The alignment and dimension of the

The alignment and dimension of the material to be welded shall be checked during fit-up inspection. The offset at structural butt joint shall not exceed T/10 (where T is the thickness of the thinner material) or 03mm, whichever is less. The offset of the longitudinal seath shall not exceed T/10 or 03mm, whichever is less. The offset or misalignment of the abutting pipe ends of a same nominal thickness shall not exceed 1.5mm. For joints of unequal pipe ends thickness, the external offset shall not exceed 03mm and internal offset shall not exceed 1.5mm. All offset or misalignment greater than 02mm shall be machined or ground to 1:4 taped transition.

Kết quả (Việt) 1:

Liên kết và kích thước của vật liệu được hàn sẽ được kiểm tra trong quá trình kiểm tra sự phù hợp-up. In offset tại cấu trúc Mông doanh không vượt quá T/10 (trong đó T là độ dày của vật liệu mỏng hơn) hoặc 03 mm, cho dù là ít hơn. Bù đắp seath theo chiều dọc sẽ không vượt quá T/10 hoặc 03 mm, cho dù là ít hơn. Offset hoặc misalignment thúc ống abutting của độ dày cùng trên danh nghĩa không vượt quá 1,5 mm. Đối với khớp của bất bình đẳng ống kết thúc dày, bù đắp bên ngoài sẽ không vượt quá 03mm và bù đắp nội bộ sẽ không vượt quá 1,5 mm. Offset hoặc misalignment lớn hơn 02mm sẽ được gia công hoặc đất để 1:4 ghi âm sẵn quá trình chuyển đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Các liên kết và kích thước của vật liệu được hàn được kiểm tra trong quá trình kiểm tra phù hợp-up. Việc bù đắp vào mông doanh kết cấu không quá T / 10 (trong đó T là độ dày của vật liệu mỏng hơn) hoặc 03mm, cái nào ít hơn. Bù đắp của seath dọc không quá T / 10 hoặc 03mm, cái nào ít hơn. Việc bù đắp hoặc lệch chi tiết của ống tiếp giáp đầu của một độ dày danh nghĩa cùng không được vượt quá 1.5mm. Mối nối đường ống không đồng đều kết thúc dày, bên ngoài bù đắp không được vượt quá 03mm và nội bù đắp không được vượt quá 1.5mm. Tất cả bù đắp hoặc lệch chi lớn hơn 02mm thì được gia công hoặc mặt đất đến 1: 4 ghi âm chuyển đổi.