Thank for the reply, One more time,

Thank for the reply,

One more time, We would like to remind you that your itinerary is really complicated. Therefore we need to know EXACT DATE to arrange cars for you because of the following reasons

1. our car is permitted to transfer in other countries ( Laos and Cambodia) within only 1 month from crossing border
2. We need to know your EXACT pick up , drop off location to arrange car properly.may be have to change car to fix with your route

As discussed , to getting car, you have to sign a contracted and we have to keep your personal paper, It is really complicated and is not convenient if we get your passport.

Regarding about transferring license, it is our pleasure to assist you do it. However, We can not do anything if you do not appear in Office of Transportation Department with some necessary papers.

Frankly, you should have a driver and you can enjoy a nice trip without worrying about anythings such as: process of transferring, sign contract, penalty for car's broken ...bla...bla

Once again, please give us your last decision about pick up

we look forward to hearing from you
Best regards,
John

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn đã trả lời, Một lần nữa, chúng tôi muốn nhắc nhở bạn rằng hành trình của bạn là thực sự phức tạp. Vì vậy chúng ta cần phải biết chính XÁC NGÀY để sắp xếp xe cho khách vì những lý do sau 1. xe được phép để chuyển các quốc gia khác (Lào và Campuchia) trong vòng chỉ 1 tháng từ băng qua biên giới2. chúng ta cần phải biết lựa chọn chính XÁC của bạn lên, thả ra vị trí để sắp xếp xe properly.may có thể thay đổi chiếc xe để sửa chữa với các tuyến đường của bạn Như được thảo luận, để nhận được xe, bạn phải ký một hợp đồng và chúng ta phải giữ giấy cá nhân của bạn, nó là thực sự phức tạp và không thuận tiện nếu chúng tôi nhận được hộ chiếu của bạn. Liên quan đến về chuyển giao giấy phép, đó là niềm vui của chúng tôi để giúp bạn làm điều đó. Tuy nhiên, chúng tôi không thể làm bất cứ điều gì nếu bạn không xuất hiện trong văn phòng của sở giao thông vận tải với một số giấy tờ cần thiết. Thẳng thắn, bạn nên có một người lái xe và bạn có thể tận hưởng một chuyến đi tốt đẹp mà không cần lo lắng về anythings chẳng hạn như: quá trình chuyển giao, ký hợp đồng, các hình phạt cho chiếc xe gãy... bla... bla Một lần nữa, xin vui lòng cho chúng tôi quyết định cuối cùng của bạn về chọn lên chúng tôi mong muốn được nghe từ bạnKính thưJohn

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn đã trả lời,

Một lần nữa, chúng tôi muốn nhắc nhở bạn rằng hành trình của bạn là thực sự phức tạp. Do đó chúng ta cần phải biết chính xác NGÀY tổ chức xe cho bạn vì những lý do sau

1. xe của chúng tôi được phép chuyển nhượng ở các nước khác (Lào và Campuchia) chỉ trong vòng 1 tháng kể từ vượt qua biên giới
2. Chúng tôi cần phải biết chính xác bạn chọn lên, thả ra vị trí để sắp xếp xe properly.may được phải thay đổi xe để sửa chữa tuyến đường của bạn

Như đã thảo luận, để nhận được chiếc xe, bạn phải ký một hợp đồng và chúng ta phải giữ giấy cá nhân của bạn, nó thực sự là phức tạp và không thuận tiện nếu chúng tôi nhận được hộ chiếu của bạn.

về tin về việc chuyển giấy phép, đó là niềm vui của chúng tôi để giúp bạn làm điều đó. . Tuy nhiên, chúng tôi không thể làm bất cứ điều gì nếu bạn không xuất hiện trong văn phòng của Bộ Giao thông vận tải có một số giấy tờ cần thiết

thật mà nói, bạn cần phải có một trình điều khiển và bạn có thể thưởng thức một chuyến đi thoải mái mà không lo lắng về bất cứ thứ gì như: quá trình chuyển giao, ký hợp đồng, hình phạt cho chiếc xe của tấm ... bla ... bla

Một lần nữa, xin vui lòng cho chúng tôi quyết định cuối cùng của bạn về đón

chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn
Trân trọng,
John