On the other hand, political instab

On the other hand, political instability itself affects the exploitation of natural resources in the country. Political instability not only discourages private companies to engage in the extraction and exploration of natural resources, but also pushes the governments into “rapacious resource depletion” (van der Ploeg and Rohner, 2012). Private investment in mining projects usually span over 25 to 30 years, and such long-­‐term investments depend, above all, on political certainty and stability. Increased uncertainty about future political environment will fail the country to attract noteworthy investments by international companies. Furthermore, uncertainty about the future encourages the governments to engage in over-­‐extraction of natural resources in order to reduce future rents and the incentives for rebel groups (van der Ploeg and Rohner, 2012)

Kết quả (Việt) 1:

Mặt khác, bất ổn chính trị chính nó ảnh hưởng đến việc khai thác tài nguyên thiên nhiên trong nước. Bất ổn chính trị không chỉ khuyến khích các công ty tư nhân tham gia khai thác và thăm dò tài nguyên thiên nhiên, nhưng cũng có thể đẩy các chính phủ vào "nguồn cơn suy giảm" (van der Ploeg và Rohner, năm 2012). Tư nhân đầu tư vào các dự án khai thác mỏ thường khoảng hơn 25-30 năm, và như vậy đầu tư long-‐term phụ thuộc, trên tất cả về chính trị chắc chắn và ổn định. Tăng sự không chắc chắn về môi trường chính trị trong tương lai sẽ thất bại trong nước để thu hút đầu tư đáng chú ý của công ty quốc tế. Hơn nữa, sự không chắc chắn về tương lai khuyến khích các chính phủ tham gia vào các over-‐extraction tài nguyên thiên nhiên để giảm tiền thuê trong tương lai và các ưu đãi cho các nhóm phiến quân (van der Ploeg và Rohner, 2012)

Kết quả (Việt) 2:

Mặt khác, sự bất ổn chính trị của chính nó ảnh hưởng đến việc khai thác các nguồn tài nguyên thiên nhiên của đất nước. Bất ổn chính trị không chỉ khuyến khích các công ty tư nhân tham gia vào việc khai thác và thăm dò tài nguyên thiên nhiên, mà còn đẩy các chính phủ thành "cạn kiệt tài nguyên tham lam" (van der Ploeg và Rohner, 2012). Đầu tư tư nhân trong các dự án khai thác mỏ thường trải qua 25-30 năm, và dài như vậy - Đầu tư dài hạn phụ thuộc, trên tất cả, trên sự chắc chắn và chính trị ổn định. Tăng sự không chắc chắn về môi trường chính trị trong tương lai sẽ thất bại đất nước để thu hút đầu tư đáng chú ý của các công ty quốc tế. Hơn nữa, sự không chắc chắn về tương lai khuyến khích các chính phủ tham gia vào hơn - khai thác tài nguyên thiên nhiên để giảm tiền thuê trong tương lai và các ưu đãi cho các nhóm nổi dậy (van der Ploeg và Rohner, 2012)