Fine PayableIf the Seller fails to

Fine Payable
If the Seller fails to deliver the Goods at the fixed date, a fine shall be imposed upon him for the period of delay , until delivery is completed. The fine shall be as follows:
2% for the first week, or any part of it.
4% for the second week, or any part of it.
6% for the third week, or any part of it.
8% per week for the fourth week, or part of it, and for all succeeding weeks..
The fine shall be calculated on the total contract value.

Kết quả (Việt) 1:

Phải trả tiền phạtNếu người bán không giao hàng hoá vào ngày cố định, phạt tiền sẽ được áp dụng khi anh ta cho giai đoạn của sự chậm trễ, cho đến khi giao hàng được hoàn thành. Tiền phạt sẽ như sau:2% cho tuần đầu tiên, hoặc bất kỳ phần nào của nó. 4% cho tuần thứ hai, hoặc bất kỳ phần nào của nó. 6% cho tuần thứ ba, hoặc bất kỳ phần nào của nó.8% mỗi tuần cho thứ tư tuần, hoặc một phần của nó, và cho thành công tất cả tuần.Tiền phạt sẽ được tính vào giá trị tất cả hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Fine Payable
Nếu người bán không giao hàng hoá tại thời điểm cố định, phạt tiền được áp đặt trên người trong thời gian chậm trễ, cho đến khi giao hàng xong. Mức phạt tiền được quy định như sau:
. 2% trong tuần đầu tiên, hoặc bất kỳ phần nào của nó
4% trong tuần thứ hai, hoặc bất kỳ phần nào của nó.
6% trong tuần lễ thứ ba, hoặc bất kỳ phần nào của nó.
8% mỗi tuần trong tuần thứ tư, hay một phần của nó, và cho tất cả các tuần kế tiếp ..
Các tiền phạt được tính trên tổng giá trị hợp đồng.