Dear Ms Turner,I am writing in resp

Dear Ms Turner,
I am writing in response to your advertisement for lifeguard assistants, which I read in the ‘Reporter’ on 6th October. I would like to apply for one of the advertised positions.
5 years ago, I took a course in qualifying to work as a lifeguard at The National Pool Lifeguard Qualification (NPLQ). After the training course, I am able to jump/dive into deep water, swim 50 metres in less than 60 seconds, swim 100 metres continuously on front and back in deep water, tread water for 30 seconds, surface dive to the floor of the pool and climb out unaided without ladder.
I had been working as a lifeguard at one local beach in Florida until my family decided to move to Manhattan due to my wife’s job. Thus, I believe my experience in this job will help me become the most suitable candidate.
Should you require any further information, please do not hesitate to contact me. I am available for interview at your convenience.
I look forward to hearing from you.
Your sincerely,
John Legend.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Ms Turner,Tôi đang viết để đáp ứng với quảng cáo của bạn cho cứu trợ, mà tôi đọc trong các phóng viên ngày 06 tháng 10. Tôi muốn áp dụng đối với một trong các vị trí quảng cáo.5 năm trước đây, tôi đã một khóa học trong vòng loại để làm việc như là một cứu hộ tại các quốc gia ngoài trời Lifeguard trình độ chuyên môn (NPLQ). Sau khóa đào tạo, tôi có thể nhảy/nhảy vào nước sâu, bơi 50 m trong vòng 60 giây, bơi 100 m liên tục về phía trước và trở lại trong nước sâu, tread nước trong 30 giây, bề mặt bổ nhào xuống sàn hồ bơi và leo ra không được giúp đở không có bậc thang. Tôi đã làm việc như là một cứu tại một địa phương bãi biển ở Florida cho đến khi gia đình tôi quyết định chuyển đến Manhattan do công việc của vợ tôi. Vì vậy, tôi tin rằng kinh nghiệm của tôi trong công việc này sẽ giúp tôi trở thành ứng cử viên phù hợp nhất.Bạn nên yêu cầu bất kỳ thông tin thêm, xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi. Tôi sẵn sàng cho cuộc phỏng vấn lúc thuận tiện của bạn.Tôi mong muốn được nghe từ bạn. Bạn thân mến,John Legend.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Turner,
tôi viết để đáp ứng với quảng cáo của bạn cho các trợ lý nhân viên cứu hộ, mà tôi đọc trong 'Phóng viên' vào ngày 06 tháng mười. Tôi muốn áp dụng cho một trong các vị trí quảng cáo.
5 năm trước, tôi mất một khóa học tại vòng loại để làm việc như một nhân viên cứu hộ tại Quốc Pool Lifeguard Bằng (NPLQ). Sau khóa đào tạo, tôi có thể nhảy / lặn xuống nước sâu, bơi 50 mét trong vòng chưa đầy 60 giây, bơi 100 mét liên tục về phía trước và trở lại trong nước sâu, nước mặt lốp cho 30 giây, bề mặt bổ nhào xuống sàn của hồ bơi và trèo ra không cần trợ giúp mà không cần thang.
tôi đã làm việc như một nhân viên cứu hộ tại một bãi biển địa phương của Florida cho đến khi gia đình tôi quyết định chuyển đến Manhattan do công việc của vợ tôi. Vì vậy, tôi tin rằng kinh nghiệm của tôi trong công việc này sẽ giúp tôi trở thành ứng cử viên phù hợp nhất.
Nếu bạn cần thêm thông tin, xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi. Tôi sẵn sàng cho cuộc phỏng vấn một cách thuận tiện.
Tôi mong muốn được nghe từ bạn.
Trân trọng,
John Legend.