Hi Matt, 1. Do you want this entire

Hi Matt,

1. Do you want this entire contract sent to HCM? We can work at $535 CIF HCM. Please be aware, this is using the longer sailing option.
è Yes, noted.
2. We can do 200-320MT per week. I suggest not starting shipment until January as you are unable to receive in February, correct?
è Yes, correct. The 1st shipment should be around middle Jan. to receive the goods right after LNY in VN.
3. If we could work at shipment between January-April, that would be workable.
è Noted it.

Combine all, tomorrow morning, after our internal discussion, I will raise all shipments and their ETD we need to you, both to HCM & Haiphong.

Also, we need to decide on payment terms as we do not have enough EDC (open credit) coverage with our bank to cover the entire contract.
Are we able to work on an LC to put in place? This way, the contract can be split between Open credit and LC.
è Seemly can’t at our side. So far we work with DP, not LC. Anyway, tomorrow I will check and revert. Also advise me in the case we still need to work 100% DP at sight as the current term we are working, maximum how many tons we can lock?

Thanks
Phuong

Kết quả (Việt) 1:

Hi Matt, 1. bạn có muốn toàn bộ hợp đồng này gửi đến Hồ Chí Minh? Chúng tôi có thể làm việc tại $535 CIF HCM. Vui lòng lưu ý, điều này sử dụng tùy chọn thuyền dài hơn. è có, ý.2. chúng tôi có thể làm 200-320MT mỗi tuần. Tôi đề nghị không bắt đầu lô hàng cho đến ngày như quý vị không thể nhận được trong tháng hai, chính xác?è có, chính xác. Lô hàng 1 nên khoảng giữa ngày để nhận hàng hoá ngay sau khi LNY tại Việt Nam.3. nếu chúng tôi có thể làm việc tại các lô hàng giữa tháng một-tháng tư, đó sẽ là hoàn toàn khả thi. è ghi nhận nó. Kết hợp tất cả, buổi sáng ngày mai, sau khi chúng tôi thảo luận nội bộ, tôi sẽ nâng cao tất cả các lô hàng và của ETD chúng tôi cần bạn, cả hai để HCM & Haiphong. Ngoài ra, chúng tôi cần phải quyết định về điều khoản thanh toán như chúng tôi không có đủ bảo hiểm (mở tín dụng) EDC với ngân hàng của chúng tôi để trang trải toàn bộ hợp đồng. Chúng tôi có thể làm việc trên một LC để đưa ra? Bằng cách này, hợp đồng có thể được phân chia giữa mở tín dụng và LC.è Seemly không thể ở bên chúng tôi. Cho đến nay, chúng tôi làm việc với DP, không LC. Dù sao, ngày mai tôi sẽ kiểm tra và trở lại. Cũng tư vấn cho tôi trong trường hợp chúng tôi vẫn còn cần phải làm việc 100% DP nhìn như là thuật ngữ hiện tại chúng tôi đang làm việc, tối đa bao nhiêu tấn, chúng tôi có thể khóa? Cảm ơnPhương

Kết quả (Việt) 2:

Hi Matt, 1. Bạn có muốn toàn bộ hợp đồng này gửi đến HCM? Chúng tôi có thể làm việc tại $ 535 CIF HCM. Xin lưu ý, điều này là sử dụng các tùy chọn thuyền dài hơn. è Có, lưu ý. 2. Chúng tôi có thể làm 200-320MT mỗi tuần. Tôi đề nghị không bắt đầu vận chuyển đến tận tháng như bạn không thể nhận được trong tháng hai, đúng không? è Vâng, chính xác. Các lô hàng 1 nên khoảng giữa tháng một để nhận hàng ngay sau khi LNY ở VN. 3. Nếu chúng ta có thể làm việc tại các lô hàng giữa tháng Giêng-tháng tư, đó sẽ là hoàn toàn khả thi. è Ghi nhận nó. Kết hợp tất cả, buổi sáng ngày mai, sau khi thảo luận nội bộ của chúng tôi, tôi sẽ nâng cao tất cả các lô hàng và ETD của họ, chúng tôi cần bạn, cả hai đến HCM & Hải Phòng. Ngoài ra, chúng ta cần phải quyết định về các điều khoản thanh toán như chúng ta không có đủ EDC (tín dụng mở) bảo hiểm với ngân hàng của chúng tôi để trang trải toàn bộ hợp đồng. Chúng ta có thể làm việc trên một LC để đưa ra? Bằng cách này, các hợp đồng có thể được phân chia giữa mở tín dụng và LC. E đoan có thể không ở bên cạnh chúng tôi. Cho đến nay chúng tôi làm việc với DP, không LC. Dù sao, ngày mai tôi sẽ kiểm tra và hoàn nguyên. Cũng tư vấn cho tôi trong trường hợp chúng ta vẫn cần phải làm việc 100% DP ngay từ cái nhìn như hạn hiện tại chúng tôi đang làm việc, tối đa bao nhiêu tấn chúng ta có thể khóa? Cảm ơn Phương