General notesPlease ensure there is

General notes
Please ensure there is an authorised installer to supervise at the construction site.
1. Check the application process of the wastewater treatment system with your local authority
before installation.
2. Follow the installation manual and technical regulation during installation.
Neglecting the installation manual may cause the deterioration of the performance as well as
leakage of wastewater.
3. Install the ventilation pipework when installing the pump chamber unit.
4. Entrust a qualified electrician to manage the electrical work.
5. Ventilation, humidity and noise environment should be considered to determine the location of
air blower. To prevent vibration issue, the foundation for the air blower should be made of
concrete and be able to withstand the weight of the blower and its vibration.
The foundation level should be higher than ground level (GL) by 10cm, larger than the blower
size by 5cm and positioned 10 cm away from the building.
6. Follow the code of installation regulations especially the foundation work, backfilling, and top
concrete construction. Special installation procedures are necessary to protect the unit from
direct damage when the unit will be installed;
• Beneath a parking area or garage
• Beside a road high in traffic density
• near a building which load affects the unit,
• In an area of soft ground
• Where heavy snowfall is expected.
Make sure to conduct the reinforcement construction that can withstand the predicted
maximum top load on the unit, especially for the application of an office or a store where
numerous types of vehicles are expected to run over the unit.
7. Read the following backfill instruction to minimise any damages to the unit.
a) Fill the unit with water before commencing the backfill.
b) Use good quality soil for backfill. This soil is required to be rock free.
c) Do not hit the unit with heavy equipment or drop the soil from high position.
8. Discard the remaining soil, referring to the applicable regulation.
9. Check the installation by completing the checklist attached on page 19 on this manual.
10. Recommend to contract with the maintenance service provider to the homeowner.
11. Make sure to pass the attached homeowner’s manual and the operation and maintenance
manual in the cardboard box of the air blower. Contact Fuji Clean for further information.
12. Contact your local agent for any inquiries.

Kết quả (Việt) 1:

Ghi chú tổng quátXin vui lòng đảm bảo có một trình cài đặt được ủy quyền để giám sát tại trường xây dựng.1. kiểm tra quá trình ứng dụng của hệ thống xử lý nước thải với chính quyền địa phương của bạntrước khi cài đặt.2. làm theo quy định hướng dẫn sử dụng và kỹ thuật cài đặt trong khi cài đặt.Bỏ qua hướng dẫn sử dụng cài đặt có thể gây ra sự suy thoái của hiệu suất cũng nhưrò rỉ nước thải.3. cài đặt pipework thông gió khi cài đặt các đơn vị phòng bơm.4. giao phó một thợ điện đủ điều kiện để quản lý các công việc điện.5. thông gió, độ ẩm và tiếng ồn môi trường cần được xem xét để xác định vị trí củaMáy quạt. Để ngăn chặn vấn đề rung động, là nền tảng cho quạt máy phải được thực hiện củabê tông và có thể chịu được trọng lượng của quạt gió và sự rung động của nó.Mức nền tảng nên cao hơn trên mặt đất (GL) 10 cm, lớn hơn quạtKích thước của 5cm và vị trí 10 cm ra khỏi tòa nhà.6. làm theo quy tắc quy định cài đặt đặc biệt là nền tảng công việc, backfilling, và đầu trangbê tông xây dựng. Thủ tục cài đặt đặc biệt là cần thiết để bảo vệ các đơn vị từtrực tiếp thiệt hại khi các đơn vị sẽ được cài đặt;• Bên dưới một khu vực đậu xe hay nhà để xe• Bên cạnh đường cao ở mật độ lưu lượng truy cập• gần một tòa nhà mà tải ảnh hưởng đến các đơn vị,• Một vùng đất mềm• Nơi dự kiến sẽ nặng tuyết rơi.Hãy chắc chắn để tiến hành việc tăng cường xây dựng có thể chịu được các dự đoántối đa tải hàng đầu trên các đơn vị, đặc biệt là cho các ứng dụng của một văn phòng hoặc cửa hàng một nơirất nhiều các loại xe được dự kiến sẽ chạy qua các đơn vị.7. đọc hướng dẫn backfill sau đây để giảm thiểu bất kỳ thiệt hại cho các đơn vị.a) điền vào các đơn vị với nước trước khi bắt đầu backfill.b) sử dụng tốt chất lượng đất cho backfill. Đất này là cần thiết để là đá miễn phí.c) không nhấn các đơn vị với thiết bị nặng hoặc thả đất từ vị trí cao.8. loại bỏ đất còn lại, đề cập đến các quy định áp dụng.9. kiểm tra tiến trình cài đặt bằng cách hoàn thành danh sách kiểm tra gắn trên trang 19 vào sổ tay này.10. giới thiệu cho hợp đồng với nhà cung cấp dịch vụ bảo trì cho các chủ nhà.11. Hãy chắc chắn để vượt qua chủ nhà kèm theo hướng dẫn sử dụng và các hoạt động và bảo trìhướng dẫn sử dụng trong hộp các tông của quạt máy. Liên hệ với Fuji sạch để biết thêm thông tin.12. liên hệ với đại lý địa phương của bạn cho bất cứ yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Ghi chú chung
Hãy đảm bảo có một trình cài đặt có thẩm quyền để giám sát tại công trường xây dựng.
1. Kiểm tra quá trình áp dụng hệ thống xử lý nước thải với chính quyền địa phương của bạn
trước khi cài đặt.
2. Thực hiện theo các hướng dẫn cài đặt và quy chuẩn kỹ thuật trong quá trình cài đặt.
Bỏ qua hướng dẫn cài đặt có thể gây ra sự suy thoái của hiệu suất cũng như
rò rỉ nước thải.
3. Cài đặt hệ thống đường ống thông gió khi cài đặt các đơn vị buồng bơm.
4. Ủy thác cho một điện đủ điều kiện để quản lý các công trình điện.
5. Thông gió, độ ẩm và môi trường tiếng ồn cần được xem xét để xác định vị trí của
máy thổi khí. Để ngăn chặn vấn đề rung động, nền tảng cho các máy thổi khí nên được làm bằng
bê tông và có thể chịu được trọng lượng của quạt gió và độ rung của nó.
Các cấp nền tảng cần phải cao hơn mặt đất (GL) bằng 10cm, lớn hơn so với quạt
kích thước bởi 5cm và vị trí 10 cm ra khỏi tòa nhà.
6. Thực hiện theo các quy tắc quy định cài đặt đặc biệt là các công trình nền móng, san lấp, và đầu
xây dựng bê tông. Thủ tục cài đặt đặc biệt là cần thiết để bảo vệ thiết bị khỏi
thiệt hại trực tiếp khi các đơn vị sẽ được cài đặt;
• Bên dưới một khu vực đậu xe hoặc gara
• Bên cạnh một cao đường trong mật độ giao thông
• gần một tòa nhà mà load ảnh hưởng đến các đơn vị,
• Trong một diện tích mềm mặt đất
• Nơi tuyết rơi nặng được mong đợi.
Hãy chắc chắn để thực hiện việc xây dựng cốt thép có thể chịu được các dự báo
phụ tải đỉnh tối đa trên đơn vị, đặc biệt là cho các ứng dụng của một văn phòng hoặc một cửa hàng nơi
nhiều loại xe được dự kiến sẽ chạy qua các đơn vị.
7. Đọc kỹ hướng dẫn đắp sau đây để giảm thiểu thiệt hại cho đơn vị.
A) Điền vào các đơn vị với nước trước khi bắt đầu đắp.
B) Sử dụng đất chất lượng tốt cho đắp. Loại đất này là cần thiết để được đá miễn phí.
C) Đừng đánh đơn vị với thiết bị nặng hay thả đất từ vị trí cao.
8. Vứt bỏ đất còn lại, đề cập đến các quy định hiện hành.
9. Kiểm tra các cài đặt bằng cách hoàn thành danh mục đính kèm trên trang 19 về hướng dẫn này.
10. Đề nghị ký hợp đồng với các nhà cung cấp dịch vụ bảo trì cho các chủ sở hữu nhà.
11. Hãy chắc chắn để vượt qua tay chủ sở hữu nhà gắn liền và các hoạt động và bảo trì
dẫn trong hộp các tông của máy thổi khí. Liên Fuji sạch để biết thêm thông tin.
12. Liên hệ đại lý địa phương của bạn cho bất cứ yêu cầu.