2. The streams of HIA's development

2. The streams of HIA's development

2.1. Health in environmental impact assessment in Australia

Environmental Impact Assessment (EIA) is a well established process internationally, usually in a legislative framework (Bond
2004; Glasson, Therivel and Chadwick 2005). In establishing the legislation it was probably intended that, in most cases, the impact on human health would be included given the interdependent relation- ship between humans and the natural environment (Glasson et al.,
2005; McCaig, 2005; Bhatia and Wernham, 2008). However EIA practice, in Australia and elsewhere, has historically given little attention and limited depth to the consideration to health impacts (Arquiaga et al., 1992; British Medical Association, 1998; Steinemann,
2000; Harris et al., 2009). In recognition of this, the WHO has promoted better consideration of the impact on human health in EIA of development projects since 1987 (Giroult, 1988; Spickett and Graham, 2005). In recent years there has been an increased international expectation, beyond legislative frameworks, that more detailed consideration be given to the impacts on health of industry and development projects (Equator Principles, 2006; IFC, 2006).
The experience in Australia has largely followed this trend. In 1994 the National Health and Medical Research Council in Australia published a report on Environmental and Health Impact Assessment (National Health and Medical Research Council, 1994). The report emphasised that HIA should not be a parallel process to EIA but be integrated into an overall Environmental and Health Impact Assess- ment process. Notably the report argued that human health: ‘is affected by social, psychological, economic, ecological and physical

Kết quả (Việt) 1:

2. các dòng của HIA phát triển2.1. y tế đánh giá tác động môi trường ở ÚcĐánh giá tác động môi trường (ĐTM) là một quá trình cũng được thành lập quốc tế, thường trong một khuôn khổ lập pháp (Bondnăm 2004; Glasson, Therivel và Chadwick năm 2005). Trong việc thiết lập pháp luật có thể nó được dự định rằng, trong hầu hết trường hợp, các tác động đến sức khỏe con người sẽ cung cấp cho phụ thuộc lẫn nhau con tàu mối quan hệ giữa con người và môi trường tự nhiên (Glasson et al.,năm 2005; McCaig, 2005; Bhatia và Wernham, 2008). Tuy nhiên thực tế dự án, tại Úc và những nơi khác, trong lịch sử đã được ít sự chú ý và tác động giới hạn độ sâu để xem xét cho sức khỏe (Arquiaga et al., 1992; Anh Hiệp hội y tế, 1998; Steinemann,năm 2000; Harris et al., 2009). Trong sự công nhận này, WHO đã phát huy tốt hơn xem xét các tác động đến sức khỏe con người trong các dự án dự án phát triển từ năm 1987 (Giroult, năm 1988; Spickett và Graham, 2005). Trong những năm gần đây đã có một kỳ vọng quốc tế tăng, vượt ra ngoài khuôn khổ lập pháp, xem xét chi tiết hơn được trao cho các tác động về sức khỏe của ngành công nghiệp và phát triển các dự án (xích đạo nguyên tắc, 2006; IFC, 2006).Kinh nghiệm tại Úc đã phần lớn đi theo xu hướng này. Năm 1994 y tế quốc gia và hội đồng nghiên cứu y khoa tại Úc công bố một báo cáo về môi trường và đánh giá tác động y tế (y tế quốc gia và hội đồng nghiên cứu y khoa, 1994). Bản báo cáo nhấn mạnh rằng HIA không phải là một quá trình song song để dự án nhưng được tích hợp vào một toàn bộ môi trường và tác động y tế Assess-ment quá trình. Đáng chú ý là báo cáo cho rằng sức khỏe của con người: ' bị ảnh hưởng bởi xã hội, tâm lý, kinh tế, sinh thái và vật lý

Kết quả (Việt) 2:

2. Các dòng phát triển của HIA 2.1. Y tế trong việc đánh giá tác động môi trường ở Úc đánh giá tác động môi trường (ĐTM) là một quá trình cũng được thành lập quốc tế, thường là trong một khuôn khổ pháp lý (Bond năm 2004; Glasson, Therivel và Chadwick 2005). Trong việc xây dựng pháp luật có lẽ họ đã dự định rằng, trong hầu hết các trường hợp, các tác động đối với sức khỏe của con người sẽ được bao gồm cho các mối quan hệ phụ thuộc lẫn nhau giữa các tàu con người và môi trường tự nhiên (Glasson et al,. 2005; McCaig, 2005; Bhatia và Wernham, 2008). Tuy nhiên thực tế EIA, ở Úc và các nơi khác, trong lịch sử đã được rất ít sự quan tâm và độ sâu hạn chế để thực hiện việc xét tác động sức khỏe (Arquiaga et al 1992,;. Hiệp hội British Medical, 1998; Steinemann, 2000; Harris et al., 2009). Để ghi nhận này, WHO đã khuyến khích xem xét tốt hơn về tác động đối với sức khỏe con người trong ĐTM của dự án phát triển từ năm 1987 (Giroult, 1988; Spickett và Graham, 2005). Trong những năm gần đây đã có một kỳ vọng quốc tế tăng, vượt quá khuôn khổ luật pháp, mà xem xét chi tiết hơn được trao cho các tác động đối với sức khỏe của các dự án công nghiệp và phát triển (Nguyên tắc Equator, 2006; IFC, 2006). Kinh nghiệm của Úc đã phần lớn sau này khuynh hướng. Năm 1994, Y tế Quốc gia và Hội đồng Nghiên cứu Y khoa tại Úc công bố báo cáo ĐTM và sức khỏe (Y tế Quốc gia và Hội đồng Nghiên cứu Y học, 1994). Báo cáo nhấn mạnh rằng HIA không phải là một quá trình song song với EIA nhưng được tích hợp vào một quá trình quản Môi trường và Sức khỏe Impact Assessment tổng thể. Đáng chú ý là báo cáo cho rằng sức khỏe con người: 'bị ảnh hưởng bởi xã hội, tâm lý, kinh tế, sinh thái và thể chất