I stuck my tongue out at him. Like

I stuck my tongue out at him. Like I was Michael Jordan.

I mocked him.

And then I took my three-pointer and buried it. Just swished that sucker.

AND THE GYM EXPLODED!

People wept.

Really.

My dad hugged the white guy next to him. Didn’t even know him. But hugged and kissed him like they were brothers, you know?

My mom fainted. Really. She just leaned over a bit, bumped against the white woman next to her, and was gone.

She woke up five seconds later.

People were up on their feet. They were high-fiving and hugging and dancing and singing.

The school band played a song. Well, the band members were all confused and excited, so they played a song, sure, but each member of the band played a different song.

My coach was jumping up and down and spinning in circles.

My teammates were screaming my name.

Yep, all of that fuss and the score was only 3 to 0.

But, trust me, the game was over.

It only took, like, ten seconds to happen. But the game was already over. Really. It can happen that way. One play can determine the course of a game. One play can change your momentum forever.

We beat Wellpinit by forty points.

Absolutely destroyed them.

That three-pointer was the only shot I took that night. The only shot I made.

Yep, I only scored three points, my lowest point total of the season.

But Rowdy only scored four points.

I stopped him.

I held him to four points.

Only two baskets.

He scored on a layup in the first quarter when I tripped over my teammate’s foot and fell.

And he scored in the fourth quarter, with only five seconds left in the game, when he stole the ball from me and raced down for a layup.

But I didn’t even chase him down because we were ahead by forty-two points.

The buzzer sounded. The game was over. We had killed the Redskins. Yep, we had humiliated them.

We were dancing around the gym, laughing and screaming and chanting.

My teammates mobbed me. They lifted me up on their shoulders and carried me around the gym.

I looked for my mom, but she’d fainted again, so they’d taken her outside to get some fresh air.

I looked for my dad.

I thought he’d be cheering. But he wasn’t. He wasn’t even looking at me. He was all quiet-faced as he looked at something else.

So I looked at what he was looking at.

It was the Wellpinit Redskins, lined up at their end of the court, as they watched us celebrate our victory.

I whooped.

We had defeated the enemy! We had defeated the champions! We were David who’d thrown a stone into the brain of Goliath!

And then I realized something.

I realized that my team, the Reardan Indians, was Goliath.

I mean, jeez, all of the seniors on our team were going to college. All of the guys on our team had their own cars. All of the guys on our team had iPods and cell phones and PSPs and three pairs of blue jeans and ten shirts and mothers and fathers who went to church and had good jobs.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi mắc kẹt lưỡi của tôi ra vào anh ta. Như tôi đã là Michael Jordan.Tôi chế giễu anh ta.Và sau đó tôi đã diễn của tôi ba-con trỏ và chôn nó. Chỉ swished rằng sucker.VÀ PHÒNG TẬP THỂ DỤC PHÁT NỔ!Người wept.Thực sự.Cha tôi ôm người màu trắng bên cạnh anh ta. Thậm chí không biết anh ta. Nhưng ôm và hôn anh ta như họ là anh em, bạn biết?Mẹ tôi ngất đi. Thực sự. Cô chỉ cúi hơn một chút, bumped chống lại người phụ nữ da trắng bên cạnh cô ấy, và đã được đi.Cô ấy dậy năm phút sau đó.Những người đã lên trên đôi chân của mình. Họ đã là chào và ôm và nhảy múa và ca hát.Ban nhạc trường học chơi một bài hát. Vâng, các thành viên ban nhạc đã được tất cả bối rối và vui mừng, vì vậy họ chơi một bài hát, chắc chắn, nhưng mỗi thành viên của ban nhạc chơi một bài hát khác nhau.Huấn luyện viên của tôi đã nhảy lên và xuống và quay trong vòng tròn.Đồng đội của tôi đã la hét tên tôi.Vâng, tất cả các fuss đó và số điểm là chỉ 3-0.Tuy nhiên, tin tưởng tôi, các trò chơi hơn.Nó chỉ ra, giống như mười giây để xảy ra. Nhưng trò chơi đã qua. Thực sự. Nó có thể xảy ra như vậy. Một chơi có thể xác định các khóa học của một trò chơi. Một chơi có thể thay đổi Đà của bạn mãi mãi.Chúng tôi đánh bại Wellpinit bởi 40 điểm.Hoàn toàn bị phá hủy chúng.Ba-con trỏ là duy nhất bắn tôi đã diễn đêm đó. Việc bắn duy nhất tôi đã thực hiện.Vâng, tôi chỉ ghi ba điểm, của tôi tổng số điểm thấp nhất của mùa giải.Nhưng om sòm chỉ ghi bốn điểm.Tôi dừng lại anh ta.Tôi đã tổ chức ông ta để bốn điểm.Chỉ có hai giỏ.Anh ghi trên một layup trong quý đầu tiên khi tôi vấp lên đồng đội của tôi chân và rơi.Và anh ghi bàn trong quý thứ tư, với chỉ 5 giây còn lại trong game, khi ông đã lấy cắp bóng từ tôi và đua xuống cho một layup.Nhưng tôi không thậm chí đuổi anh ta xuống bởi vì chúng tôi đã phía trước của bốn mươi hai điểm.Coøi nghe. Trò chơi hơn. Chúng tôi đã giết chết các Redskins. Vâng, chúng tôi có làm nhục họ.Chúng tôi đã nhảy múa xung quanh trung tâm thể dục, cười và la hét và chanting.Đồng đội của tôi mobbed tôi. Chúng tôi nâng lên trên vai của họ và mang cho tôi xung quanh phòng tập thể dục.Tôi nhìn cho mẹ của tôi, nhưng cô đã ngất đi một lần nữa, do đó, họ đã đưa cô ấy ra ngoài để có được một số không khí trong lành.Tôi nhìn cho cha tôi.Tôi nghĩ rằng ông sẽ tiếng hoan hô. Nhưng ông đã không. Ông thậm chí không nhìn vào tôi. Ông là yên tĩnh tất cả phải đối mặt như ông đã xem xét một cái gì đó khác.Vì vậy, tôi nhìn vào những gì ông đã xem xét.Nó đã là Wellpinit Redskins, xếp hàng lúc kết thúc của họ của tòa án, như họ dõi chúng tôi kỷ niệm chiến thắng của chúng tôi.Tôi whooped.Chúng tôi đã đánh bại kẻ thù! Chúng tôi đã đánh bại những nhà vô địch! Chúng tôi đã David đã ném một hòn đá vào não Goliath!Và sau đó tôi nhận ra cái gì.Tôi nhận ra rằng đội của tôi, người da đỏ Reardan, là Goliath.Tôi có nghĩa là, sao, tất cả những người cao niên nhóm của chúng tôi đã đi đến trường đại học. Tất cả các guys trên đội của chúng tôi đã có xe riêng của họ. Tất cả các guys trên đội của chúng tôi đã có iPod và điện thoại di động và PSPs và ba cặp quần jean màu xanh và mười áo sơ mi và bà mẹ và cha những người đã đi đến nhà thờ và có công ăn việc làm tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi bị mắc kẹt lưỡi của tôi ra với anh. Cũng giống như tôi là Michael Jordan. Tôi chế nhạo ông. Và sau đó tôi đã mất ba-con trỏ của tôi và chôn nó. Chỉ cần swished rằng kẻ hút. AND THE GYM phát nổ! Mọi người khóc. Thật đấy. Bố tôi ôm chầm lấy anh chàng trắng bên cạnh anh ta. Thậm chí còn không biết anh ta. Nhưng ôm và hôn anh như họ là anh em, bạn biết không? Mẹ tôi ngất đi. Có thật không. Cô chỉ cúi xuống một chút, tình cờ gặp lại người phụ nữ màu trắng bên cạnh cô, và đã biến mất. Cô tỉnh dậy năm giây sau đó. Mọi người lên trên đôi chân của mình. Họ cao fiving và ôm và nhảy múa và ca hát. Các ban nhạc trường chơi một bài hát. Vâng, các thành viên ban nhạc đều bối rối và vui mừng, vì vậy họ đã chơi một bài hát, chắc chắn, nhưng mỗi thành viên của ban nhạc chơi một bài hát khác nhau. Huấn luyện viên của tôi đã nhảy lên xuống và xoay tròn trong vòng tròn. Đồng đội của tôi đã la hét tên của tôi. Yep , tất cả các fuss đó và cân bằng tỷ số chỉ 3 đến 0. là Nhưng, tôi tin tưởng, trận đấu kết thúc. Chỉ mất, như thế, mười giây để xảy ra. Nhưng trò chơi là đã qua. Có thật không. Nó có thể xảy ra theo cách đó. Một vở kịch có thể xác định các quá trình của một trò chơi. Một vở kịch có thể thay đổi động lực của bạn mãi mãi. Chúng tôi đánh bại Wellpinit bởi bốn mươi điểm. Hoàn toàn bị phá hủy chúng. Đó là ba con trỏ là bắn duy nhất tôi mất đêm đó. Bắn duy nhất tôi làm. Đúng, tôi chỉ ghi được ba điểm, tổng số điểm thấp nhất của mùa giải. Nhưng Rowdy chỉ ghi được bốn điểm. Tôi dừng lại anh ta. Tôi giữ ông đến bốn điểm. Chỉ có hai giỏ. Anh ghi trên một layup trong quý đầu tiên khi tôi vấp chân đồng đội của tôi và rơi xuống. Và anh ghi bàn trong quý thứ tư, chỉ với năm giây còn lại trong trò chơi, khi anh đã đánh cắp bóng từ tôi và chạy xuống cho một layup. Nhưng tôi thậm chí còn không đuổi theo anh xuống bởi vì chúng ta đang bị dẫn trước bốn mươi hai điểm. chuông cửa vang lên. Các trò chơi đã kết thúc. Chúng tôi đã giết chết Redskins. Đúng, chúng ta đã làm nhục họ. Chúng tôi đang nhảy múa xung quanh phòng tập thể dục, cười và la hét và tụng kinh. Đồng đội của tôi đổ xô tôi. Họ nâng tôi lên trên vai của họ và đưa tôi xung quanh các phòng tập thể dục. Tôi nhìn cho mẹ tôi, nhưng cô muốn ngất đi một lần nữa, vì vậy mà họ đã thực hiện bên ngoài của mình để có được một số không khí trong lành. Tôi nhìn cho cha tôi. Tôi nghĩ rằng ông ' muốn được cổ vũ. Nhưng ông đã không được. Ông thậm chí còn không nhìn tôi. Ông là tất cả yên tĩnh-phải đối mặt khi anh nhìn cái gì khác. Vì vậy, tôi nhìn vào những gì anh ta đang nhìn. Đó là Redskins Wellpinit, xếp hàng ở cuối cùng của họ của tòa án, khi họ nhìn chúng tôi ăn mừng chiến thắng của chúng tôi. Tôi ồ lên. Chúng tôi đã đánh bại kẻ thù! Chúng tôi đã đánh bại nhà vô địch! Chúng tôi là David, người đã ném một hòn đá vào trong não của Goliath! Và sau đó tôi nhận ra một cái gì đó. Tôi nhận ra rằng đội của tôi, những người da đỏ Reardan, là Goliath. Ý tôi là, Jeez, tất cả những người cao niên trong nhóm của chúng tôi đã được đi học đại học . Tất cả các chàng trai trong nhóm của chúng tôi đã có xe ô tô riêng của họ. Tất cả các chàng trai trong nhóm của chúng tôi đã có máy nghe nhạc iPod và điện thoại di động và máy PSP và ba cặp quần jean màu xanh và mười áo sơ mi và các bà mẹ và ông bố đến nhà thờ và có việc làm tốt.