Demand for HRC modest in Vietnam, p

Demand for HRC modest in Vietnam, prices to drop further
South East Asia / Flat Products
Vietnam has seen another decrease in import prices for Chinese HRC in early September. Buying activity largely
remains low as local traders are pressing Chinese suppliers for additional discounts.
Importers have already managed to get significant cuts in prices for Chinese material but they are reluctant to resume
purchases, believing quotes have yet to hit bottom. Over the week, offers of SS400 HRC from China have moved
down by $5-10/t to $515-520/t CFR.
Meanwhile, only few trading companies have booked the material at no higher than $515/t CFR. By the end of
the week already, Vietnamese traders have reduced bids for Chinese SS400 HRC to $495-500/t CFR. They are sure
lower iron ore quotes and lacklustre demand in the Chinese domestic market will make suppliers cut prices further.
Moreover, two deals for SAE1006B HRC with 2 mm thickness of Tangshan Guofeng Steel and Wuhan Iron & Steel to
Vietnam have been closed at $528/t CFR and $536/t CFR respectively, Metal Expert learns. Market participant say
the material has been booked by two Vietnamese re-rollers for CRC and HDG production at new lines.
China is virtually the only foreign buyer at present. Offers of SAE1006 HRC from Taiwan and Japan are coming at
$560-565/t CFR, but no deals have been heard yet.

Kết quả (Việt) 1:

Nhu cầu về cán khiêm tốn ở Việt Nam, giá để thả tiếp tục
đông nam á / sản phẩm bằng phẳng
Việt Nam đã nhìn thấy một giảm trong giá nhập khẩu cho Trung Quốc cán vào đầu tháng chín. Mua hoạt động chủ yếu
vẫn còn thấp như thương nhân địa phương cách nhấn Trung Quốc nhà cung cấp cho giảm giá thêm.
Nhà nhập khẩu có đã quản lý để có được cắt giảm đáng kể giá cho các tài liệu Trung Quốc nhưng họ không muốn tiếp tục
mua hàng, tin báo giá vẫn chưa chạm đáy. Trong tuần, cung cấp các SS400 cán từ Trung Quốc đã chuyển
xuống bởi $5-10/t để $515-520/t CFR.
trong khi đó, chỉ có vài công ty thương mại đã đặt các vật liệu không cao hơn $515/t CFR. Vào cuối
đã, tuần Thương nhân Việt Nam đã giảm giá thầu cho Trung Quốc SS400 cán để $495-500/t CFR. Bọn chúng chắc chắn
thấp báo giá quặng sắt và lacklustre nhu cầu trên thị trường nội địa Trung Quốc sẽ làm cho các nhà cung cấp cắt giảm giá thêm.
hơn nữa, hai deals cho SAE1006B cán có độ dày 2 mm & đường sơn Quốc phong thép và Vũ Hán sắt thép
Việt Nam đã bị đóng cửa lúc $528/t CFR và $536/t CFR tương ứng, Chuyên gia kim loại học. Thị trường người tham gia nói
các tài liệu đã được đặt bởi hai ru lô Việt Nam tái sản xuất CRC và HDG lúc mới dòng.
Trung Quốc là hầu như người mua nước ngoài duy nhất hiện nay. Cung cấp của cán SAE1006 từ Đài Loan và Nhật bản sắp vào
$560-565/t CFR, nhưng không có thỏa thuận đã được nghe được nêu ra.

Kết quả (Việt) 2:

Nhu cầu HRC khiêm tốn ở Việt Nam, giá giảm hơn nữa
Đông Nam Á / Flat Sản phẩm
Việt Nam đã giảm một lần nữa giá nhập khẩu HRC Trung Quốc vào đầu tháng Chín. Mua hoạt động chủ yếu
vẫn ở mức thấp do các thương nhân địa phương đang gây sức ép các nhà cung cấp Trung Quốc cho giảm giá thêm.
nhập khẩu đã được quản lý để có được cắt giảm đáng kể trong giá cho các tài liệu của Trung Quốc, nhưng họ không muốn tiếp tục
mua hàng, tin rằng giá vẫn chưa chạm đáy. Trong tuần, chào hàng của SS400 HRC từ Trung Quốc đã di chuyển
giảm 5-10 USD / tấn đến $ 515-520 / tấn CFR.
Trong khi đó, chỉ có một vài công ty kinh doanh đã đặt vật liệu tại không cao hơn 515 $ / tấn CFR. Đến cuối
tuần rồi, thương nhân Việt Nam đã giảm hồ sơ dự thầu cho SS400 HRC Trung Quốc đến $ 495-500 / tấn CFR. Họ chắc chắn
giá quặng sắt thấp hơn và nhu cầu mờ nhạt trên thị trường nội địa Trung Quốc sẽ làm cho các nhà cung cấp giảm giá hơn nữa.
Hơn nữa, hai chương trình khuyến mại cho SAE1006B HRC với 2 mm độ dày của Đường Sơn Quốc Phong Steel và Wuhan Iron & Steel
Việt Nam đã được đóng cửa ở mức $ 528 / t CFR và 536 $ / tấn CFR tương ứng, kim loại chuyên gia học. Tham gia thị trường cho biết
vật liệu đã được đặt bởi hai tái lăn Việt Nam CRC và HDG sản xuất tại dây chuyền mới.
Trung Quốc là hầu như người mua nước ngoài duy nhất hiện nay. Chào giá của HRC SAE1006 từ Đài Loan và Nhật Bản đang đến với
560-565 $ / tấn CFR, nhưng không có chương trình khuyến mại đã được nghe chưa.