The turning point of Ramsey’s conte

The turning point of Ramsey’s contention that God deliberately withholds his name (in some contexts Ramsey inconsistently says that God does not reveal his name “completely” or “fully”) is that all divine mystery would be destroyed and men would inevitably fall into idolatry were God to make his name known. He asserts: “It is a well known fact of Old Testament theology that the Hebrews were nervous about naming God” (ibid., p. 124). Ramsey supports his contention (1) by noting that the sacred Tetragrammaton was never pronounced, and (2) by espousing a philosophical theory of religious experience that in principle would dissolve the cognitive significance of all the divine names.

Kết quả (Việt) 1:

Các chuyển điểm của Ramsey của ganh đua Thiên Chúa cố ý withholds tên (trong một số bối cảnh Ramsey không nhất quán nói rằng Thiên Chúa không tiết lộ tên của ông "hoàn toàn" hoặc "đầy đủ") là tất cả các bí ẩn thiêng liêng nào bị phá hủy và người đàn ông chắc chắn sẽ rơi vào sự tôn thờ là Thiên Chúa để làm cho tên của ông được biết đến. Ông khẳng định: "Đó là một thực tế nổi tiếng của cựu ước thần học Do Thái đã lo lắng về cách đặt tên Thiên Chúa" (ibid., p. 124). Ramsey hỗ trợ ganh đua của mình (1) bởi lưu ý rằng Tetragrammaton thiêng liêng không bao giờ được phát âm, và (2) bởi trong một lý thuyết triết học kinh nghiệm tôn giáo mà về nguyên tắc nào giải thể tầm quan trọng nhận thức của tất cả các tên thần thánh.

Kết quả (Việt) 2:

Bước ngoặt của sự tranh của Ramsey rằng Thiên Chúa cố tình giữ lại tên của mình (trong một số hoàn cảnh Ramsey không nhất quán nói rằng Thiên Chúa không tiết lộ tên của ông "hoàn toàn" hoặc "hoàn toàn") là tất cả các mầu nhiệm Thiên Chúa sẽ bị phá hủy và những người đàn ông chắc chắn sẽ rơi vào thờ ngẫu tượng là Thiên Chúa để làm cho tên của ông được biết đến. Ông khẳng định: "Đó là một thực tế nổi tiếng của thần học Cựu Ước rằng người Do Thái đã rất lo lắng về việc đặt tên của Thiên Chúa" (ibid, 124 p..). Ramsey hỗ trợ lập luận của (1) bằng cách ghi nhận rằng tetragrammaton thiêng liêng không bao giờ được phát âm, và (2) bằng cách tán thành một lý thuyết triết học của kinh nghiệm tôn giáo mà về nguyên tắc sẽ hòa tan tầm quan trọng về nhận thức của tất cả các tên thần linh.