Dear Import dept, B/L: I309515454 R

Dear Import dept,

B/L: I309515454

Referring to the above shipment, we would like to bring to your urgent attention that it has been staying over a month at yard but you still have not taken delivery yet.
Please kindly arrange to take the cargo without further delay in order to release our space and equipment from your occupation. In the meantime, please also pay us demurrage charge incurred up to 27 May as below:

Kết quả (Việt) 1:

Phòng kinh doanh nhập khẩu thân mến, B/L: I309515454 Đề cập đến lô hàng nêu trên, chúng tôi mong muốn mang đến sự chú ý khẩn cấp của nó có ở hơn một tháng tại xưởng nhưng bạn vẫn còn có không thực hiện giao hàng nào được nêu ra. Xin vui lòng sắp xếp để lấy hàng hóa mà không chậm trễ hơn nữa để phát hành không gian của chúng tôi và các thiết bị từ nghề nghiệp của bạn. Trong khi chờ đợi, xin vui lòng cũng trả tiền cho chúng tôi demurrage phí phát sinh lên đến 27 tháng 5 như sau:

Kết quả (Việt) 2:

Thưa nhập dept, B / L: I309515454 . Đề cập đến các lô hàng trên, chúng tôi muốn mang đến sự chú ý khẩn cấp của bạn mà nó đã được ở lại hơn một tháng tại sân nhưng bạn vẫn không đi giao hàng chưa Xin vui lòng sắp xếp để lấy hàng hóa không chậm trễ hơn nữa để giải phóng không gian và trang thiết bị của chúng tôi từ nghề nghiệp của bạn. Trong khi đó, cũng xin vui lòng trả cho chúng tôi phí lưu bãi phát sinh lên đến 27 tháng như sau: