Dear Vietcombank!I am writing to re

Dear Vietcombank!
I am writing to request for a personal loan of $5000 from your bank. I need the loan to help pay for improvements to my property which is currently under a mortgage.

I have carefully considered my options and have decided to apply for an unsecured loan because I do not want to link the debt to my mortgage. Also, according to my calculations, I will be able to pay off the loan faster as I plan to take it out over a shorter period of 5 years.

There are 3 reasons that i want to request a loan from your bank manager for home improvements:
Fist, I can’t afford to pay my medical bills.
An unforeseen medical bill can create havoc in the finances of even the most diligent planner. The good news is that thanks to a recent change in the way the major credit bureaus look at medical bills, I will have 180 days to address these bills before they are added to my credit report. This can give me the time I need to apply for and secure a personal loan in the event that the bill is more than I can afford and a payment arrangement with the provider cannot be worked out.

I have included copies of bank statements for the previous 3 months as well as an income and expenditure breakdown which shows how much I have left over each month. I plan to use some of this money for making the monthly loan payments.

I will be very grateful if you could consider me for a loan of $5000 over a period of five years. I am prepared to call at any of your branches to discuss the loan details. You can contact me on telephone [phone] to arrange an interview if required.

I look forward to hearing from you soon.

Yours Sincerely

Kết quả (Việt) 1:

Vietcombank thân mến!Tôi đang viết để yêu cầu một khoản vay cá nhân $5000 từ ngân hàng của bạn. Tôi cần vay tiền để giúp trả tiền cho các cải tiến đối với bất động sản mà hiện nay đang theo một thế chấp.Tôi đã xem xét cẩn thận lựa chọn của tôi và đã quyết định để áp dụng cho một khoản vay không có bảo đảm, bởi vì tôi không muốn để liên kết các khoản nợ thế chấp của tôi. Ngoài ra, theo tính toán của tôi, tôi sẽ có thể trả hết các khoản vay nhanh hơn khi tôi có kế hoạch để đưa nó ra trong một khoảng thời gian ngắn hơn 5 năm.Hiện có 3 lý do tôi muốn yêu cầu một khoản vay từ ngân hàng quản lý của bạn cho trang chủ cải tiến:Nắm tay, tôi không thể đủ khả năng để trả các hóa đơn y tế của tôi.Một hóa đơn y tế bất khả kháng có thể tạo havoc trong tài chính thậm chí là công cụ hoạch định siêng năng nhất. Các tin tốt là nhờ một thay đổi gần đây trong cách văn phòng tín dụng lớn nhìn vào hóa đơn y tế, tôi sẽ có 180 ngày đến địa chỉ các hóa đơn trước khi chúng được thêm vào để báo cáo tín dụng của tôi. Điều này có thể cung cấp cho tôi thời gian tôi cần phải nộp đơn xin và an toàn một khoản cho vay cá nhân trong trường hợp đó các hóa đơn là nhiều hơn tôi có thể đủ khả năng và sự sắp xếp thanh toán với nhà cung cấp không thể được làm ra. Tôi đã bao gồm các bản sao của báo cáo ngân hàng cho 3 tháng trước, một sự cố thu nhập và chi phí đó cho thấy bao nhiêu tôi đã để lại trong mỗi tháng. Tôi có kế hoạch sử dụng số tiền này để làm cho các khoản thanh toán hàng tháng cho vay.Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể xem xét tôi cho một khoản vay $5000 trong một khoảng thời gian năm năm. Tôi đang chuẩn bị để gọi bất cứ lúc nào của các chi nhánh của bạn để thảo luận về các chi tiết cho vay. Bạn có thể liên hệ với tôi trên điện thoại [phone] để sắp xếp một cuộc phỏng vấn nếu cần thiết.Tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm.Bạn chân thành

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Vietcombank!
Tôi viết thư này để yêu cầu cho một khoản vay cá nhân là $ 5000 từ ngân hàng của bạn. Tôi cần tiền vay để giúp chi trả cho những cải tiến đối với tài sản của tôi mà hiện đang được thế chấp.

Tôi đã xem xét một cách cẩn thận lựa chọn của tôi và tôi đã quyết định để áp dụng cho một khoản vay không có bảo đảm bởi vì tôi không muốn liên kết các khoản nợ thế chấp của tôi. Ngoài ra, theo tính toán của tôi, tôi sẽ có thể trả hết nợ nhanh như tôi dự định lấy nó ra trong khoảng thời gian ngắn hơn 5 năm.

Có 3 lý do mà tôi muốn yêu cầu một khoản vay từ người quản lý ngân hàng của bạn để cải thiện nhà :
Fist, tôi không thể đủ khả năng để trả các hóa đơn y tế của tôi.
Một dự luật y tế không lường trước có thể gây nhức tài chính của ngay cả những kế hoạch chăm chỉ nhất. Các tin tốt là nhờ vào một sự thay đổi gần đây trong cách văn phòng tín dụng lớn nhìn vào hóa đơn y tế, tôi sẽ có 180 ngày để giải quyết các hóa đơn trước khi chúng được thêm vào báo cáo tín dụng của tôi. Điều này có thể cho tôi những khi tôi cần phải xin phép và đảm bảo một khoản vay cá nhân trong trường hợp hóa đơn là nhiều hơn tôi có thể đủ khả năng và một thỏa thuận thanh toán với các nhà cung cấp không thể được làm ra.

Tôi đã bao gồm các bản sao của báo cáo ngân hàng cho trước 3 tháng cũng như một khoản thu nhập và chi tiêu của sự cố đó cho thấy tôi đã để lại bao nhiêu trong mỗi tháng. Tôi có kế hoạch để sử dụng một số tiền này để làm cho các khoản thanh toán tiền vay hàng tháng.

Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể xem xét tôi cho một khoản vay $ 5000 trong khoảng thời gian năm năm. Tôi đã sẵn sàng để gọi tại bất kỳ chi nhánh của bạn để thảo luận các chi tiết vay. Bạn có thể liên hệ với tôi qua điện thoại [phone] để sắp xếp một cuộc phỏng vấn nếu cần thiết.

Tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm.

Trân trọng