ cung cấp một con dấu có hiệu quả để ngăn chặn độ ẩm đạt truy cập vào dây dẫn ferrules và giáp kẹp. Cung cấp sẽ được thực hiện cho nối đất dây giáp với các điện cực trái đất chính tại kết thúc cấp bằng phương tiện của một trái phiếu bằng kim loại của dẫn đầy đủ, và các liên kết kết nối phải là ngắn và thẳng càng tốt. Dây armouring sẽ được duy trì liên tục bằng điện, và cẩn thận chú ý sẽ được trả tiền để thiết kế của tất cả liên kết kẹp ở khớp và chấm dứt để đảm bảo kháng trên một kẹp không phải là cao so với chiều dài tương đương áo giáp hoàn thành dây cáp. Dẫn carcase của các diễn viên sắt hộp là bình thường đủ cho mục đích này, nhưng mà nó té ngã ngắn, một phụ tá kim loại trái phiếu sẽ được bao gồm. Nén loại tuyến để chấm dứt SWA/PVC nhựa PVC cáp sẽ bao gồm trong các hộp chấm dứt được cung cấp theo hợp đồng phụ này. Công và các hộp terminating được cung cấp theo hợp đồng phụ này, Tuy nhiên, để bao gồm cáp chấm dứt các tuyến. Thiết kế của nén tuyến là để như vậy mà cáp không xong khi Các tuyến thắt chặt. Họ là để cung cấp cơ sở cho các liên kết hiệu quả và chấm dứt của vỏ giáp dây và là dự án tối thiểu 20 mm vào các chấm dứt các hộp để ngưng tụ bất cứ thu thập được trên các bề mặt bên trong của các hộp không thể chảy xuống giữa lõi cáp. Nơi lò sưởi chống ngưng tụ là không được trang bị, lỗ thoát nước đang được cung cấp. Nó là có thể có hiệu lực và tháo gỡ bất kỳ tuyến cáp nén mà không sử dụng các công cụ đặc biệt. 6 SWA/XLPE/PVC cáp Cách điện XLPE đơn dây thép bọc thép và vỏ nhựa PVC cáp (SWA/XLPE/PVC) 600/1000 volt lớp bao gồm tính dẫn điện cao mắc dây dẫn đồng sản xuất và thử nghiệm theo quy định của BS 5468. Các chi tiết cài đặt và phương pháp sẽ được tương tự như những người được chỉ định ở những nơi khác ở đây Đặc điểm kỹ thuật cho SWA/PVC nhựa PVC cáp. 7 FR cáp Cáp chống cháy 600/1000 volt lớp bao gồm tính dẫn điện cao đồng dây dẫn cách điện với một tấm ép thermoset cháy và chữa cháy kháng, độ ẩm bằng chứng hợp chất và chồng chéo với một chất đồng trùng hợp tráng Nhôm dải ép đùn với một đặc biệt cháy PVC bên ngoài áo. Cáp vật liệu cách nhiệt và chín (trường hợp sử dụng) sẽ các halogen miễn phí vật liệu được thử nghiệm trong phù hợp với IEC754-2. Tất cả các cáp chống cháy sẽ được kiểm tra phải tuân Danh mục CWZ của Singapore Standard SS 299 đặc điểm kỹ thuật đối với cáp kháng cháy Phần 1: Yêu cầu hiệu suất cho cáp yêu cầu duy trì tính toàn vẹn mạch Điều kiện chữa cháy và được chấp thuận bởi chính quyền địa phương để sử dụng như lửa Cáp kháng liên quan đến nguồn cung cấp điện khẩn cấp. Ngoài ra, các loại cáp sẽ được cháy để IEC 332-3 (tối thiểu loại B). Các tính chất điện và cơ khí của cáp sẽ tuân theo IEC 502. Kiểm tra chứng từ có liên quan kiểm tra cơ quan để chứng minh các compliances của các cáp với SS 299: phần 1 (hoặc BS 6387) sẽ được gửi cho các kỹ sư. FR cáp sẽ được cài đặt theo khuyến cáo của nhà sản xuất và hướng dẫn. FR cáp sẽ được chạy trên độc quyền làm cho cáp khay, conduits, trunkings hoặc cáp Thang phụ thuộc vào kích cỡ của các loại cáp. Tất cả các phụ kiện lắp đặt sản phẩm tiêu chuẩn của nhà sản xuất. Cáp tuyến lửa đánh giá bằng cáp. Bán kính uốn của cáp đo từ bên trong của bend sẽ là không ít hơn tám lần đường kính cáp. 8 dây linh hoạt EPR Cao su cách điện HOFR vỏ dây tròn linh hoạt sẽ 300/500 volt lớp để BS 6500, cách điện bọc cao su propylen ethylene (EPR), với dây dẫn tính dẫn điện cao đồng dây. Các dây có th

Kết quả (Việt) 2:

5 PVC / SWA Cáp / PVC Tất cả PVC / SWA cáp / PVC chịu của 600/1000 volt cấp được sản xuất và thử nghiệm trong theo BS 6346. Jointing dây cáp bọc thép dây thép PVC / SWA / PVC được thực hiện bằng được công nhận và hoàn toàn jointers kinh nghiệm và bằng chứng này sẽ được sản xuất với sự hài lòng của các kiến trúc sư trước khi nối được bắt đầu. Tại bến niêm phong hộp, lõi cáp được thực hiện thông qua liên tục đến thiết bị đầu cuối máy và lõi được mồ hôi rắn nơi họ đi qua dàn diễn viên nhựa. Tất cả các khớp được chôn trong đất được hợp chất đầy. Thiết kế của hộp và các thành phần có trách nhiệm cung cấp một dấu hiệu để ngăn chặn độ ẩm đạt được quyền truy cập vào các ferrules dẫn và kẹp áo giáp. Cung cấp sẽ được thực hiện cho nối đất giáp dây vào điện cực trái đất chính ở cuối nguồn cung bằng phương tiện của một trái phiếu kim loại độ dẫn đầy đủ, và các kết nối liên kết nên càng ngắn và thẳng càng tốt. việc bọc dây điện phải được duy trì liên tục bằng điện, và sự chú ý cẩn thận sẽ được trả cho các thiết kế của tất cả các kẹp liên kết ở các khớp và chấm dứt để đảm bảo rằng cuộc kháng chiến qua một kẹp là không cao hơn so với độ dài tương đương với giáp dây hoàn chỉnh của cáp. Độ dẫn của thân thịt của các diễn viên sắt hộp thường là đủ cho mục đích này nhưng mà nó rơi ngắn, một phụ trợ trái phiếu kim loại được tính. Loại nén tuyến cho việc chấm dứt của PVC cáp / SWA / PVC sẽ được bao gồm trong các hộp chấm dứt cung cấp theo Sub-Hợp đồng này. Marshalling và hộp chấm dứt khác cung cấp theo Sub-Hợp đồng này, tuy nhiên, để bao gồm các tuyến cáp chấm dứt. Các thiết kế của các tuyến nén là để được như vậy mà cáp không bị xoắn khi tuyến được thắt chặt. Họ phải cung cấp phương tiện cho các liên kết hiệu quả và chấm dứt các dây áo giáp và để dự án ít nhất là 20 mm vào hộp chấm dứt để nước ngưng tụ thu thập trên các bề mặt bên trong của hộp không thể chảy xuống giữa các lõi cáp. Nơi nóng chống ngưng tụ không được trang bị, thoát lỗ để được cung cấp. Đó là có thể để thực hiện và tháo dỡ bất kỳ tuyến nén cáp mà không có việc sử dụng các công cụ đặc biệt. Cáp 6 XLPE / SWA / PVC cách điện XLPE dây thép đơn bọc thép và cáp điện bọc nhựa PVC (XLPE / SWA / PVC) bằng 600/1000 volt lớp gồm các dẫn cao dẫn bằng đồng, bị mắc kẹt được sản xuất và kiểm tra theo BS 5468. các chi tiết cài đặt và phương pháp sẽ được giống như những quy định ở nơi khác trong này kỹ thuật đối với PVC / SWA cáp / PVC. 7 FR cáp cáp chống cháy được của 600/1000 volt cấp bao gồm dẫn cao dẫn bằng đồng, cách điện với một khả năng kháng cháy ngọn lửa nhiệt rắn ép đùn và cháy kháng, độ ẩm hợp chất bằng chứng và chồng chéo với một copolymer phủ dải nhôm ép đùn với một đặc biệt chống cháy PVC áo khoác bên ngoài. Cáp cách điện và vỏ bọc (nơi sử dụng) sẽ là vật liệu halogen miễn phí thử nghiệm tại theo IEC754-2. Tất cả các loại cáp chống cháy phải được kiểm tra để thực hiện theo loại CWZ Singapore chuẩn SS 299 Thông số kỹ thuật Đối với cháy Cáp kháng Part 1: Hiệu suất Yêu cầu Đối với Cáp bắt buộc để duy trì mạch Liêm Dưới điều kiện cháy và phải được sự chấp thuận của chính quyền địa phương để sử dụng như lửa kháng cáp liên quan đến nguồn cung cấp điện khẩn cấp. Ngoài ra, các loại cáp phải chống cháy IEC 332-3 (tối thiểu loại B). các đặc tính điện và cơ khí của dây cáp được thực hiện theo tiêu chuẩn IEC 502. giấy chứng nhận kiểm tra của các cơ quan có liên quan kiểm tra để chứng minh tuân thủ của dây cáp với SS 299: Part 1 (hoặc BS 6387) sẽ được đệ trình cho các kỹ sư. cáp FR được cài đặt phù hợp với các khuyến nghị và của nhà sản xuất hướng dẫn. Cáp FR được chạy trên khay làm độc quyền cáp, ống dẫn, trunkings hoặc thang cáp tùy thuộc vào kích thước của các loại cáp. Tất cả các phụ kiện lắp đặt là các sản phẩm tiêu chuẩn của nhà sản xuất. Cáp tuyến sẽ được các giá lửa bằng dây cáp. Bán kính uốn cong của cáp đo từ bên trong uốn cong sẽ không ít hơn tám lần so với đường kính của cáp. 8 EPR linh hoạt dây cao su cách điện HOFR bọc dây linh hoạt tròn chịu của 300/500 volt cấp cho BS 6500, cách nhiệt với ethylene propylene cao su (EPR), với dây dẫn dây đồng dẫn điện cao. Những dây có trách nhiệm thứ