Tender submissions must be clear, c

Tender submissions must be clear, concise and in English.
Additional information over and above what is required by this RFT may not be considered by RMIT Vietnam when evaluating tender submissions.
RMIT Vietnam requires that any pricing offered is firm and sustainable for the period of the contract. Due to time constraints of the project, RMIT Vietnam encourages Tender Respondents to provide their best and unconditional pricing.
All prices must be inclusive of Value Added Tax (if applicable) and must be in Vietnamese Dong (VND).
A tender submission that does not include all of the required information may be rejected as Non-Conforming

Kết quả (Việt) 1:

Nộp hồ sơ dự thầu phải được rõ ràng, súc tích và bằng tiếng Anh.Các thông tin bổ sung quan những gì là cần thiết bởi RFT này không thể được coi là do RMIT Việt Nam khi đánh giá hồ sơ dự thầu nộp.RMIT Việt Nam đòi hỏi rằng bất kỳ giá cả được cung cấp là vững chắc và bền vững cho giai đoạn của hợp đồng. Do thời gian các khó khăn của dự án, RMIT Việt Nam khuyến khích các trả lời hồ sơ dự thầu để cung cấp tốt nhất và vô điều kiện giá cả của họ.Giá cả phải bao gồm giá trị thêm vào thuế (nếu có) và phải ở Việt Nam đồng (VND).Một nộp hồ sơ dự thầu không bao gồm tất cả thông tin cần thiết có thể bị từ chối như phòng không phù hợp

Kết quả (Việt) 2:

Đệ trình đấu thầu phải rõ ràng, súc tích và bằng tiếng Anh.
Thông tin bổ sung hơn và trên những gì được yêu cầu của RFT này có thể không được xem xét bởi RMIT Việt Nam khi đánh giá bản đệ trình đấu thầu.
RMIT Việt Nam yêu cầu bất kỳ giá chào bán là vững chắc và bền vững cho giai đoạn của hợp đồng. Do hạn chế về thời gian của dự án, RMIT Việt Nam khuyến khích người trả lời thầu phải cung cấp giá tốt nhất và vô điều kiện của họ.
Tất cả giá phải bao gồm thuế giá trị gia tăng (nếu có) và phải bằng đồng Việt Nam (VND).
Một trình đấu thầu mà không làm bao gồm tất cả các thông tin cần thiết có thể bị từ chối là không Tuân