100:01:17,642 --> 00:01:19,976Well,

1
00:01:17,642 --> 00:01:19,976
Well, come on!

2
00:01:20,005 --> 00:01:21,411
Come on, old man.

3
00:01:22,288 --> 00:01:23,932
I think we're going to be late!

4
00:01:26,735 --> 00:01:28,598
Fire's on the rocket, Brian.

5
00:01:31,874 --> 00:01:34,434
Brian finds an opening!

6
00:01:35,484 --> 00:01:37,231
Oy, don't mess up!

7
00:01:37,281 --> 00:01:39,133
Hawking's last minute!

8
00:01:45,473 --> 00:01:46,472
Thanks, Brian!

9
00:01:53,371 --> 00:01:54,271
Whoa, old man.

10
00:01:54,372 --> 00:01:54,373
- Name: The Theory of Everything (2014)
- IMDB #2980516
- fps = 30.000
- Length = 2:03:20
- First line = 1:21,265 Last line = 1:55:05,240
- Created by DonToribio (Subscence.Com moniker)
- Posted FIRST to Subscene December 10, 2014
- Versions:
- The Theory of Everything (2014) HDRip x264 AAC-CPG
- The.Theory.of.Everything.2014.720p.HC.WEBRip.XviD.MP3-RARBG
- The Theory of Everything 2014 720p HDRip-MMKV
- The.Theory.of.Everything.2014.720p.HC.WEBRip.x264.AAC2.0-RARBG
- The.Theory.of.Everything.2014.720p.WEBRiP.900MB.ShAaNiG
- The.Theory.of.Everything.2014.HC.HDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]
- The.Theory.of.Everything.2014.HC.WEBRip.x264-RARBG

11
00:01:54,931 --> 00:01:56,501
Too slow.

12
00:01:59,071 --> 00:02:02,900
First to find a drink, yeah, hello.

13
00:02:07,929 --> 00:02:10,289
What if the secret of the universe
has something to do with sex.

14
00:02:11,099 --> 00:02:14,298
- Maybe do your doctorate on that?
- Yeah, the physics of love.

15
00:02:14,368 --> 00:02:16,998
- I think that's more your field, Brian.
- Not lately.

16
00:02:17,068 --> 00:02:19,868
They WILL boot you out,
you know, if you don't decide.

17
00:02:20,028 --> 00:02:23,540
I know everybody here who's...
brilliant.

18
00:02:23,827 --> 00:02:26,483
Oh, dear, scientists!

19
00:02:29,367 --> 00:02:33,526
Don't worry, we don't have to stay long...
looks mortifyingly dull.

20
00:02:39,295 --> 00:02:41,192
- Bores.
- Who's that?

21
00:02:41,242 --> 00:02:43,975
Who's who?
Oh, him?

22
00:02:45,166 --> 00:02:50,221
He's strange.
However, he goes to ban the bomb marches.

23
00:02:50,471 --> 00:02:54,211
Y... G.Y.

24
00:02:54,323 --> 00:02:57,423
Oh, there's David...
David?

25
00:02:57,493 --> 00:02:59,162
Diana?

26
00:03:15,160 --> 00:03:17,190
- Hello.
- Hello

27
00:03:17,360 --> 00:03:19,638
- Science?
- Arts.

28
00:03:19,819 --> 00:03:22,588
- English.
- French and Spanish.

29
00:03:24,319 --> 00:03:26,788
What about you?
What are you?

30
00:03:26,858 --> 00:03:31,118
- Cosmologist, I'm a cosmologist.
- What's that?

31
00:03:31,288 --> 00:03:35,852
- It's a kind of religion for intelligent atheists.
- Intelligent atheists?

32
00:03:36,470 --> 00:03:38,057
You're not religious, are you?

33
00:03:38,217 --> 00:03:39,556
C. of E.

34
00:03:42,416 --> 00:03:44,916
- Church of England.
- England, yes.

35
00:03:47,055 --> 00:03:49,185
I suppose someone has to be.

36
00:03:49,255 --> 00:03:52,185
So, what do cosmologists worship then?

37
00:03:52,355 --> 00:03:53,654
What do we worship?

38
00:03:53,814 --> 00:03:57,571
One single unifying equation that
explains everything in the universe.

39
00:03:57,621 --> 00:03:59,084
- Really.
- Yes.

40
00:03:59,254 --> 00:04:00,313
What's the equation?

41
00:04:01,253 --> 00:04:02,953
That is the question.

42
00:04:04,112 --> 00:04:07,752
And a very good question.
I'm not quite sure yet.

43
00:04:08,682 --> 00:04:10,911
But I intend to find out.

44
00:04:17,910 --> 00:04:19,751
Then why do you even stay at Oxford?

45
00:04:19,911 --> 00:04:25,349
Because my finals exams are such a shambles that
the examiners they settled me in for a "Viva",

46
00:04:25,399 --> 00:04:28,509
- And they told me that if I go up a second...
- What's a "Viva"?

47
00:04:28,579 --> 00:04:31,731
A sort of, mildly terrifying face-to-face thingy.

48
00:04:32,109 --> 00:04:34,479
- As an interview?
- An interrogation.

49
00:04:34,978 --> 00:04:37,553
And I told them that if they
gave me a 2nd class degree

50
00:04:37,603 --> 00:04:40,178
then I'd stay with them and
do my research at Oxford,

51
00:04:40,248 --> 00:04:43,477
but if they gave me the 1st,
I needed to get into Cambridge, then

52
00:04:43,647 --> 00:04:45,977
they would never have to see me again.

53
00:04:46,947 --> 00:04:50,266
- They gave you the 1st.
- They gave me the 1st.

54
00:04:50,306 --> 00:04:54,365
- Of course.
- This party is officially deceased.

55
00:04:54,906 --> 00:04:56,873
Come on,
I've fixed you up a ride home.

56
00:04:58,215 --> 00:05:02,893
Come on, Jane... Jane?

57
00:05:02,974 --> 00:05:05,674
- Well, it was lovely to talk to you.
- Yes.

58
00:05:06,604 --> 00:05:10,773
And... I hope you find your equation.

59
00:05:10,823 --> 00:05:12,430
Yes... oh...

60
00:05:15,043 --> 00:05:17,720
- Bye.
- G'bye.

61
00:05:27,641 --> 00:05:29,601
- Stephen?
- Oh!

62
00:05:30,270 --> 00:05:31,270
Good.

63
00:05:40,032 --> 00:05:44,211
Well, then, here we are, a little
challenge for you all, as you embark

64
00:05:44,248 --> 00:05:48,768
upon your separate doctoral journeys...
whatever they may be, Mr. Hawking.

65
00:05:48,838 --> 00:05:50,837
Pass them down.

66
00:05:50,937 --> 00:05:54,276
Something to separate the men
from the boys, the wheat from the chaff,

67
00:05:54,326 --> 00:05:57,879
the mesons from the pi-mesons,
the quarks from the quacks.

68
00:05:57,996 --> 00:06:01,742
Ten questions,
each more impregnable than the last.

69
00:06:02,136 --> 00:06:06,197
Good luck, you'll need it.
Shall we say Friday at 3 o'clock?

70
00:06:07,135 --> 00:06:09,806
This is going to hospitalize me.

71
00:06:12,482 --> 00:06:18,340
All right! Row! Row! Row! Row!

72
00:06:18,490 --> 00:06:23,039
Row it out, Brian!
Come on, Brian!

73
00:06:23,089 --> 00:06:27,632
Row, Brian!
Come on! Row, Brian.

74
00:06:27,692 --> 00:06:30,124
Straight on, Brian!

75
00:06:38,731 --> 00:06:40,990
Can I get two more of those, please?

76
00:06:41,160 --> 00:06:43,630
- And some change for phone, Sir.
- Yeah.

77
00:06:54,588 --> 00:06:57,528
- Take her out, man.
- Jane.

78
00:07:04,527 --> 00:07:07,656
You'll never guess who I
saw the other day... Caroline.

79
00:07:07,686 --> 00:07:12,224
I think she was having a date,
she can have him, quite frankly.

80
00:07:12,756 --> 00:07:14,619
What's the probability?

81
00:07:15,225 --> 00:07:17,133
Reasonably low.

82
00:07:18,146 --> 00:07:21,984
Uh... this is... this is Stephen.

83
00:07:22,054 --> 00:07:24,244
- Do you play croquet?
- Croquet?

84
00:07:24,854 --> 00:07:28,315
- Not recently.
- Sunday morning.

85
00:07:28,753 --> 00:07:31,553
I'm actually busy Sunday mornings.

86
00:07:33,557 --> 00:07:37,803
Oh... Him.

87
00:07:40,370 --> 00:07:41,844
Okay.

88
00:08:02,992 --> 00:08:06,561
Oh, come on, get up!
How many did you get?

89
00:08:07,928 --> 00:08:11,283
- Morning, Brian.
- Good afternoon, Stephen.

90
00:08:11,478 --> 00:08:13,497
How many of the possible
questions did you do?

91
00:08:13,577 --> 00:08:15,677
Brian, I have no idea what you're
talking about.

92
00:08:15,746 --> 00:08:18,148
How many of Sciama's
questions did you get, Stephen?

93
00:08:18,247 --> 00:08:21,516
- None.
- You didn't get any?

94
00:08:21,576 --> 00:08:24,100
- I was going to do them later.
- You haven't even looked at them.

95
00:08:24,150 --> 00:08:25,150
No.

96
00:08:25,546 --> 00:08:28,968
Stephen, are you aware that you've
voluntarily embarked on a PhD in physics?

97
00:08:28,975 --> 00:08:30,447
At the most prestigious
college in England?

98
00:08:30,497 --> 00:08:31,198
Yes.

99
00:08:31,245 --> 00:08:34,019
Oh! Thought maybe you'd slept
through the induction or something.

100
00:08:34,315 --> 00:08:34,316
These are by δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ which is Greek to me.

101
00:08:37,413 --> 00:08:38,514
Brian?

102
00:08:39,414 --> 00:08:42,370
- What?
- Can you whip on some Wagner?

103
00:08:42,820 --> 00:08:44,207
Sod off!

104
00:09:28,806 --> 00:09:32,005
- Come in, Stephen.
- Sorry.

105
00:09:33,606 --> 00:09:37,931
Michael, that's so illegible I can't quite
decipher how wrong it is, I suspect enormously,

106
00:09:37,981 --> 00:09:41,145
and Brian... that's just baffling.

107
00:09:41,435 --> 00:09:44,560
- Have you even bothered to?
- Oh, sorry.

108
00:09:49,603 --> 00:09:51,863
Train time tables.

109
00:09:53,603 --> 00:09:57,402
It's certainly unacceptable,
these expired a month ago.

110
00:09:57,502 --> 00:09:59,786
It's on the back,
I had a little accident.

111
00:10:06,531 --> 00:10:08,513
I could only do nine.

112
00:10:11,560 --> 00:10:15,873
Well... oh... thank God...
however...

113
00:10:17,912 --> 00:10:19,245
Nine?

114
00:10:21,949 --> 00:10:23,316
Come in.

115
00:10:26,041 --> 00:10:27,866
Oh, Stephen, take a seat.

116
00:10:39,796 --> 00:10:42,608
I wanted to talk to you about your subject.

117
00:10:42,816 --> 00:10:47,526
We're all rather concerned
as to what it's going to be.

118
00:10:47,695 --> 00:10:49,092
I can't decide.

119
00:10:53,524 --> 00:10:55,653
Do you have any ideas?

120
00:10:57,403 --> 00:10:58,871
No.

121
00:11:18,391 --> 00:11:27,149
This is where J.J. Thomson discovered the
electron, and where Rutherford split the atom.

122
00:11:29,789 --> 00:11:32,843
You know, one of the great rewards
of this job is one never knows

123
00:11:32,919 --> 00:11:37,458
from where the next great leap forward
is going to come, or from whom.

124
00:11:41,217 --> 00:11:45,388
Next Friday, I'm taking a few
graduates of merit to London,

125
00:11:45,438 --> 00:11:48,456
to attend a talk by the
mathematician Roger Penrose.

126
00:11:49,147 --> 00:11:52,546
You come along... if you're interested.

127
00:11:56,286 --> 00:11:58,970
Oh, and close the door as you leave.

128
00:12:45,038 --> 00:12:47,508
So, I gather you've never been to church?

129
00:12:47,708 --> 00:12:51,308
- Once upon a time.
- Tempted to convert?

130
00:12:51,408 --> 00:12:54,640
I have a slight problem with the whole
Celestial Dictator premise.

131
00:12:55,237 --> 0

Kết quả (Việt) 1:

100:01:17, 642--> 00:01:19, 976Vâng, thôi nào!200:01:20, 005--> 00:01:21, 411Thôi nào, ông già.300:01:22, 288--> 00:01:23, 932Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ phải đến trễ!400:01:26, 735--> 00:01:28, 598Súng vào động cơ tên lửa, Brian.500:01:31, 874--> 00:01:34, 434Brian tìm thấy một mở!600:01:35, 484--> 00:01:37, 231Oy, không mess lên!700:01:37, 281--> 00:01:39, 133Của Hawking phút cuối!800:01:45, 473--> 00:01:46, 472Cảm ơn, Brian!900:01:53, 371--> 00:01:54, 271Whoa, ông già.1000:01:54, 372--> 00:01:54, 373-Tên: Lý thuyết của tất cả mọi thứ (2014)-IMDB #2980516-khung hình/giây = 30.000-Chiều dài = 2:03:20-Đầu tiên dòng = 1:21,265 dòng cuối cùng = 1:55:05, 240-Tạo ra bởi DonToribio (Subscence.Com biệt danh)-Được đăng lần đầu tiên đến Subscene 10 tháng 12 năm 2014-Phiên bản:-Lý thuyết của tất cả mọi thứ (2014) HDRip x 264 AAC-CPGThe.Theory.of.Everything.2014.720p.HC.WEBRip.XviD.MP3-RARBG-Lý thuyết của tất cả mọi thứ năm 2014 720 p HDRip-MMKVThe.Theory.of.Everything.2014.720p.HC.WEBRip.x264.AAC2.0-RARBG-The.Theory.of.Everything.2014.720p.WEBRiP.900MB.ShAaNiGThe.Theory.of.Everything.2014.HC.HDRip.XViD.AC3-juggs [ETRG]The.Theory.of.Everything.2014.HC.WEBRip.x264-RARBG1100:01:54, 931--> 00:01:56, 501Quá chậm.1200:01:59, 071--> 00:02:02, 900Đầu tiên để tìm một thức uống, Vâng, xin chào.1300:02:07, 929--> 00:02:10, 289Điều gì nếu những bí mật của vũ trụcó cái gì để làm với tình dục.1400:02:11, 099--> 00:02:14, 298-Có lẽ làm bằng tiến sĩ của bạn về điều đó?-Vâng, vật lý của tình yêu.1500:02:14, 368--> 00:02:16, 998-Tôi nghĩ rằng đó là nhiều lĩnh vực của bạn, Brian.-Không gần đây.1600:02:17, 068--> 00:02:19, 868Họ sẽ khởi động bạn ra,bạn đã biết, nếu bạn không quyết định.1700:02:20, 028--> 00:02:23, 540Tôi biết tất cả mọi người ở đây những người của...rực rỡ.1800:02:23, 827--> 00:02:26, 483Oh, thân yêu, các nhà khoa học!1900:02:29, 367--> 00:02:33, 526Đừng lo lắng, chúng tôi không phải ở lại lâu dài...trông mortifyingly ngu si đần độn.2000:02:39, 295--> 00:02:41, 192-Chán.-Ai đấy?2100:02:41, 242--> 00:02:43, 975Ai là ai?Oh, anh ta?2200:02:45, 166--> 00:02:50, 221Ông là lạ.Tuy nhiên, ông đi Cấm bom cuộc tuần hành.2300:02:50, 471--> 00:02:54, 211Y.. G.Y.2400:02:54, 323--> 00:02:57, 423Oh, có là David...David?2500:02:57, 493--> 00:02:59, 162Diana?2600:03:15, 160--> 00:03:17, 190-Xin chào.-Xin chào2700:03:17, 360--> 00:03:19, 638-Khoa học?-Nghệ thuật.2800:03:19, 819--> 00:03:22, 588-Tiếng Anh.-Pháp và Tây Ban Nha.2900:03:24, 319--> 00:03:26, 788Bạn thì sao?Bạn thì sao?3000:03:26, 858--> 00:03:31, 118-Nhà, tôi là một nhà.-Những gì là phải không?3100:03:31, 288--> 00:03:35, 852-Nó là một loại tôn giáo cho người vô thần thông minh.-Thông minh người vô thần nhất?3200:03:36, 470--> 00:03:38, 057Anh không tôn giáo, bạn có?3300:03:38, 217--> 00:03:39, 556C. E.3400:03:42, 416--> 00:03:44, 916-Giáo hội Anh.-Anh có.3500:03:47, 055--> 00:03:49, 185Tôi cho rằng ai đó đã.3600:03:49, 255--> 00:03:52, 185Vì vậy, những gì làm cosmologists tôn thờ sau đó?3700:03:52, 355--> 00:03:53, 654Chúng tôi tôn thờ những gì?3800:03:53, 814--> 00:03:57, 571Một phương trình đơn thống nhất màgiải thích tất cả mọi thứ trong vũ trụ.3900:03:57, 621--> 00:03:59, 084-Thực sự.-Vâng.4000:03:59, 254--> 00:04:00, 313Phương trình là gì?4100:04:01, 253--> 00:04:02, 953Đó là câu hỏi.4200:04:04, 112--> 00:04:07, 752Và một câu hỏi rất tốt.Tôi không khá chắc chắn được nêu ra.4300:04:08, 682--> 00:04:10, 911Nhưng tôi muốn tìm hiểu.4400:04:17, 910--> 00:04:19, 751Sau đó tại sao làm bạn ngay cả khi nghỉ tại khách sạn Oxford?4500:04:19, 911--> 00:04:25, 349Bởi vì kỳ thi chung kết của tôi là như vậy một shambles màCác giám khảo họ định cư tôi tại cho "Viva",4600:04:25, 399--> 00:04:28, 509- Và họ nói với tôi rằng nếu tôi đi lên một lần thứ hai...-Những gì là một "Viva"?4700:04:28, 579--> 00:04:31, 731Một loại, nhẹ đáng sợ mặt đối mặt thingy.4800:04:32, 109--> 00:04:34, 479-Như là một cuộc phỏng vấn?-Một hiện trạng.4900:04:34, 978--> 00:04:37, 553Và tôi nói với họ rằng nếu họđã cho tôi một mức độ lớp 25000:04:37, 603--> 00:04:40, 178sau đó tôi sẽ ở lại với họ vàlàm nghiên cứu của tôi tại Oxford,5100:04:40, 248--> 00:04:43, 477nhưng nếu họ đã cho tôi 1,Tôi cần thiết để có được vào Cambridge, sau đó5200:04:43, 647--> 00:04:45, 977họ không bao giờ phải thấy tôi một lần nữa.5300:04:46, 947--> 00:04:50, 266-Họ đã cho anh 1.-Họ đã cho tôi 1.5400:04:50, 306--> 00:04:54, 365-Tất nhiên.-Bữa tiệc là chính thức chết.5500:04:54, 906--> 00:04:56, 873Cố lênTôi đã cố định bạn lên một nhà xe.5600:04:58, 215--> 00:05:02, 893Thôi nào, Jane... Jane?5700:05:02, 974--> 00:05:05, 674-Vâng, nó đã được yêu để nói chuyện với bạn.-Vâng.5800:05:06, 604--> 00:05:10, 773Và... Tôi hy vọng bạn tìm thấy phương trình của bạn.5900:05:10, 823--> 00:05:12, 430Có... oh...6000:05:15, 043--> 00:05:17, 720-Tạm biệt.-G'bye.6100:05:27, 641--> 00:05:29, 601-Stephen?-Oh!6200:05:30, 270--> 00:05:31, 270Tốt.6300:05:40, 032--> 00:05:44, 211Vâng, sau đó, ở đây chúng tôi là, một chútthách thức cho bạn tất cả, khi bạn bắt tay6400:05:44, 248--> 00:05:48, 768khi chuyến đi tiến sĩ riêng biệt của bạn...bất cứ điều gì họ có thể, ông Hawking.6500:05:48, 838--> 00:05:50, 837Chuyển chúng.6600:05:50, 937--> 00:05:54, 276Một cái gì đó để tách biệt những người đàn ôngtừ các bé trai, lúa mì từ chaff,6700:05:54, 326--> 00:05:57, 879Meson từ pi-meson,Các quark từ các băm.6800:05:57, 996--> 00:06:01, 742Mười câu hỏi,mỗi hơn bất khả xâm phạm so với trước.6900:06:02, 136--> 00:06:06, 197Chúc may mắn, bạn sẽ cần nó.Chúng ta sẽ nói thứ Sáu lúc 3 giờ?7000:06:07, 135--> 00:06:09, 806Đặt tôi đấy.7100:06:12, 482--> 00:06:18, 340Được! Hàng! Hàng! Hàng! Hàng!7200:06:18, 490--> 00:06:23, 039Hàng ra, Brian!Thôi nào, Brian!7300:06:23, 089--> 00:06:27, 632Hàng, Brian!Cố lên! Hàng, Brian.7400:06:27, 692--> 00:06:30, 124Thẳng vào, Brian!7500:06:38, 731--> 00:06:40, 990Tôi có thể nhận được hai chi tiết, xin vui lòng?7600:06:41, 160--> 00:06:43, 630- Và một số thay đổi cho điện thoại, Sir.-Vâng.7700:06:54, 588--> 00:06:57, 528-Đưa cô ấy ra, người đàn ông.-Jane.7800:07:04, 527--> 00:07:07, 656Bạn sẽ không bao giờ đoán những người tôithấy ngày khác... Caroline.7900:07:07, 686--> 00:07:12, 224Tôi nghĩ rằng cô đã có một ngày,cô ấy có thể có anh ta, khá thẳng thắn.8000:07:12, 756--> 00:07:14, 619Xác suất là gì?8100:07:15, 225--> 00:07:17, 133Hợp lý thấp.8200:07:18, 146--> 00:07:21, 984Uh... này là... đây là Stephen.8300:07:22, 054--> 00:07:24, 244-Anh có chơi croquet?-Croquet?8400:07:24, 854--> 00:07:28, 315-Không phải mới.-Chủ Nhật buổi sáng.8500:07:28, 753--> 00:07:31, 553Tôi thực sự bận rộn chủ nhật buổi sáng.8600:07:33, 557--> 00:07:37, 803Oh... Anh ta.8700:07:40, 370--> 00:07:41, 844Ok.8800:08:02, 992--> 00:08:06, 561Ôi, nào, dậy đi!Bao nhiêu bạn đã nhận được?8900:08:07, 928--> 00:08:11, 283-Chào, Brian.-Xin chào, Stephen.9000:08:11, 478--> 00:08:13, 497Bao nhiêu có thểcâu hỏi đã làm bạn làm?9100:08:13, 577--> 00:08:15, 677Brian, tôi không có ý tưởng những gì bạn đangnói về.9200:08:15, 746--> 00:08:18, 148Bao nhiêu người trong của Sciamacâu hỏi đã làm bạn nhận được, Stephen?9300:08:18, 247--> 00:08:21, 516-Không.-Bạn đã không nhận được bất kỳ?9400:08:21, 576--> 00:08:24, 100-Tôi sẽ làm cho họ sau đó.-Anh thậm chí đã không nhìn vào họ.9500:08:24, 150--> 00:08:25, 150Không.9600:08:25, 546--> 00:08:28, 968Stephen, bạn biết rằng bạn đã cótự nguyện bắt tay vào một tiến sĩ vật lý?9700:08:28, 975--> 00:08:30, 447Tại có uy tín nhấttrường cao đẳng anh?9800:08:30, 497--> 00:08:31, 198Có.9900:08:31, 245--> 00:08:34, 019Oh! Nghĩ rằng có lẽ bạn đã ngủthông qua cảm ứng hoặc một cái gì đó.10000:08:34, 315--> 00:08:34, 316Đây là bởi δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ mà là Hy Lạp với tôi.10100:08:37, 413--> 00:08:38, 514Brian?10200:08:39, 414--> 00:08:42, 370-Cái gì?-Có thể bạn whip trên một số Wagner?10300:08:42, 820--> 00:08:44, 207Cỏ!10400:09:28, 806--> 00:09:32, 005-Đi vào, Stephen.-Xin lỗi.10500:09:33, 606--> 00:09:37, 931Michael, đó là vì vậy không thể đọc tôi có thể không khágiải mã sai lầm như thế nào nó là, tôi nghi ngờ rất nhiều,10600:09:37, 981--> 00:09:41, 145và Brian... đó là chỉ baffling.10700:09:41, 435--> 00:09:44, 560-Có bạn thậm chí bực để?-Oh, xin lỗi.10800:09:49, 603--> 00:09:51, 863Đào tạo thời gian bảng.10900:09:53, 603--> 00:09:57, 402Nó là chắc chắn không thể chấp nhận,Các hết hạn một tháng trước.11000:09:57, 502--> 00:09:59, 786Nó là ở mặt sau,Tôi đã có một chút tai nạn.11100:10:06, 531--> 00:10:08, 513Tôi chỉ có thể làm chín.11200:10:11, 560--> 00:10:15, 873Vâng... oh... cảm ơn Thiên Chúa...Tuy nhiên...11300:10:17, 912--> 00:10:19, 245Chín?11400:10:21, 949--> 00:10:23, 316Mời vào.11500:10:26, 041--> 00:10:27, 866Oh, Stephen, mất một chỗ ngồi.11600:10:39, 796--> 00:10:42, 608Tôi muốn nói chuyện với bạn về chủ đề của bạn.11700:10:42, 816--> 00:10:47, 526Chúng tôi đang tất cả là có liên quannhư những gì nó phải.11800:10:47, 695--> 00:10:49, 092Tôi không thể quyết định.11900:10:53, 524--> 00:10:55, 653Bạn có bất cứ ý tưởng?12000:10:57, 403--> 00:10:58, 871Không.12100:11:18, 391--> 00:11:27, 149Đây là nơi J.J. Thomson phát hiện ra cácđiện tử, và nơi Rutherford tách nguyên tử.12200:11:29, 789--> 00:11:32, 843Bạn đã biết, một trong những phần thưởng tuyệt vờicủa công việc này là một không bao giờ biết12300:11:32, 919--> 00:11:37, 458từ nơi đại kế tiếp bước nhảy vọt về phía trướclà đi tới, hoặc từ người mà.12400:11:41, 217--> 00:11:45, 388Tiếp theo thứ sáu, tôi lấy một vàisinh viên tốt nghiệp bằng khen tới London,12500:11:45, 438--> 00:11:48, 456tham dự buổi nói chuyện bằng cácnhà toán học Roger Penrose.12600:11:49, 147--> 00:11:52, 546Bạn đi cùng... nếu bạn quan tâm.12700:11:56, 286--> 00:11:58, 970Oh, và đóng cửa khi bạn rời khỏi.12800:12:45, 038--> 00:12:47, 508Vì vậy, tôi tập hợp bạn đã không bao giờ đến nhà thờ?12900:12:47, 708--> 00:12:51, 308-Một lần khi một thời gian.-Cám dỗ để chuyển đổi?13000:12:51, 408--> 00:12:54, 640Tôi có một vấn đề nhỏ với toàn bộTiền đề Thiên nhà độc tài.13100:12:55, 237--> 0