Operator shall during the twelve we

Operator shall during the twelve week period after the effective date of the termination provide reasonable assistance to Developer in facilitating the orderly transfer to Developer of Developer’s records and data contained in software provided by or on behalf of Operator. To the extent necessary to facilitate the orderly transfer of Developer’s records and data, and to the extent permitted by the terms of licenses with software producers, Developer and Operator shall execute Operator’s current form of software license agreement to provide for the use free of charge by Developer of appropriate software for a reasonable period of time (being not less than twelve weeks) (to be mutually agreed to by the Parties) following the effective date of the termination.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà điều hành sẽ trong khoảng thời gian mười hai tuần sau khi ngày chấm dứt, có hiệu lực cung cấp hỗ trợ hợp lý để phát triển trong tạo điều kiện việc chuyển giao có trật tự để phát triển nhà phát triển của hồ sơ và dữ liệu chứa trong phần mềm được cung cấp bởi hoặc thay mặt cho nhà điều hành. Mức độ cần thiết để tạo điều kiện việc chuyển giao có trật tự của nhà phát triển của hồ sơ và dữ liệu, và trong phạm vi được phép theo các điều khoản của giấy phép với nhà sản xuất phần mềm, phát triển và nhà điều hành sẽ thực hiện hình thức hiện tại của nhà điều hành của thỏa thuận Giấy phép phần mềm để cung cấp cho việc sử dụng miễn phí bởi nhà phát triển của phần mềm thích hợp cho một khoảng thời gian hợp lý của thời gian (là không ít hơn 12 tuần) (để được cả hai bên đồng ý để các bên) sau ngày chấm dứt, có hiệu lực.

Kết quả (Việt) 2:

Vận hành phải trong khoảng thời gian mười hai tuần sau ngày có hiệu lực của việc chấm dứt hỗ trợ hợp lý để phát triển trong việc thúc đẩy việc chuyển giao có trật tự để phát triển các hồ sơ phát triển và dữ liệu chứa trong phần mềm được cung cấp bởi hoặc thay mặt điều hành. Đến mức cần thiết để tạo điều kiện cho việc chuyển giao có trật tự của hồ sơ và dữ liệu của nhà phát triển, và trong phạm vi cho phép bởi các điều khoản của giấy phép với các nhà sản xuất phần mềm, phát triển và điều hành có trách nhiệm thực hiện các hình thức hiện tại Operator của thỏa thuận cấp phép phần mềm để cung cấp cho việc sử dụng miễn phí bởi Nhà phát triển phần mềm thích hợp cho một thời gian hợp lý (là không ít hơn mười hai tuần) (sẽ được hai bên đồng ý của các bên) sau ngày có hiệu lực của việc chấm dứt.