Article 7: CompensationIn the cours

Article 7: Compensation
In the course of the contract, if a Party impairs the other, it must compensate according to provision of law.
In the course of the contract, if there is any dispute, both Parties shall attempt to settle by mutual negotiation. If it is not able to settle, the dispute must be referred to the court according to provison of legislation. The court fee will be paid by the losing Party.
Article 8: Validation
- This Agreement is valid immediately after two Parties signed.
- This Agreement is made and executed in 02 originals in English and 02 originals in Vietnamese with same validity. Party A keeps 02 originals in both languages. Party B keeps 02 original in both languages.
- In case there are any contradictions between English and Vietnamese version, Vietnamese version shall prevail.
Article 9: Common Implementation
Party A and Party B undertake to implement earnestly provisions in this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Bài 7: bồi thường thiệt hạiTrong quá trình hợp đồng, nếu một bên làm suy yếu khác, nó phải bồi thường theo quy định của pháp luật.Trong quá trình hợp đồng, nếu có bất kỳ tranh chấp nào, cả hai bên sẽ cố gắng giải quyết bằng thương lượng lẫn nhau. Nếu nó không thể giải quyết, tranh chấp phải được gọi ra tòa theo provison của pháp luật. Lệ phí tòa án sẽ được trả bởi các bên thua.Điều 8: xác nhận-Thỏa thuận có hiệu lực ngay sau khi hai bên ký kết.-Thỏa thuận được thực hiện và thực hiện 02 bản gốc bằng tiếng Anh và 02 bản gốc bằng tiếng Việt với cùng một giá trị. Bên A giữ 02 bản gốc trong cả hai ngôn ngữ. Bên B giữ 02 bản gốc trong cả hai ngôn ngữ.-Trong trường hợp có bất kỳ mâu thuẫn giữa tiếng Anh và tiếng Việt Phiên bản, phiên bản Việt Nam sẽ áp dụng.Điều 9: Thực hiện phổ biếnBên A và bên B cam kết thực hiện nghiêm túc quy định trong thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 7: Bồi thường
. Trong quá trình hợp đồng, nếu một Bên làm suy yếu tính khác, nó phải bồi thường theo quy định của pháp luật
trong quá trình hợp đồng, nếu có bất kỳ tranh chấp, hai bên sẽ cố gắng giải quyết bằng thương lượng lẫn nhau. Nếu nó không có khả năng giải quyết, tranh chấp phải được chuyển cho Tòa án theo provison của pháp luật. Án phí sẽ được trả bởi người mất Đảng.
Điều 8: Xác Nhận
- Hiệp định này có hiệu lực ngay lập tức sau khi hai bên ký kết.
- Hợp đồng này được lập và thực hiện trong 02 bản bằng tiếng Anh và 02 bản gốc bằng tiếng Việt với cùng một giá trị. Bên A giữ 02 bản trong cả hai ngôn ngữ. . Bên B giữ 02 bản trong cả hai ngôn ngữ
- Trong trường hợp có bất kỳ mâu thuẫn giữa tiếng Anh và tiếng Việt, phiên bản tiếng Việt sẽ được áp dụng.
Điều 9: Thực hiện Common
Bên A và Bên B cam kết thực hiện nghiêm túc các quy định trong Hiệp định này.