Prototypes do not have to be execut

Prototypes do not have to be executable to be useful. Paper-based mock-ups of
the system user interface (Rettig, 1994) can be effective in helping users refine an interface design and work through usage scenarios. These are very cheap to develop and can be constructed in a few days. An extension of this technique is a Wizard of Oz prototype where only the user interface is developed. Users interact with this interface but their requests are passed to a person who interprets them and outputs the appropriate response.

Kết quả (Việt) 1:

Chiếc nguyên mẫu không cần phải được thực thi để được hữu ích. Trên giấy giả-up củagiao diện người dùng hệ thống (Rettig, 1994) có thể được hiệu quả trong việc giúp đỡ người dùng tinh chỉnh một thiết kế giao diện và làm việc thông qua việc sử dụng kịch bản. Đây là những rất rẻ tiền để phát triển và có thể được xây dựng trong một vài ngày. Một phần mở rộng của kỹ thuật này là một mẫu thử nghiệm Wizard of Oz nơi chỉ là giao diện người dùng được phát triển. Người dùng tương tác với giao diện này nhưng yêu cầu của họ được thông qua với một người giải thích họ và đầu ra các phản ứng thích hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Nguyên mẫu không có được thực thi để có ích. Trên giấy mock-up của
các giao diện người dùng của hệ thống (Rettig, 1994) có thể có hiệu quả trong việc giúp người dùng tinh chỉnh một thiết kế giao diện và làm việc thông qua các kịch bản sử dụng. Đây là rất rẻ để phát triển và có thể được xây dựng trong một vài ngày. Một phần mở rộng của kỹ thuật này là một Wizard of Oz nguyên mẫu mà chỉ có giao diện người dùng được phát triển. Người dùng tương tác với giao diện này nhưng yêu cầu của họ được truyền cho một người diễn giải chúng và kết quả đầu ra các phản ứng thích hợp.