The double whammy of high food pric

The double whammy of high food prices and the global economic slump pushed an additional 115 million people into poverty and hunger. By 2009, the total number of hungry people in the world had topped one billion.
According to new global hunger figures, that number has since dipped to 925 million people. However, with the recent sharp increase in food prices, that number may rise.
From July to September 2010, wheat prices had surged by 60 to 80 percent in response to drought-fuelled crop losses in Russia and a subsequent export ban by the Russian Federation. Rice and maize prices also rose during that period.
By December 2010, the FAO Food Price Index had topped its 2008 peak, with sugar, oils and fats increasing the most. In March 2011, the index dropped for the first time after eight months of continuous price spikes. The index dropped to an 11-month low in October 2011, but food prices still remain very volatile.
The cost of basic food staples remains high in many developing countries, making life difficult for the world’s poorest people who already spend between 60 and 80 percent of their meagre income on food.

Kết quả (Việt) 1:

Whammy đôi của giá lương thực cao và khủng hoảng kinh tế toàn cầu đã đẩy một bổ sung 115 triệu người vào nghèo đói và nạn đói. Bởi năm 2009, tổng số người đói trên thế giới đã kêu gọi một tỷ.Theo số liệu đói toàn cầu mới, con số đó có kể từ khi nhúng 925 triệu người. Tuy nhiên, với sự gia tăng mạnh tại trong giá lương thực, con số đó có thể tăng lên.Từ tháng bảy-tháng Chín 2010, lúa mì giá đã tăng 60 đến 80 phần trăm để đáp ứng với nhiên liệu hạn hán cây trồng bị mất trong liên bang Nga và một lệnh cấm xuất khẩu sau đó bởi liên bang Nga. Giá gạo và ngô cũng tăng trong thời gian đó.Tháng 12 năm 2010, chỉ số giá thực phẩm của FAO đã kêu gọi đỉnh điểm năm 2008, với đường, các loại dầu và chất béo tăng tối đa. Tháng 3 năm 2011, chỉ mục bị bỏ cho lần đầu tiên sau tám tháng liên tục giá gai. Chỉ số giảm xuống một thấp 11 tháng trong tháng 10 năm 2011, nhưng giá lương thực vẫn còn rất dễ bay hơi.Chi phí lương thực thực phẩm cơ bản vẫn còn cao tại nhiều quốc gia đang phát triển, làm cho cuộc sống khó khăn cho người nghèo nhất của thế giới, những người đã chi tiêu khoảng 60 và 80 phần trăm của thu nhập của họ meagre trên thực phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Các whammy đôi của giá lương thực tăng cao và suy thoái kinh tế toàn cầu đã đẩy thêm 115 triệu người vào cảnh đói nghèo và đói. Đến năm 2009, tổng số người đói trên thế giới đã đứng đầu một tỷ.
Theo số liệu đói toàn cầu mới, con số đó đã giảm từ 925 triệu người. Tuy nhiên, với sự gia tăng mạnh gần đây của giá lương thực, con số này có thể tăng lên.
Từ Tháng Bảy-Tháng Chín năm 2010, giá lúa mì đã tăng 60 đến 80 phần trăm để phản ứng lại mất mùa hạn hán nhiên liệu ở Nga và một lệnh cấm xuất khẩu sau này của Liên bang Nga . Giá lúa gạo và ngô cũng tăng trong thời gian đó.
Đến tháng mười hai năm 2010, chỉ số giá lương thực của FAO đã đứng đầu đỉnh cao của năm 2008, với đường, dầu và chất béo tăng nhiều nhất. Trong tháng 3 năm 2011, chỉ số giảm lần đầu tiên sau tám tháng của đợt tăng giá liên tục. Các chỉ số giảm xuống mức thấp nhất trong 11 tháng vào tháng Mười năm 2011, nhưng giá lương thực vẫn còn rất biến động.
Các chi phí lương thực thiết yếu cơ bản vẫn còn cao ở nhiều nước đang phát triển, làm cho cuộc sống khó khăn cho những người nghèo nhất thế giới, những người dành từ 60 đến 80 phần trăm thu nhập ít ỏi của họ về thực phẩm.