A safety management system (SMS) sh

A safety management system (SMS) shall clearly define lines of safety accountability throughout a service provider organization, including a direct accountability for safety on the part of senior management

(Accountability
Obligation or
willingness
to account for
one’s actions) Safety responsibilities within an SSP are functions and duties which describe the safety purpose of what an individual is required to do, with regard to the operation of the SSP
Safety accountabilities within an SSP are statements of what an individual is required to deliver, either directly or through supervision and management of others, including those to whom the individual has delegated responsibility, with regard to the operation of the SSP
Further discussed in Module 4
States shall establish a State safety programme (SSP), in order to achieve an acceptable level of safety (ALoS) in civil aviation
ALoS to be achieved shall be established by the State

States shall require, as part of their SSP, that a [service provider] implement an SMS acceptable to the State that, as a minimum:
identifies safety hazards
ensures the implementation of remedial action necessary to maintain agreed safety performance
provides for continuous monitoring and regular assessment of the safety performance
aims at a continuous improvement of the overall performance of the safety management system

Kết quả (Việt) 1:

Một hệ thống quản lý an toàn (SMS) sẽ xác định rõ dòng an toàn trách nhiệm trong suốt cả một tổ chức cung cấp dịch vụ, bao gồm cả trách nhiệm trực tiếp cho an toàn trên một phần của quản lý cấp cao (Trách nhiệm Nghĩa vụ hoặc sẵn sàng vào tài khoản cho một trong những hành động) an toàn trách nhiệm trong một SSP là chức năng và nhiệm vụ mà mô tả mục đích an toàn của một cá nhân những gì là cần thiết để thực hiện, liên quan đến hoạt động của SSPAn toàn lựccủa trong vòng một SSP là báo cáo của một cá nhân những gì là cần thiết để cung cấp, hoặc trực tiếp hoặc thông qua giám sát và quản lý người khác, kể cả những người mà cá nhân đã giao phó trách nhiệm, đối với các hoạt động của SSP Tiếp tục thảo luận trong mô-đun 4Kỳ sẽ thiết lập một chương trình an toàn tiểu bang (SSP), để đạt được một mức độ chấp nhận được của an toàn (ALoS) trong hàng không dân dụngALoS đạt được sẽ được thành lập của nhà nướcKỳ yêu cầu, như là một phần của SSP, [dịch vụ] thực hiện một tin nhắn SMS được chấp nhận cho nhà nước đó, tối thiểu:xác định các mối nguy hiểm an toànđảm bảo việc thực hiện các hành động khắc phục hậu quả cần thiết để duy trì hiệu suất thoả thuận an toàn cung cấp cho các giám sát liên tục và thường xuyên đánh giá về hiệu suất an toànnhằm liên tục cải thiện hiệu suất tổng thể của hệ thống quản lý an toàn

Kết quả (Việt) 2:

Một hệ thống quản lý an toàn (SMS) sẽ xác định rõ dòng trách nhiệm an toàn trong suốt một tổ chức cung cấp dịch vụ, bao gồm cả một trách nhiệm trực tiếp cho an toàn trên một phần của quản lý cấp cao

(Trách
Nghĩa vụ hoặc
sẵn sàng
để chiếm
các hành động của một người) trách nhiệm an toàn trong vòng một SSP là chức năng và nhiệm vụ trong đó mô tả các mục đích an toàn của những gì một cá nhân là cần thiết để làm, liên quan đến các hoạt động của SSP với
trách nhiệm giải trình an toàn trong vòng một SSP là báo cáo về những gì một cá nhân là cần thiết để cung cấp, hoặc trực tiếp hoặc thông qua giám sát và quản lý của người khác, bao gồm cả những người mà các cá nhân đã được giao trách nhiệm, liên quan đến các hoạt động của SSP với
thảo luận thêm trong module 4
quốc gia sẽ thành lập một chương trình an toàn Nhà nước (SSP), để đạt được một mức độ chấp nhận về an toàn (ALO) trong ngành hàng không dân dụng
ALO để đạt được được thành lập bởi các nhà nước

quốc gia sẽ yêu cầu, như một phần của SSP của họ, rằng một [nhà cung cấp dịch vụ] thực hiện một tin nhắn SMS có thể chấp nhận đối với Nhà nước, như là một tối thiểu:
xác định các mối nguy hiểm an toàn
, đảm bảo việc thực hiện các hành động khắc phục cần thiết để duy trì thực hiện an toàn đồng ý
cung cấp cho phép giám sát và đánh giá thường xuyên các hoạt động an toàn
nhằm vào mục đích cải tiến liên tục hiệu suất tổng thể của hệ thống quản lý an toàn