It shall be understood that all Ten

It shall be understood that all Tenderers who participate in any manner in the tender consent to submit to the jurisdiction of any court or tribunal of competent jurisdiction in Thailand on any question or matter arising from the Tender Documents, award and implementation of the Contract, and binds himself to accept the judgement or order of any such court or tribunal of competent jurisdiction.

Kết quả (Việt) 1:

Nó sẽ được hiểu rằng Tenderers tất cả những người tham gia trong bất cứ cách nào trong hồ sơ dự thầu bằng cách gửi đến thẩm quyền của bất kỳ tòa án hoặc tòa án có thẩm quyền ở Thái Lan trên bất kỳ câu hỏi hoặc vấn đề phát sinh từ tài liệu đấu thầu, giải thưởng và thực hiện các hợp đồng, và gắn bó với mình để chấp nhận bản án hoặc lệnh của bất kỳ tòa án hoặc tòa án có thẩm quyền.

Kết quả (Việt) 2:

Nó được hiểu rằng tất cả các Nhà thầu đã tham gia vào bất cứ cách nào trong sự đồng ý đấu thầu để trình thẩm quyền của tòa án hoặc tòa án có thẩm quyền tại Thái Lan vào bất kỳ câu hỏi hoặc vấn đề phát sinh từ các tài liệu đấu thầu, giải thưởng và thực hiện các hợp đồng, và liên kết với mình để chấp nhận bản án hoặc lệnh của bất cứ tòa án hoặc tòa án có thẩm quyền như vậy.