explanatory noteslegislation in var

explanatory notes
legislation in various states and territories and the commonwealth of Australia restricts the information that can be disclosed about a person 's court outcomes unless specific exemptions apply under law. legislative exemptions can include specific types of employment, voluntary work, licenses or membership of a profession. The informatuon provided will include all disclosable convictions or findings of guilt by a court.
A NPC may also include supplementary person history information which could include outstanding matters such as warrants or pending court cases. it is important to note that, until such a time as an outstanding matter has been determined by a court it cannot be regarded as a finding of guilt.
A pending charge is a charge of an offence that has not yet been disposed of by a court and can be disclosed in compliance with various state, territory and commonwealth legislation, and/or the policies governing the disclosure of pending charges by police services.
it is not recommended that copies are made unless the person or organisation assessing the NPC can provide the individual with assurances that the contents of the certificate will be kept confidential, and the certificate itself is securely stored and disposed of appropriately.
there is a time lapse between the recording of convictions by courts and the updating of police information and refrence systems. this certificate only reflects the completeness and accuracy of these records on the date displayed on the front of this certificate.
this check has been conducted on the basis of the name and date of birth details and/or fingerprints supplied by the per son as provided above. Every care has been taken to ensure the accuracy of the check; however, given that fingerprints are not taken by the police services in Australia in all instances, it is possible that the police information and refrence systems may contain information recorded against this person under another name or alias.
Security notes
this document contains a number of inbuilt security features. The absence of any of the security features indicates that this is not an original document. if there is any doubt regarding the authenticity of this document, or validity of the information printed thereon, the issuing Australian police service should be contacted for verfication.
Security features:
The paper contains: A watermark, when held up to the light multiple images of a padlock with two keys are visible. Fluorescent tricolour threads on both sides of document glow blue, yellow and red when held under ultra violet light.
The border to the right of the police service logos on the front of this document is printed microtype which can be read when viewed under magnification.
images on the front are printed in Heat Sensitive ink. When moderate heat or friction is applied they will fade or disappear momentarily.
The police and CrimTrac logos are printed in Fluorescent ink; images of the logos will glow yellow when viewed under ultra violet light.
Screened background printed in solvent reactive ink.

Kết quả (Việt) 1:

chú giảipháp luật trong các tiểu bang và vùng lãnh thổ và thịnh vượng chung Úc hạn chế thông tin có thể được tiết lộ về một người tòa án kết quả trừ khi những ngoại lệ cụ thể áp dụng theo luật. lập pháp miễn trừ có thể bao gồm các loại hình cụ thể của việc làm, công việc tình nguyện, giấy phép hoặc các thành viên của một nghề nghiệp. Informatuon cung cấp sẽ bao gồm tất cả các disclosable án hoặc những phát hiện của tội lỗi bởi một tòa án.Một NPC cũng có thể bao gồm thông tin lịch sử người bổ sung có thể bao gồm những vấn đề nổi bật như bảo đảm hoặc đang chờ giải quyết trường hợp tòa án. nó là quan trọng cần lưu ý rằng, cho đến khi thời gian như vậy là một vấn đề xuất sắc đã được xác định bởi một tòa án nó không thể được coi là một phát hiện của tội lỗi.Một khoản phí đang chờ xử lý là một khoản phí của một hành vi phạm tội mà đã không được được xử lý bởi một tòa án và có thể được tiết lộ này tuân thủ các tiểu bang, lãnh thổ và pháp luật về khối thịnh vượng chung, và/hoặc các chính sách chi phối việc tiết lộ đang chờ giải quyết chi phí của dịch vụ cảnh sát.nó không được khuyến cáo rằng bản sao được thực hiện trừ khi người hoặc tổ chức đánh giá các NPC có thể cung cấp cho các cá nhân với sự đảm bảo rằng nội dung của giấy chứng nhận sẽ được giữ bí mật, và chứng chỉ chính nó một cách an toàn được lưu trữ và xử lý một cách thích hợp.đó là một mất hiệu lực thời gian giữa bản ghi âm của án của tòa án và cập nhật thông tin cảnh sát và các hệ thống refrence. chứng chỉ này chỉ phản ánh đầy đủ và chính xác của các bản ghi vào ngày được hiển thị trên mặt trước của chứng chỉ này.kiểm tra này đã được tiến hành trên cơ sở các tên và ngày sinh chi tiết và/hoặc dấu vân tay được cung cấp bởi các mỗi con trai được cung cấp ở trên. Chăm sóc mỗi đã được thực hiện để đảm bảo tính chính xác của việc kiểm tra; Tuy nhiên, cho rằng dấu vân tay không được thực hiện bởi các dịch vụ cảnh sát tại Úc trong tất cả các trường hợp, nó có thể rằng hệ thống thông tin và refrence của cảnh sát có thể chứa thông tin ghi lại chống lại người này dưới một tên hoặc bí danh.An ninh ghi chútài liệu này chứa một số tính năng bảo mật inbuilt. Sự vắng mặt của bất kỳ tính năng bảo mật chỉ ra rằng đây không phải là một tài liệu ban đầu. Nếu có bất kỳ nghi ngờ về tính xác thực của tài liệu này, hoặc tính hợp lệ của các thông tin in biên bản, các dịch vụ cảnh sát Úc phát hành nên được liên lạc cho các verfication.Tính năng bảo mật:Giấy chứa: một watermark, khi tổ chức đến ánh sáng nhiều hình ảnh của một ổ khóa với hai phím có thể nhìn thấy. Huỳnh quang cờ chủ đề trên cả hai mặt của tài liệu sáng màu xanh, màu vàng và đỏ khi được tổ chức dưới ánh sáng cực tím.Biên giới bên phải của các biểu tượng dịch vụ cảnh sát trên mặt trước của tài liệu này là microtype in mà có thể được đọc khi xem dưới phóng đại.hình ảnh trên mặt trước được in bằng mực nhiệt nhạy cảm. Khi nhiệt độ trung bình hoặc ma sát được áp dụng, họ sẽ làm mờ hoặc biến mất trong giây lát.Cảnh sát và biểu tượng CrimTrac ñöôïc in theo huỳnh quang mực; hình ảnh của các biểu tượng sẽ sáng màu vàng khi nhìn dưới ánh sáng cực tím.Kiểm tra nền in trong dung môi phản ứng mực.

Kết quả (Việt) 2:

ghi chú giải thích
pháp luật ở các tiểu bang khác nhau và các vùng lãnh thổ và sự thịnh vượng chung của Úc hạn chế các thông tin có thể được tiết lộ về những kết quả của tòa án của một người trừ ngoại lệ cụ thể áp dụng theo pháp luật. miễn trừ pháp lý có thể bao gồm các loại hình cụ thể của việc làm, công việc tình nguyện, hoặc giấy phép thành viên của một nghề. Các informatuon cung cấp sẽ bao gồm tất cả những xác tín disclosable hoặc kết quả của tội lỗi bởi một tòa án.
Một NPC cũng có thể bao gồm bổ sung thông tin lịch sử người đó có thể bao gồm các vấn đề nổi bật như chứng quyền hoặc trường hợp tòa án cấp phát. điều quan trọng là phải lưu ý rằng, cho đến như vậy một thời gian như là một vấn đề nổi bật đã được xác định bởi một tòa án mà không thể được coi là một phát hiện của cảm giác tội lỗi.
Một phụ trách cấp phát một phụ trách một hành vi phạm tội mà chưa được xử lý bởi một tòa án và có thể được tiết lộ trong việc tuân thủ với nhiều quốc gia, lãnh thổ và pháp luật liên bang, và / hoặc các chính sách kiểm soát việc tiết lộ cấp phát chi phí của các dịch vụ của cảnh sát.
nó không được khuyến cáo rằng các bản sao được thực hiện trừ khi người hoặc tổ chức việc đánh giá các NPC có thể cung cấp cho các cá nhân với sự đảm bảo rằng các nội dung của Giấy chứng nhận sẽ được giữ bí mật, và bản thân chứng nhận là an toàn được lưu trữ và xử lý một cách thích hợp.
có một thời gian trôi đi giữa ghi âm của niềm tin bởi tòa án và cập nhật thông tin cảnh sát và hệ thống refrence. Giấy chứng nhận này chỉ phản ánh đầy đủ và chính xác của các hồ sơ vào ngày hiển thị trên mặt trước của chứng chỉ này.
kiểm tra này đã được tiến hành trên cơ sở của tên và ngày chi tiết sinh và / hoặc dấu vân tay được cung cấp bởi mỗi con trai như cung cấp ở trên . Mỗi chăm sóc đã được thực hiện để đảm bảo tính chính xác của việc kiểm tra; Tuy nhiên, cho rằng dấu vân tay không tiến hành các dịch vụ cảnh sát tại Úc trong tất cả các trường hợp, nó có thể là thông tin cảnh sát và refrence hệ thống có thể chứa các thông tin ghi nhận đối với người này dưới tên gọi khác hoặc bí danh.
An ninh lưu
tài liệu này chứa một số inbuilt tính năng bảo mật. Sự vắng mặt của bất kỳ các tính năng bảo mật chỉ ra rằng đây không phải là một tài liệu gốc. nếu có bất kỳ nghi ngờ về tính xác thực của tài liệu này, hoặc tính hợp lệ của các thông tin được in trên đó, các dịch vụ cảnh sát phát hành ở Úc nên được liên lạc để xác minh.
Tính năng bảo mật:
Các giấy chứa: Hình mờ, khi tổ chức lên đến nhiều hình ảnh ánh sáng của một ổ khóa với hai phím có thể nhìn thấy. Đề tricolor huỳnh quang trên cả hai mặt của tài liệu phát sáng màu xanh, màu vàng và màu đỏ khi diễn ra dưới ánh sáng cực tím.
Các biên giới bên phải của ngành công an logo ở mặt trước của tài liệu này được in microtype mà có thể được đọc khi xem dưới độ phóng đại.
Hình ảnh về phía trước được in bằng mực nhạy cảm nhiệt. Khi nhiệt độ trung bình hoặc ma sát được áp dụng chúng sẽ mờ dần hoặc biến mất trong giây lát.
Các biểu tượng cảnh sát và CrimTrac được in bằng mực huỳnh quang; hình ảnh của logo sẽ phát sáng màu vàng khi nhìn dưới ánh sáng cực tím.
nền tầm soát được in bằng mực phản kháng dung môi.