Worldwide, nearly twice as many gir

Worldwide, nearly twice as many girls are denied an education as boys. That is according to a new report by the United Nations Education, Scientific and Cultural Organization, or UNESCO. The Director-General of UNESCO is Irina Bokova. She says a lack of education restricts the lives of girls and women from one generation to the next. Across sub-Saharan Africa, 9.5 million girls will never be in a classroom. That compares to 5 million boys, according to the UNESCO report. More than 30 million children aged 6 to 11 are out of school across the region. The gender gap is wider in South and West Asia, where 80 percent of girls will never get a formal education. That compares to 16 percent of boys, according to the report. Girls are the majority of the millions of children denied school in Arab nations, UNESCO said. But UNESCO said exact numbers are not available because of conflicts in the region. Discrimination against girls and women drew worldwide attention in 2012. In that year, Malala Yousafzai, then 15, was shot in the head on her way home from school in Pakistan. The Taliban targeted her and her family because the family wanted better education for girls. Malala survived the attack. She continues to advocate for girls education. She gave a speech on her 16th birthday to the United Nations. She wrote a book, “I Am Malala: The Girl Who Stood Up for Education and Was Shot by the Taliban.” In 2014, Malala won the Nobel Peace Prize.

Kết quả (Việt) 1:

Trên toàn thế giới, gần như hai lần như nhiều cô gái đang bị từ chối một nền giáo dục như con trai. Đó là theo một báo cáo mới của Liên hiệp quốc giáo dục, khoa học và tổ chức văn hoá hay UNESCO công nhận. Tổng Giám đốc UNESCO công nhận là Irina Bokova. Cô nói thiếu giáo dục hạn chế cuộc sống của trẻ em gái và phụ nữ từ một thế hệ kế tiếp. Qua tiểu vùng Sahara Châu Phi, 9,5 triệu cô gái sẽ không bao giờ trong một lớp học. Mà so sánh với bé trai 5 triệu, theo báo cáo của UNESCO. Hơn 30 triệu trẻ em tuổi từ 6 đến 11 ra khỏi trường học khắp vùng. Khoảng cách giới là rộng lớn hơn phía Nam và Tây á, nơi 80 phần trăm của cô gái sẽ không bao giờ nhận được một hình thức giáo dục. Mà so sánh với 16 phần trăm của chàng trai, theo báo cáo. Cô gái đa số các hàng triệu trẻ em bị từ chối các trường học ở các quốc gia ả Rập, UNESCO nói. Nhưng UNESCO cho biết con số chính xác không có vì cuộc xung đột trong khu vực. Phân biệt đối xử đối với trẻ em gái và phụ nữ đã thu hút sự chú ý trên toàn thế giới vào năm 2012. Trong năm đó, Malala Yousafzai, sau đó là 15, đã bị bắn vào đầu trên đường về nhà của mình từ các trường học ở Pakistan. Taliban nhắm mục tiêu của mình và gia đình cô vì gia đình muốn giáo dục tốt hơn cho trẻ em gái. Malala sống sót sau cuộc tấn công. Cô tiếp tục biện hộ cho giáo dục trẻ em gái. Cô ấy đã cho một bài phát biểu vào ngày sinh nhật 16 của cô Liên Hiệp Quốc. Cô đã viết một cuốn sách, "tôi Am Malala: cô gái đứng dậy cho giáo dục và đã là Shot của Taliban." Trong năm 2014, Malala đã đoạt giải Nobel hòa bình.

Kết quả (Việt) 2:

Trên thế giới, gần gấp đôi như nhiều cô gái bị từ chối một nền giáo dục như con trai. Đó là theo một báo cáo mới của Giáo dục của Liên Hợp Quốc, Khoa học và Văn hóa, hoặc UNESCO. Tổng Giám đốc UNESCO Irina Bokova là. Cô cho biết một thiếu giáo dục hạn chế cuộc sống của trẻ em gái và phụ nữ từ một thế hệ tiếp theo. Trên khắp châu Phi cận Sahara, 9,5 triệu trẻ em gái sẽ không bao giờ được trong một lớp học. So sánh với 5.000.000 con trai, theo báo cáo của UNESCO. Hơn 30 triệu trẻ em từ 6 đến 11 là ra khỏi trường trong khu vực. Khoảng cách giới rộng ở Nam và Tây Á, nơi mà 80 phần trăm của các cô gái sẽ không bao giờ có được một nền giáo dục chính thức. So sánh với 16 phần trăm của chàng trai, theo báo cáo. Cô gái là đa số hàng triệu trẻ em từ chối học ở các nước Ả Rập, UNESCO cho biết. Nhưng UNESCO cho biết con số chính xác là không có vì các xung đột trong khu vực. Phân biệt đối xử chống lại phụ nữ và cô gái đã thu hút sự chú ý trên toàn thế giới trong năm 2012. Trong năm đó, Malala Yousafzai, sau đó 15 tuổi, bị bắn vào đầu trên đường về nhà từ trường học ở Pakistan. Taliban nhắm mục tiêu của mình và gia đình mình vì gia đình muốn giáo dục tốt hơn cho con gái. Malala sống sót sau cuộc tấn công. Cô tiếp tục ủng hộ cho giáo dục trẻ em. Cô đã đưa ra một bài phát biểu vào ngày sinh nhật thứ 16 của mình tại Liên Hiệp Quốc. Cô đã viết một cuốn sách, "I Am Malala:. The Girl Who Đứng lên cho Giáo dục và Được Shot của Taliban" Trong năm 2014, Malala đã giành giải Nobel Hòa bình.