of other agents diminishes the dang

of other agents diminishes the danger of opportunistic behavior and so reduces
transactions costs (in table 1.1 this externality is referred to as opportunism).
Sharing knowledge about the nonbehavioral world (such as knowledge about
prices and technologies) is the very stuff of the new growth economics (in
table 1.1 this externality is referred to simply as knowledge). The third externality
is the benefits of collective action that overcomes the free-rider problem.
For example, collective action might enable groups to impose sanctions against
opportunism, establish rules for the management of common pool resources,
provide public goods, and reap scale economies through such mechanisms as
insurance and rotating savings and credit associations.
Thus social capital is first a sub-set of the processes that generate externalities,
namely, those generated by social interaction. It is then the sub-set of social
interactions that are durable or the effects of which are durable. The same
social interaction might meet both criteria for social capital. That is, it might
be a durable form of interaction and have durable effects. Putnam’s choirs are
durable forms of social interaction that build trust, a durable effect. Even if the
choirs were dissolved, the trust would continue.
A good way of testing a definition of social capital is to determine whether
trust is on the left-hand or right-hand side of any social capital equation.
Fukuyama (1995) treats it as a right-hand-side variable that explains transactions
costs; Putnam (1993) and Barr (2000) treat it as a left-hand-side variable
that is explained by social interaction. In my classification it is an intermediate
variable, produced by social interaction and producing a reduction in transactions
costs, but its durability gives it the property of capital. Transactions costs
are a function of trust, and trust is a function of social interaction. This is the
basic structure when the effects of social interaction are durable: social interaction
is a flow that generates stocks of inputs into the production process such
as trust, knowledge, and norms.

Kết quả (Việt) 2:

các tác nhân khác làm giảm sự nguy hiểm của hành vi cơ hội và do đó làm giảm
chi phí giao dịch (trong bảng 1.1 ngoại này được gọi là chủ nghĩa cơ hội).
Sharing kiến thức về thế giới nonbehavioral (chẳng hạn như kiến thức về
giá cả và công nghệ) là những thứ rất của tăng trưởng mới kinh tế (trong
bảng 1.1 ngoại này được gọi đơn giản là kiến thức). Các yếu tố bên ngoài thứ ba
là những lợi ích của hành động tập thể mà khắc phục được những vấn đề ăn.
Ví dụ, hành động tập thể cho phép các nhóm để áp đặt các biện pháp trừng phạt chống lại
chủ nghĩa cơ hội, thiết lập các quy tắc cho việc quản lý các nguồn tài nguyên hồ bơi chung,
cung cấp hàng hóa công cộng, và gặt hái các nền kinh tế quy mô thông qua các cơ chế như
bảo hiểm và tiết kiệm xoay và các hiệp hội tín dụng.
Do đó vốn xã hội là đầu tiên một nhóm phụ của các quá trình tạo ra các yếu tố ngoại,
cụ thể là, những người tạo ra bởi sự tương tác xã hội. Đó là sau đó các nhóm phụ khác của xã hội
tương tác đó là bền hay mà tác dụng rất bền. Điều này cũng
tương tác xã hội có thể đáp ứng cả hai tiêu chí về vốn xã hội. Nghĩa là, nó có thể
là một dạng bền vững của sự tương tác và có tác dụng lâu bền. Choirs Putnam của những
hình thức bền của tương tác xã hội xây dựng lòng tin, một tác dụng lâu bền. Thậm chí nếu các
ca đoàn đã giải thể, sự tin tưởng sẽ tiếp tục.
Một cách tốt để thử nghiệm một định nghĩa về vốn xã hội là để xác định xem
niềm tin là ở phía bên trái hoặc bên phải của bất kỳ phương trình vốn xã hội.
Fukuyama (1995) xử lý nó như là một biến cánh tay phải bên đó giải thích các giao dịch
chi phí; Putnam (1993) và Barr (2000) đối xử với nó như là một biến trái phía
đó được giải thích bởi sự tương tác xã hội. Trong phân loại của tôi nó là một chất trung gian
biến, sản xuất bởi sự tương tác xã hội và sản xuất giảm trong các giao dịch
chi phí, nhưng độ bền của nó mang lại cho nó là tài sản của thủ đô. Chi phí giao dịch
là một chức năng của sự tin tưởng và tín nhiệm là một chức năng của sự tương tác xã hội. Đây là
cấu trúc cơ bản khi những ảnh hưởng của sự tương tác xã hội được bền: tương tác xã hội
là một dòng chảy mà tạo ra các cổ phiếu của các đầu vào cho quá trình sản xuất đó
là niềm tin, kiến thức và các chuẩn mực.