It's easy to make cultural mistakes

It's easy to make cultural mistakes working internationally. I usually write quite long e-mails. I leave the important part of the message until the end, and that normally comes after perhaps some funny comment. It took me some time to learn that people in other countries find that confusing, they don't understand that I'm not being direct . They are confused by the humour and what I'm trying to say then often gets ignored

Kết quả (Việt) 1:

Nó rất dễ dàng để làm cho những sai lầm văn hóa làm việc quốc tế. Tôi thường viết thư khá dài. Tôi rời khỏi các phần quan trọng của thư cho đến khi kết thúc, và thường đến sau có lẽ là một số nhận xét funny. Nó đã cho tôi một thời gian để tìm hiểu rằng người dân ở các nước khác tìm thấy rằng khó hiểu, họ không hiểu rằng tôi không được trực tiếp. Họ đang nhầm lẫn bởi sự hài hước và những gì tôi đang cố gắng để nói sau đó thường bị bỏ qua

Kết quả (Việt) 2:

Thật dễ dàng để làm cho sai lầm văn hóa làm việc quốc tế. Tôi thường viết khá dài e-mail. Tôi rời khỏi một phần quan trọng của thông điệp đến kết thúc, và thường xảy ra sau khi có một số bình luận hài hước. Tôi mất một thời gian để hiểu rằng mọi người ở các nước khác thấy khó hiểu, họ không hiểu rằng tôi không phải là trực tiếp. Họ đang bối rối bởi sự hài hước và những gì tôi đang cố gắng để nói sau đó thường bị bỏ qua