We observe, nonetheless, that the P

We observe, nonetheless, that the Panel might have opted for a more holistic approach to the measure at issue by examining the two elements of Article 40 of Portaria SECEX 14/2004 that relate to retreaded tyres together. The Panel could, under such an approach, have analyzed whether the Import Ban in combination with the MERCOSUR exemption violated Article XI:1, and whether that combined measure, or the resulting partial import ban, could be considered "necessary" within the meaning of Article XX(b).

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi quan sát, Tuy nhiên, bảng điều khiển có thể đã chọn cho một cách tiếp cận toàn diện hơn để đo lường các vấn đề bằng cách kiểm tra hai yếu tố của trường đại học điều 40 của Portaria SECEX 14/2004 tại có liên quan đến lốp retreaded với nhau. Bảng điều khiển có thể, theo một cách tiếp cận như vậy, có phân tích cho dù việc nhập Ban kết hợp với việc miễn MERCOSUR đã vi phạm điều XI:1, và cho dù rằng kết hợp biện pháp, hoặc một phần kết quả nhập khẩu ban, có thể được coi là "cần thiết" trong ý nghĩa của bài viết XX(b).

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi quan sát, dù sao, rằng Ban Hội thẩm có thể chọn cho một cách tiếp cận toàn diện hơn để các biện pháp tại vấn đề bằng cách kiểm tra hai yếu tố của Điều 40 của Portaria SECEX 14/2004 có liên quan đến lốp đắp lại với nhau. Panel có thể, theo một cách tiếp cận như vậy, đã phân tích liệu nhập Ban kết hợp với Điều XI miễn MERCOSUR vi phạm: 1, và liệu biện pháp kết hợp, hoặc kết quả một phần lệnh cấm nhập khẩu, có thể được coi là "cần thiết" trong ý nghĩa của Điều XX (b).