As the world gets ready to mark Wor

As the world gets ready to mark World AIDS Day, which falls on Saturday, China’s Ministry of Health has released the country’s latest figures regarding the deadly virus. The data shows that the virus is concentrated in certain areas of the country, and is spreading fast among young people and the elderly.
According to China’s Health Ministry, since the country’s first case was detected in 1985 until October of this year, the number of reported HIV/AIDS cases stood at 492,191, of which 108,906 people died over the 27 year period.
But the WHO and UNAIDS put the actual number of people living with HIV/AIDS in China at 780,000.
The report said that sexual transmission was the main channel for HIV to spread, overtaking drug use and contaminated blood transfusions.
Sun Xinhua, Deputy Surveyor at the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said, "Among new HIV cases from January to October of this year, nearly 86% of new infections came through sexual transmission. 21.1% came through homosexual transmission, a 6% increase from last year. And in medium sized and big cities, almost half of all new infections came through male to male sexual contact. "
The report also highlighted that specific areas of the country had higher infection rates than others, and that certain groups were more at risk of contracting the deadly virus.
Just nine provinces take up nearly 80% of the country’s total infections.
Also alarming, is that infections are rising sharply among groups that were previously thought to be far removed from those most at risk.
Sun Xinhua said, "The number of infections among young people aged 15-24 years and those over 50, have seen sharp increases every year, rising 12.8% and 20.2% respectively. Teenagers and the elderly are the new high risk groups.

Kết quả (Việt) 1:

Như trên thế giới được sẵn sàng để đánh dấu thế giới phòng chống AIDS, mà rơi vào ngày thứ bảy, bộ y tế của Trung Quốc đã phát hành số liệu mới nhất của quốc gia về virus chết người. Dữ liệu cho thấy rằng virus tập trung ở một số khu vực của đất nước, và đang lan rộng nhanh chóng trong số những người trẻ và người già.Theo bộ của Trung Quốc y tế, kể từ khi trường hợp đầu tiên của đất nước được phát hiện năm 1985 cho đến tháng mười năm nay, số báo cáo trường hợp nhiễm HIV/AIDS đứng ở 492,191, trong đó 108,906 người chết trong thời gian 27 năm.Nhưng các người và UNAIDS đặt số lượng thực tế của những người sống với HIV/AIDS tại Trung Quốc tại 780,000.Bản báo cáo nói rằng tình dục truyền là các kênh chính cho HIV lây lan, sử dụng ma túy vượt và truyền máu bị ô nhiễm.Tân Hoa Xã Sun, phó Surveyor tại Trung Quốc Trung tâm kiểm soát dịch bệnh và công tác phòng chống, nói, "trong số mới HIV trường hợp từ tháng một-tháng mười của năm nay, gần 86% các bệnh nhiễm trùng mới tới thông qua tình dục truyền. 21,1% đến thông qua đồng tính truyền, tăng 6% từ năm ngoái. Và tại các thành phố lớn và có kích thước trung bình, gần một nửa của tất cả các bệnh nhiễm trùng mới đến thông qua liên hệ tình dục nữ để Nam. "Báo cáo cũng nhấn mạnh rằng các lĩnh vực cụ thể của đất nước có tỷ lệ nhiễm cao hơn những người khác, và rằng các nhóm đã nhiều nguy cơ của hợp đồng virus chết người.Chỉ chín tỉnh mất gần 80% của đất nước tổng nhiễm trùng.Cũng đáng báo động, nhiễm trùng đang tăng mạnh trong số các nhóm đã được trước đây cho là xa gỡ bỏ từ hầu hết những nguy cơ.Tân Hoa Xã Sun cho biết, "số lượng nhiễm trùng trong số những người trẻ tuổi từ 15-24 tuổi và những người trên 50, đã thấy sắc nét tăng mỗi năm, tăng 12,8% và 20,2% tương ứng. Thanh thiếu niên và người cao tuổi là nhóm nguy cơ cao mới.

Kết quả (Việt) 2:

Khi thế giới bị sẵn sàng để đánh dấu Ngày Thế giới phòng chống AIDS, rơi vào ngày thứ Bảy, Bộ Y tế Trung Quốc đã phát hành số liệu mới nhất của nước này liên quan đến loại virus chết người. Các dữ liệu cho thấy rằng virus được tập trung ở một số khu vực của đất nước, và đang lây lan nhanh trong giới trẻ và người cao tuổi.
Theo Bộ Y tế Trung Quốc, kể từ trường hợp đầu tiên của cả nước đã được phát hiện vào năm 1985 cho đến tháng mười năm nay, số lượng trường hợp nhiễm HIV / AIDS được báo cáo ở mức 492.191, trong đó 108.906 người chết trong thời gian 27 năm.
Tuy nhiên, WHO và UNAIDS ước tính con số thực tế của người sống chung với HIV / AIDS ở Trung Quốc tại 780.000.
Bản báo cáo cho rằng, quan hệ tình dục là chính kênh cho HIV lây lan, vượt qua sử dụng ma túy và truyền máu bị nhiễm.
Sun Tân Hoa xã, Phó Surveyor tại Trung tâm Trung Quốc Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh Mỹ, cho biết, "Trong số các trường hợp nhiễm HIV mới từ tháng Giêng đến tháng Mười năm nay, gần 86% các ca nhiễm mới đến qua đường tình dục. 21,1% đến qua truyền đồng tính luyến ái, tăng 6% so với năm ngoái. Và ở các thành phố nhỏ và trung bình lớn, gần một nửa số ca nhiễm mới đã qua nam để quan hệ tình dục của nam giới. "
Bản báo cáo cũng nhấn mạnh rằng khu vực cụ thể của đất nước có tỷ lệ nhiễm cao hơn so với những người khác, và rằng một số nhóm có nhiều nguy cơ nhiễm virus chết người.
Chỉ có chín tỉnh chiếm gần 80% tổng số bệnh nhiễm trùng của đất nước.
Cũng đáng báo động, là rằng nhiễm đang tăng mạnh giữa các nhóm đã từng nghĩ đến sẽ bị dời xa khỏi những rủi ro nhất.
Sun Tân Hoa Xã cho biết, "Các số bệnh nhiễm trùng ở những người trẻ tuổi từ 15-24 tuổi và những người trên 50 tuổi, đã thấy sự gia tăng mạnh mỗi năm, tăng 12,8% và 20,2% tương ứng. Thanh thiếu niên và người cao tuổi là nhóm có nguy cơ cao mới.