BY HOE PEI SHAN AND JALELAH ABU BAK

BY HOE PEI SHAN AND JALELAH ABU BAKER

SINGAPORE - A Singaporean man has been arrested for the alleged murder of a woman who was found dead in an Ang Mo Kio flat on Thursday.

Police had received a call for assistance at 12.33pm. Upon arrival, officers found the body of a 30-year-old woman lying motionless in the unit on the ninth floor of Block 406, Ang Mo Kio Avenue 10.

She was pronounced dead by paramedics at the scene.

Police cuffed a slim man dressed in a long-sleeved black shirt with dyed hair and led him out of the unit before driving him away. The 40-year-old man, who had abrasions on his left cheek and forehead, was arrested for murder under Section 302 of the Penal Code.

The Straits Times understands that the woman was found dead in the bedroom, and no weapons were found. She is believed to be a foreigner but her nationality remains unknown.

Police officers were also spotted outside the switch room at the foot of the block. Officers had earlier bagged belongings from the unit and carted them away. Investigations are ongoing.

- See more at: http://www.straitstimes.com/news/singapore/courts-crime/story/woman-found-dead-blk-406-ang-mo-kio-ave-10-man-arrested-police-201#xtor=CS1-10

Kết quả (Việt) 1:

BỞI HOE PEI SHAN VÀ JALELAH ABU BAKERSINGAPORE - một người đàn ông Singapore đã bị bắt vì giết người bị cáo buộc của một người phụ nữ đã được tìm thấy chết trong một Ang Mo Kio căn hộ ngày thứ năm.Cảnh sát đã nhận được một cuộc gọi để được hỗ trợ tại 12.33 AM. Khi đến nơi, cán bộ tìm thấy cơ thể của một người phụ nữ 30 tuổi nằm bất động trong các đơn vị trên tầng thứ chín của khối 406, Ang Mo Kio Avenue 10.Nó được phát âm là chết bởi paramedics tại hiện trường.Cảnh sát còng một người đàn ông mỏng mặc quần áo trong một dài tay áo sơ mi màu đen với mái tóc nhuộm và dẫn anh ta ra khỏi các đơn vị trước khi lái xe anh ta đi. Người đàn ông 40 tuổi, người đã trầy xước trên má trái và trán của mình, đã bị bắt vì giết người dưới phần 302 của luật hình sự.The Straits Times hiểu rằng người phụ nữ đã được tìm thấy chết trong phòng ngủ, và không có vũ khí đã được tìm thấy. Cô được cho là một người nước ngoài nhưng quốc tịch của cô vẫn chưa được biết.Sĩ quan cảnh sát cũng đã được phát hiện bên ngoài phòng chuyển chân của khối. Cán bộ trước đó đã ghi được bàn thắng đồ đạc từ các đơn vị và carted chúng đi. Điều tra được liên tục.-Xem chi tiết tại: http://www.straitstimes.com/news/singapore/courts-crime/story/woman-found-dead-blk-406-ang-mo-kio-ave-10-man-arrested-police-201#xtor= CS1-10

Kết quả (Việt) 2:

BY HOE PEI SHAN VÀ JALELAH ABU BAKER SINGAPORE - Một người đàn ông Singapore đã bị bắt vì bị cáo buộc giết người của một người phụ nữ đã được tìm thấy đã chết trong một Ang Mo Kio phẳng hôm thứ Năm. Cảnh sát đã nhận được một cuộc gọi để được giúp đỡ tại 12:33. Khi đến, các sĩ quan tìm thấy cơ thể của một người phụ nữ 30 tuổi đang nằm bất động trong các đơn vị trên tầng thứ chín của khối 406, Ang Mo Kio Avenue 10. Cô ấy đã chết bởi viên y tế tại hiện trường. Cảnh sát còng tay một người đàn ông mặc quần áo mỏng trong một chiếc áo đen dài tay với mái tóc nhuộm và dẫn anh ta ra khỏi các đơn vị trước khi lái xe anh ta đi. Người đàn ông 40 tuổi, người đã trầy xước trên má trái của mình và trán, bị bắt vì tội giết người theo Điều 302 Bộ luật hình sự. The Straits Times hiểu rằng người phụ nữ đã được tìm thấy đã chết trong phòng ngủ, và không có vũ khí đã được tìm thấy. Cô được cho là người nước ngoài nhưng quốc tịch của cô vẫn chưa được biết. Cảnh sát cũng đã được phát hiện bên ngoài phòng chuyển đổi ở chân của khối. Cán bộ có đồ đạc trước đó đã thu từ các đơn vị và carted chúng đi. Điều tra đang được tiến hành. - Xem chi tiết tại: