of disagreement about where the lin

of disagreement about where the line between the two is to be drawn. For example, McKeown's TEXT [McKeown, 1985] performs the tasks that Joyce classifies as sentence planning as part of the realization process, whereas Meteer's SPOKESMAN [Meteer, 1989] classifies them as part of text planning. (See [Meteer, 1990, p.23sq] for a useful summary of the terminological issues.) In this paper, " text planning" will always be used in the narrow sense of content selection and organization". The architecture of Joyce is directly inuenced by that of the SEMSYN system [Rosner, 1987, Rosner, 1988]. Rosner divides the realization component into two parts, the " generator kernel" and the "generator front end". This distinction is mirrored exactly by the distinction between sentence planning and realization in Joyce.

Kết quả (Việt) 1:

bất đồng về nơi dòng giữa hai là được rút ra. Ví dụ, McKeown của văn bản [McKeown, 1985] thực hiện các tác vụ mà Joyce phân loại như là câu kế hoạch như là một phần của quá trình thực hiện, trong khi Meteer của phát ngôn viên [Meteer, năm 1989] phân loại chúng như là một phần của văn bản kế hoạch. (Xem [Meteer, năm 1990, p.23sq] cho một bản tóm tắt hữu ích của các vấn đề terminological.) Trong bài báo này, "văn bản kế hoạch" sẽ luôn luôn được sử dụng theo nghĩa hẹp của lựa chọn nội dung và tổ chức". Kiến trúc của Joyce trực tiếp là inuenced bởi hệ thống SEMSYN [R osner, 1987, R osner, 1988]. R osner phân chia các thành phần thực hiện thành hai phần, "máy phát điện hạt nhân" và "máy phát điện trước cuối". Sự phân biệt này phản ánh chính xác bởi sự khác biệt giữa câu lập kế hoạch và thực hiện trong Joyce.

Kết quả (Việt) 2:

không đồng nhất về nơi ranh giới giữa hai được rút ra. Ví dụ, văn bản McKeown của [McKeown, 1985] thực hiện các nhiệm vụ mà Joyce phân loại quy hoạch câu như là một phần của quá trình thực hiện, trong khi PHÁT NGÔN Meteer của [Meteer, 1989] phân loại chúng như một phần của kế hoạch văn bản. (Xem [Meteer, năm 1990, p.23sq] cho một bản tóm tắt hữu ích trong những vấn đề thuật ngữ.) Trong bài báo này, "kế hoạch văn bản" sẽ luôn được sử dụng theo nghĩa hẹp của lựa chọn nội dung và tổ chức ". Kiến trúc của Joyce là trực tiếp inuenced bằng của hệ thống SEMSYN [osner R?, 1987, osner R?, 1988]. R? osner chia phần thực hiện thành hai phần, các "máy phát điện hạt nhân" và "máy phát điện kết thúc trước". Sự khác biệt này được phản ánh chính xác bởi sự khác biệt giữa quy hoạch và thực hiện trong câu Joyce.