Torque RequirementsCapscrews must b

Torque Requirements
Capscrews must be tightened to the torque values listed in the “Torque Chart,” unless otherwise specified. These values were selected to produce a tightening torque range of 60% to 70% of proof load, when tightened with a hardened washer under the nut or capscrew head (whichever is accessible for tightening). When the capscrew is tightened from the head end, apply anti-seize lubricant to the shank end of the capscrew. When the threads are lubricated, use 10% less torque to tighten the capscrew.
DONOTTIGHTEN CAPSCREWS OVERTHERECOMMENDED TORQUE. This can damage the capscrew, due to variances in coefficients of friction and torque wrench accuracy. Always use a torque wrench. It is impossible to accurately measure the tightness of a capscrew by other methods. Torque wrenches must be checked for accuracy twice each operating season.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu cầu mô-men xoắnCapscrews phải được thắt chặt cho các giá trị mô-men xoắn được liệt kê trong bảng xếp hạng mô-men xoắn"," trừ khi được chỉ rõ. Những giá trị đã được lựa chọn để tạo ra một phạm vi mô-men xoắn tightening từ 60% đến 70% của bằng chứng tải, khi thắt chặt với một máy giặt cứng dưới đầu nut hay capscrew (tùy theo cái nào là thích hợp cho thắt chặt). Khi capscrew thắt chặt từ phía đầu, áp dụng chống nắm bắt chất bôi trơn đến đầu mũi của capscrew. Khi các chủ đề được bôi trơn, sử dụng ít hơn 10% mô-men xoắn để thắt chặt capscrew.DONOTTIGHTEN CAPSCREWS OVERTHERECOMMENDED MÔ-MEN XOẮN. Điều này có thể làm hỏng capscrew, do chênh lệch trong hệ số của ma sát và mô-men xoắn chìa khoá chính xác. Luôn luôn sử dụng một chìa khoá mô-men xoắn. Nó là không thể để chính xác đo lường chặt chẽ của capscrew một bằng các phương pháp khác. Mô-men xoắn lê lục giác phải được kiểm tra cho độ chính xác hai lần mỗi mùa hoạt động.