ContractingINDONESIA: Pertamina Hul

Contracting
INDONESIA: Pertamina Hulu Energi ONWJ (Offshore Northwest Java) is understood to have cancelled an EPCI tender for multi-field development activities in the Java Sea. It is understood PHE ONWJ has notified bidders for the scope the tender had been cancelled, citing no reasons for the cancellation. Low bidder PT Meindo Ulang Indah, with a priced bid of USD 136 million that falls below the engineering estimate of the project, was earlier listed as a preferred bidder and had engaged in pre-award negotiations with the operator. The multi-field development project comprises the "YY", "FSB", "SP" and "KLD" fields which were to be developed via the installation of normally unmanned installation (NUI) plus inter-platform flowlines measuring up to a combined length of around 30 km. These NUIs were expected to weigh below 1,000 tonnes, with the heaviest module probably weighing no more than 500 tonnes. The EPCI contract would entail a work scope covering detailed engineering, procurement, construction and installation for all offshore facilities. It is understood Meindo was to subcontract the transportation and installation (T&I) scope to a third-party, and was also last reported to have shortlisted two T&I contractors for contract negotiation.

Kết quả (Việt) 1:

Ký kết hợp đồngINDONESIA: Pertamina Hulu knapt ONWJ (ngoài khơi Tây Bắc Java) được hiểu đã hủy bỏ một EPCI hồ sơ dự thầu cho các hoạt động đa lĩnh vực phát triển trong biển Java. Nó được hiểu PHE ONWJ đã thông báo các nhà thầu cho phạm vi thầu đã bị hủy, trích dẫn không có lý do cho việc hủy bỏ. Trả giá thấp PT Meindo Ulang Indah, với giá thầu giá 136 triệu USD đó giảm xuống dưới các ước tính kỹ thuật của dự án, trước đó được liệt kê như là một nhà thầu ưa thích và đã tham gia vào các cuộc đàm phán tiền giải thưởng với các nhà điều hành. Dự án phát triển đa lĩnh vực này bao gồm các lĩnh vực "YY", "FSB", "SP" và "KLD" mà đã được phát triển thông qua việc cài đặt thường không người lái (núi) cộng với nền tảng liên flowlines đo đến một chiều dài kết hợp của khoảng 30 km. Các NUIs đã được dự kiến sẽ cân nặng dưới 1.000 tấn, với các module nặng nhất có lẽ cân nặng không quá 500 tấn. Hợp đồng EPCI sẽ đòi hỏi một phạm vi công việc bao gồm các chi tiết kỹ thuật, thu mua, thi công lắp đặt cho các cơ sở nước ngoài tất cả. Nó được hiểu Meindo là để subcontract giao thông vận tải và cài đặt (T & I) phạm vi cho một bên thứ ba, và cũng cuối báo cáo đã lọt vào danh sách hai T & I nhà thầu cho đàm phán hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Ký kết
INDONESIA: Pertamina Hulu Energi ONWJ (Offshore Northwest Java) được hiểu là đã hủy đấu thầu EPCI cho các hoạt động phát triển đa lĩnh vực ở Biển Java. Điều này được hiểu PHE ONWJ đã thông báo cho nhà thầu cho các phạm vi đấu thầu đã bị hủy bỏ, với lý do không có lý do cho việc hủy bỏ. Trả giá thấp PT Meindo Ulang Indah, với một giá thầu có giá trên 136 triệu USD, giảm thấp hơn ước tính kỹ thuật của dự án, trước đó được liệt kê như là một nhà thầu ưa thích và đã tham gia vào các cuộc đàm phán trước khi giải thưởng với các nhà điều hành. Các dự án phát triển đa lĩnh vực bao gồm các "YY", "FSB", "SP" và "KLD" lĩnh vực mà đã được phát triển thông qua việc cài đặt các cài đặt bình thường không người lái (NUI) cộng với liên nền tảng flowlines đo lên đến một độ dài kết hợp khoảng 30 km. Những NUIs được dự kiến sẽ cân nhắc dưới 1.000 tấn, với các mô-đun nặng nhất có lẽ là trọng lượng không quá 500 tấn. Hợp đồng EPCI sẽ đòi hỏi một phạm vi công việc bao gồm kỹ thuật chi tiết, mua sắm, xây dựng và lắp đặt cho tất cả các công trình ngoài khơi. Điều này được hiểu Meindo là hợp đồng phụ việc vận chuyển và lắp đặt (T & I) phạm vi cho một bên thứ ba, và cũng là lần cuối báo cáo đã lọt vào danh sách hai T & I thầu để thương thảo hợp đồng.