7.1 The present situationAs in othe

7.1 The present situation
As in other tropical countries, mangrove forests in Thailand are under threat of
severe degradation (table 7.1). Aerial photographs and satellite images indicate that .
the rate of depletion of mangrove forest cover is high. In 1961, mangrove forests
covered approximately 367,900 ha of the coastal area (Klankamsom and Charuppat,
1982). The area gradually decreased to 312,732 ha in 1975; 287,308 ha in 1979 and
to 196,428 ha in 1986 (Klankamsom and Charuppat, 1987). A Thai rmrvey in 1989
showed that the existing mangrove area is approximately 180,559 ha (Royal Forestry
Department, 1991). During 1980-1985, about 18,614 ha of mangrove area was
legally relinquished for alternative land-use purposes. However, the illegal
encroachment during the same period was as high as 72,265 ha Most of the
encroachment was for shrimp culture on the eastern coast, especially in the provinces
of Chantaburi and Rayong.
m 7.1 D~crease of mangrove forest ax-& daring 1961-1989
1961
1
367.900
15.00 1.1
1975 2
55,168 3,940
312,732
. 25,424 8.10 6,356 2.0
1979 3 287,308
90,880 31.60 l&983 4.5
1986
a
196,428
’
15,869 8.10 5390 2.7
1989 180,559
1961-1989 - 187,341 so.92 7,494 2.0
Source: l-3 Khnlcamsorn and Charuppat, 1982
4 Existing mangrove area afk various utilization during 1980 - 1985
(Royal Forestry Department, 1980; Chantadisai and Apinan, 1985
5 Klankamsom

Kết quả (Việt) 1:

7.1 tình hình hiện nayCũng như ở các nước nhiệt đới, rừng ngập mặn ở Thái Lan đang bị đe dọasự xuống cấp nghiêm trọng (bảng 7.1). Hình ảnh chụp từ trên không và hình ảnh vệ tinh cho thấy.tỷ lệ suy giảm của bìa đước rừng là rất cao. Năm 1961, rừng ngập mặnbao phủ khoảng 367,900 ha của khu vực ven biển (Klankamsom và Charuppat,Năm 1982). khu vực dần dần giảm xuống 312,732 Hà năm 1975; 287,308 ha vào năm 1979 vàđể 196,428 ha vào năm 1986 (Klankamsom và Charuppat, năm 1987). Thái rmrvey năm 1989cho thấy khu vực rừng ngập mặn hiện tại là khoảng 180,559 ha (lâm Hoàng giaBộ phận, năm 1991). Trong thời gian 1980-1985, khoảng 18.614 người ha rừng ngập mặn tích làhợp pháp từ bỏ cho các mục đích sử dụng đất khác. Tuy nhiên, bất hợp pháplấn trong cùng một khoảng thời gian đã cao như 72,265 Hà hầu hết cáclấn là cho nền văn hóa của tôm trên bờ biển phía đông, đặc biệt là ở các tỉnhChantaburi và Rayong.m 7.1 D ~ nhăn đước rừng ax - & táo bạo 1961-1989năm 19611367.90015,00 1.1năm 1975 255,168 3,940312,732. 25,424 8,10 6,356 2.0năm 1979 3 287,30831,60 90,880 l & 983 4.5năm 1986một196,428’15,869 8,10 5390 2,71989 180,5591961-1989-187,341 so.92 7.494 2.0Nguồn: l-3 Khnlcamsorn và Charuppat, 19824 hiện tại rừng ngập mặn tích afk khác nhau sử dụng trong thời gian 1980-1985(Hoàng gia lâm tỉnh, năm 1980; Chantadisai và Apinan, 19855 Klankamsom

Kết quả (Việt) 2:

7.1 Tình hình hiện nay
như ở các nước nhiệt đới khác, rừng ngập mặn tại Thái Lan đang bị đe dọa
suy thoái nghiêm trọng (bảng 7.1). Hình ảnh trên không và hình ảnh vệ tinh cho thấy rằng.
Tỷ lệ của sự suy giảm diện tích rừng ngập mặn là cao. Năm 1961, rừng ngập mặn
bao phủ khoảng 367.900 ha của khu vực ven biển (Klankamsom và Charuppat,
1982). Khu vực này dần dần giảm xuống còn 312.732 ha vào năm 1975; 287.308 ha vào năm 1979 và
đến 196.428 ha vào năm 1986 (Klankamsom và Charuppat, 1987). Một rmrvey Thái vào năm 1989
cho thấy các khu vực rừng ngập mặn hiện có khoảng 180.559 ha (Lâm Hoàng
cục, 1991). Trong thời gian 1980-1985, khoảng 18.614 ha diện tích rừng ngập mặn đã được
hợp pháp từ bỏ cho các mục đích sử dụng đất thay thế. Tuy nhiên, bất hợp pháp
xâm lấn trong cùng thời kỳ cao như 72.265 ha Hầu hết các
xâm lấn đã cho nuôi tôm trên bờ biển phía đông, đặc biệt là tại các tỉnh
của Chantaburi và Rayong.
M 7.1 D ~ nhăn của ax- rừng ngập mặn và táo bạo 1961 -1989
1961
1
367,900
15.00 1.1
1.975 2
55.168 3.940
312.732
. 25.424 8.10 6356 2.0
1979 3 287.308
90.880 31,60 l & 983 4,5
1986
một
196.428
'
15.869 8,10 5390 2,7
1989 180.559
1961-1989 - 187.341 so.92 7494 2.0
Nguồn: l-3 Khnlcamsorn và Charuppat, 1982
4 hiện tại khu vực rừng ngập mặn afk sử dụng khác nhau trong năm 1980 - 1985
(Cục Kiểm lâm Hoàng gia, 1980; Chantadisai và Apinan, 1985
5 Klankamsom