In the early period the name Baal w

In the early period the name Baal was applied to God as a synonym for Adonai in the sense of “owner” (1 Chron. 8:33), but the prophets later opposed this use when that name became generally associated with the pagan Baalim and thus acquired an idolatrous meaning (contrast 2 Sam. 2:8 with Hos. 2:16–17).

Kết quả (Việt) 1:

Trong giai đoạn đầu tên Baal được áp dụng cho Thiên Chúa như một từ đồng nghĩa cho Adonai trong ý nghĩa của "chủ sở hữu" (1 Chron. 8:33), nhưng các tiên tri sau này phản đối việc sử dụng này khi tên đó đã trở thành thường liên kết với pagan Baalim và do đó có được một ý nghĩa idolatrous (ngược lại 2 Sam 2:8 với Hos. 2:16-17).

Kết quả (Việt) 2:

Trong giai đoạn đầu tên Baal đã được áp dụng cho Thiên Chúa như là một từ đồng nghĩa với Adonai trong ý nghĩa của "chủ sở hữu" (1 Sử ký. 8:33), nhưng các tiên tri sau này trái ngược với điều này sử dụng khi tên đó đã trở thành thường gắn liền với các ngoại đạo thần Ba-anh và do đó có được một ý nghĩa thần tượng (tương phản 2 Sam 2:.. 8 với Hos 2: 16-17).