Presented in a rugged case with an

Presented in a rugged case with an imposing 45 mm diameter, the new El Primero Sport chronograph is made of stainless steel. Its crown and its generous ribbed pushpieces ensure optimal grip as well as enhanced security. These are screwed in to guarantee water resistance to a depth of 200 metres. Topped by a domed sapphire crystal, the athletic build of the El Primero Sport model extends through to the ergonomic lugs featuring a sloping design to ensure a perfectly smooth fit on the wrist. The transparent sapphire case-back reveals the mechanism of the El Primero 400 B calibre and its oscillating weight adorned with a Côtes de Genève motif.

On the dial side, the dynamic nature of the El Primero Sport chronograph is conveyed through a powerful, eminently virile design. Standing out against a a silver-toned or slate grey dial with a lamé hand finish the broad faceted hour-markers enable easy readings of the central hours and minutes, swept over by imposing sword-shaped hands. This aesthetic is picked up on the small counter hands that are also faceted and arranged in such a way as to optimise reading. The tachometric scale now appears on the inner bezel ring.

The newcomer to the El Primero collection harbours infinite potential for variations and appears in two dial colours – lame silver-toned and slate grey – matched by three different strap versions. The classically understated first model is fitted with an elegant dark brown alligator leather strap. The second model with its slate grey dial comes on a comfortable steel bracelet featuring brushed central links and polished outer links, exuding a rugged sporting appearance. The third reference presented this year pairs a black dial with a matching rubber strap. Setting the finishing touch to the steel-bracelet version of this timepiece is a sophisticated new clasp combining absolute comfort with optimal security.

Powered by El Primero 400 B calibre, a chronograph movement featuring an integrated column-wheel construction and beating at a cadence of 36,000 vibrations/hour, the new El Primero Sport model has inherited the DNA of the 1969 El Primero chronograph, of which it is an eminently worthy descendant. Combining high frequency with a remarkable more than 50-hour power reserve, the El Primero 400B movement drives central hours and minutes hands, small seconds at 9 o’clock, along with chronograph functions and a 6 o’clock date display.

Kết quả (Việt) 1:

Trình bày trong một trường hợp gồ ghề với đường kính 45 mm hùng vĩ, chronograph El Primero thể thao mới được làm bằng thép không gỉ. Vương miện của nó và của nó pushpieces gân rộng lượng đảm bảo tối ưu grip cũng như bảo mật nâng cao. Đây hơi say trong để đảm bảo khả năng chịu nước đến độ sâu 200 mét. Đứng đầu bởi một tinh thể sapphire mái vòm, xây dựng thể thao của El Primero thể thao mô hình kéo dài thông qua để vấu ergonomic có tính năng một thiết kế dốc để đảm bảo một sự phù hợp hoàn toàn trơn tru trên cổ tay. Sapphire trường hợp minh bạch-lưng cho thấy cơ chế của calibre El Primero 400 B và trọng lượng của nó dao động trang trí với một motif Côtes de Genève.Ở phía bên quay số, bản chất năng động của chronograph El Primero thể thao được chuyển tải thông qua một thiết kế mạnh mẽ và eminently virile. Đứng ra đối với một một săn chắc bạc hoặc đá màu xám quay số với một kết thúc tay lamé các mặt rộng giờ-dấu hiệu sử dễ đọc của Trung tâm giờ và phút, xuôi bởi áp đặt thanh kiếm hình bàn tay. Thẩm Mỹ này được vớt lên trên bàn tay nhỏ truy cập mặt và sắp xếp thành một cách để tối ưu hóa đọc. Quy mô tachometric bây giờ xuất hiện trên các vòng bên trong bezel.Người dùng mới vào bộ sưu tập El Primero cảng tiềm năng vô hạn cho các biến thể và xuất hiện trong hai quay số màu sắc-lame săn chắc bạc và đá màu xám-phù hợp của ba phiên bản khác nhau dây đeo. Các mô hình cổ điển understated đầu tiên được trang bị với một dây đeo da cá sấu màu nâu tối thanh lịch. Mô hình thứ hai với tấm màu xám quay số đến vào một chiếc vòng tay thép thoải mái với brushed Trung tâm liên kết và đánh bóng liên kết bên ngoài, toát một hình thể thao gồ ghề. Tham chiếu thứ ba trình bày năm nay cặp một số màu đen với một dây đeo phù hợp với cao su. Thiết lập liên lạc khi kết thúc phiên bản thép-vòng đeo tay này timepiece là một clasp mới tinh vi kết hợp thoải mái tuyệt đối với an ninh tối ưu.Được tài trợ bởi El Primero 400 B calibre, một phong trào chronograph tính năng một xây dựng tích hợp cột-bánh xe và đánh bại tại một cadence 36.000 rung động/giờ, mô hình El Primero thể thao mới đã thừa kế DNA chronograph El Primero 1969, trong đó nó là một hậu duệ eminently xứng đáng. Kết hợp các tần số cao với một dự trữ năng lượng nhiều hơn 50 giờ đáng chú ý, phong trào El Primero 400B ổ trung tâm giờ và phút tay, nhỏ giây lúc 9 giờ, cùng với chức năng chronograph và một màn hình 6 giờ ngày.

Kết quả (Việt) 2:

Trình bày trong một trường hợp chắc chắn với đường kính 45 mm hoành tráng, mới chronograph El Primero Sport được làm bằng thép không gỉ. Vương miện của nó và pushpieces gân của mình rộng lượng đảm bảo độ bám tối ưu cũng như tăng cường an ninh. Đây được hơi say trong để đảm bảo khả năng chịu nước ở độ sâu 200 mét. Đứng đầu bởi một tinh thể sapphire hình vòm, xây dựng mô hình thể thao của El Primero Sport mở rộng thông qua để các vấu ergonomic gồm có một thiết kế có độ dốc để đảm bảo một sự phù hợp hoàn toàn trơn tru trên cổ tay. Các sapphire trong suốt trường lại cho thấy cơ chế của El Primero 400 B có tầm cỡ và trọng lượng dao động của nó được trang trí với một motif Côtes de Genève. Về phía quay số, tính chất năng động của chronograph El Primero Sport được chuyển tải thông qua một mạnh mẽ, xuất sắc thuộc về đàn ông thiết kế. Đứng ra chống lại aa bạc-tông hoặc đá phiến màu xám quay số với một bàn tay kim tuyến kết thúc các mặt giờ dấu rộng cho phép đọc dễ dàng trong những giờ trung ương và phút, quét qua bằng cách áp đặt thanh kiếm có hình bàn tay. Thẩm mỹ này được chọn trên tay truy cập nhỏ cũng được dạng mặt và sắp xếp theo cách như vậy là để tối ưu hóa đọc. Quy mô tachometric bây giờ xuất hiện trên vòng bezel bên trong. Những người mới vào bộ sưu tập El Primero nuôi dưỡng tiềm năng vô hạn cho các biến thể và xuất hiện trong hai màu sắc dial - lame bạc-tông và đá phiến màu xám - phù hợp bởi ba phiên bản dây đeo khác nhau. Mô hình đầu tiên cổ điển understated được trang bị với một dây đeo bằng da cá sấu màu nâu sẫm nhã. Mô hình thứ hai với dial đá phiến màu xám của nó đến trên một chiếc vòng tay bằng thép thoải mái có tính năng liên kết trung tâm chải và các liên kết bên ngoài đánh bóng, toát lên một vẻ thể thao gồ ghề. Các tài liệu tham khảo thứ ba được trình bày cặp năm nay, một số màu đen với một dây đeo cao su phù hợp. Thiết lập các liên lạc hoàn thiện cho phiên bản thép vòng đeo tay của chiếc đồng hồ này là một clasp tinh vi mới kết hợp thoải mái tuyệt đối với bảo mật tối ưu. Powered by El Primero cỡ nòng 400 B, một phong trào chronograph gồm một xây dựng cột bánh tích hợp và đánh đập tại một nhịp 36.000 rung động / giờ, mô hình El Primero Sport mới được thừa hưởng ADN của 1.969 El Primero chronograph, mà nó là một hậu duệ xuất sắc xứng đáng. Kết hợp tần số cao với một dự trữ năng lượng nhiều hơn 50 giờ đáng chú ý, phong trào El Primero 400B ổ đĩa giờ trung tâm và tay phút, giây nhỏ vào lúc 9 giờ, cùng với chức năng chronograph và một 06:00 hiển thị ngày.