Singapore Climate in 2015One of the

Singapore Climate in 2015
One of the strongest El Niño events on record occurred in 2015, resulting in below average
rainfall over the Maritime Continent1
. This worsened the forest fire situation during the traditional
dry season, leading to one of the most severe occurrences of transboundary smoke haze
episodes in recent history over Singapore and the surrounding region.
As expected from the long term climate trends, the year 2015 was warmer than the historical
normal. Statistical analysis of historical records show Singapore to be warmer during El Niño
events and this further increased the temperature in 2015. The monthly mean temperatures
were above normal for all months except February 2015 and the annual mean temperature
placed 2015 as the joint warmest on record, together with 1997 and 1998. Also associated with
the El Niño, 2015 was the second driest year on record, behind 1997. The monthly rainfall totals
were below average for most months. While there was no distinct dry spell in 2015, there were
two periods in February and June in which the average rainfall over our 28 rainfall stations with
long term records were below 1.0mm for 11 (7 February to 17 February) and 13 (18 June to 30
June) consecutive days respectively.
As the El Niño became established around mid-2015, Singapore began to experience
temperatures much warmer than the climatological averages and several records for highest
mean monthly temperatures were either equalled or broken in the second half of the year. 2015
set the record for the warmest July, October (joint), November (joint) and December with
monthly mean temperatures of 29.1ºC, 28.7ºC, 28.0ºC and 27.7ºC respectively. The previous
records for the warmest July and December were 28.8ºC (in 1997) and 27.3ºC (in 1997)
respectively.
Figure 1a: Monthly rainfall in 2015 compared with the corresponding long-term average and
lowest and highest values on record.
0
200
400
600
800
1000
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Rainfall (mm)
2015 Month

Kết quả (Việt) 1:

Khí hậu Singapore năm 2015Một trong những sự kiện El Nino mạnh nhất trên hồ sơ xảy ra trong năm 2015, kết quả dưới trung bìnhmưa trên biển Continent1. Điều này càng tồi tệ hơn tình hình cháy rừng trong các truyền thốngmùa khô, dẫn đến một sự kiện nghiêm trọng nhất của gia khói mùcác tập phim trong lịch sử gần đây hơn Singapore và các vùng lân cận.Như mong đợi từ các xu hướng lâu dài khí hậu, năm 2015 ấm hơn trong lịch sửbình thường. Hiển thị các phân tích thống kê các ghi chép lịch sử Singapore để ấm hơn trong El Ninosự kiện và điều này tiếp tục tăng nhiệt độ trong năm 2015. Hàng tháng có nghĩa là nhiệt độtrên bình thường cho tất cả các tháng trừ tháng 2 năm 2015 và nhiệt độ trung bình hàng nămvị trí 2015 khớp nóng nhất ghi, cùng với năm 1997 và 1998. Cũng liên quan đếnEl Nino, năm 2015 là năm thứ hai khô nhất trên hồ sơ, đằng sau năm 1997. Tổng lượng mưa hàng thángsống dưới trung bình cho hầu hết tháng. Trong khi đã có không có lỗi chính tả khô riêng biệt trong năm 2015, đã cóhai giai đoạn trong tháng hai và tháng sáu trong đó lượng mưa trung bình trong trạm 28 mưa của chúng tôi vớidài hạn hồ sơ đã dưới 1.0mm cho 11 (7 tháng 2 đến ngày 17 tháng 2) và 13 (18 tháng 6-30Tháng sáu) ngày liên tiếp tương ứng.El Nino đã trở thành thành lập xung quanh thành phố giữa năm 2015, Singapore bắt đầu trải nghiệmnhiều ấm hơn so với trung bình climatological và một số bản ghi cho nhiệt độ cao nhấtnhiệt độ trung bình hàng tháng đã, Barbaros hoặc bị hỏng trong nửa cuối năm. năm 2015lập kỷ lục cho ấm nhất tháng bảy, tháng mười (chung), tháng mười một (chung) và ngày vớihàng tháng có nghĩa là nhiệt độ của 29.1ºC, 28.7ºC, 28.0ºC và 27.7ºC tương ứng. Trước đóHồ sơ cho các tháng ấm nhất và ngày đã là 28.8ºC (năm 1997) và 27.3ºC (năm 1997)tương ứng.Con số 1a: lượng mưa hàng tháng năm 2015 so với mức trung bình dài hạn tương ứng vàgiá trị thấp nhất và cao nhất trên hồ sơ.02004006008001000Tháng Giêng Tháng hai tháng ba tháng tư tháng sáu tháng bảy tháng tám tháng chín tháng mười tháng mười một tháng mười hai có thểLượng mưa (mm)Tháng năm 2015

Kết quả (Việt) 2:

Singapore khí hậu vào năm 2015
Một trong những mạnh nhất các sự kiện El Nino vào kỷ lục xảy ra vào năm 2015, kết quả dưới mức trung bình
lượng mưa trên Continent1 Hàng hải
. Điều này trở nên tồi tệ tình hình cháy rừng trong truyền thống
mùa khô, dẫn đến một trong những sự cố nghiêm trọng nhất của khói mù xuyên biên giới khói
tập trong lịch sử gần đây trên Singapore và khu vực xung quanh.
Theo dự kiến từ các xu hướng khí hậu dài hạn, năm 2015 là ấm hơn di tích lịch sử
bình thường. Phân tích thống kê các hồ sơ lịch sử cho thấy Singapore là ấm hơn trong El Niño
sự kiện và điều này tiếp tục tăng nhiệt độ trong năm 2015. Nhiệt độ trung bình hàng tháng
là trên mức bình thường cho tất cả các tháng trừ tháng 2 năm 2015 và nhiệt độ trung bình hàng năm
được đặt năm 2015 là năm nóng nhất chung về hồ sơ, cùng với năm 1997 và 1998. Ngoài ra kết hợp với
El Nino, năm 2015 là năm khô hạn nhất thứ hai được ghi, sau năm 1997. các tổng lượng mưa tháng
là dưới mức trung bình cho hầu hết các tháng. Trong khi không có đợt khô rõ rệt trong năm 2015, đã có
hai giai đoạn trong tháng Hai và tháng Sáu, trong đó lượng mưa trung bình hơn 28 trạm mưa của chúng tôi với
các hồ sơ dài hạn đều dưới 1.0mm cho 11 (7 Tháng hai - 17 tháng 2) và 13 (18 Tháng 6 30
tháng Sáu) ngày liên tục tương ứng.
Khi El Nino đã trở nên thành lập vào khoảng giữa năm 2015, Singapore bắt đầu gặp
nhiệt độ cao hơn nhiều so với mức trung bình của khí hậu và một số hồ sơ cho cao nhất
nhiệt độ trung bình tháng hoặc là bằng hoặc bị phá vỡ trong nửa thứ hai của năm . 2015
thiết lập kỷ lục tháng bảy nóng nhất, tháng mười một (chung), tháng mười một (chung) và tháng với
nhiệt độ trung bình hàng tháng của 29.1ºC, 28.7ºC, 28.0ºC và 27.7ºC tương ứng. Trước
hồ sơ cho tháng bảy và tháng nóng nhất là 28.8ºC (năm 1997) và 27.3ºC (năm 1997)
tương ứng.
Hình 1a: Lượng mưa hàng tháng trong năm 2015 so với mức trung bình dài hạn tương ứng và
. Các giá trị thấp nhất và cao nhất trên lục
0
200
400
600
800
1000
Jan Tháng Hai Mar Tháng Tư May Tháng Sáu Tháng Bảy Tháng Tám Tháng Chín Tháng Mười Tháng Mười Một Tháng Mười Hai
Lượng mưa (mm)
2015 Tháng