Israel reopens Jerusalem's Al-Aqsa

Israel reopens Jerusalem's Al-Aqsa Mosque compound

Facing Arab outrage, Israel has reopened the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem to the public. Israeli authorities closed it to worshipers on Thursday for the first time since 1967, prompting Muslims to plan 'marches of anger' for Friday.

Jerusalem Police commander Moshe (Chico) Edri made a decision on Thursday evening to reopen the holy site, which had been closed in response to the shooting of a prominent right-wing activist, Yehuda Glick, a day earlier, reports the Haaretz newspaper.

Some restrictions remain in place, and men under 50 will not be able to visit Temple Mount for Friday’s Muslim prayers.

The police said the partial ban is designed to prevent Palestinian youths from staring disturbances in the area.

Security remains tight in Jerusalem, especially its eastern parts and around Al-Aqsa, as Israel deployed additional forces on Thursday. Israeli media said the police presence had tripled in the heart of the Old City.

Meanwhile the funeral of Mutaz Hijazi, a Palestinian teenager killed by Israeli police, who said he was responsible for the deadly attack on right-wing activist Glick, passed without incident.

Hijazi's killing on Thursday sparked violent clashes between Palestinian youths and Israeli police in Jerusalem.

The city has been in turmoil since July, when Israel launched a military campaign against Gaza in response to the kidnapping and killing of three Jewish teenagers.

The incident also triggered retaliation by a group of right-wing Jewish radicals, who kidnapped and killed a Palestinian teenager.
Al-Aqsa is Islam's third-holiest site and is located at Jerusalem's Temple Mount, which is also a Jewish holy site.

Israel controls access and this is one of many grievances the Arab residents of Jerusalem have been complaining about for decades.

Kết quả (Việt) 1:

Israel mở lại Jerusalem của Al-Aqsa Mosque hợp chấtĐối mặt với sự phẫn nộ ả Rập, Israel đã mở cửa trở lại nhà thờ Hồi giáo Al-Aqsa ở Jerusalem cho công chúng. Chính quyền Israel đóng cửa nó để worshipers vào ngày thứ năm cho lần đầu tiên kể từ năm 1967, khiến người Hồi giáo để lên kế hoạch 'theo mùa của sự tức giận' cho thứ sáu.Chỉ huy cảnh sát Jerusalem Moshe (Chico) Edri thực hiện một quyết định vào tối thứ năm để mở lại nơi thánh, đã được đóng cửa để đáp ứng với chụp hình của một nhà hoạt động cánh nổi bật, Yehuda Glick, một ngày trước đó, báo cáo báo Haaretz.Một số hạn chế vẫn còn tại chỗ, và người đàn ông nhỏ hơn 50 sẽ không thể truy cập vào ngôi đền núi cho thứ sáu của Hồi giáo cầu nguyện.Cảnh sát cho biết lệnh cấm một phần được thiết kế để ngăn chặn các thanh niên Palestine từ các rối loạn nhìn chằm chằm trong khu vực.An ninh vẫn chặt chẽ ở Jerusalem, đặc biệt là phần phía đông của nó và xung quanh thành phố Al-Aqsa, vì Israel đã triển khai lực lượng bổ sung vào ngày thứ năm. Phương tiện truyền thông Israel cho biết sự hiện diện của cảnh sát đã tăng gấp ba ở trung tâm Old City.Trong khi đó, đám tang của Mutaz Hijazi, một thiếu niên Palestine bị giết bởi cảnh sát Israel, người đã nói ông chịu trách nhiệm về cuộc tấn công chết người trên cánh hoạt động Glick, được thông qua mà không có sự cố.Hijazi của giết chết ngày thứ năm gây ra các xung đột bạo lực giữa các thanh niên Palestine và các cảnh sát Israel ở Jerusalem.Thành phố đã trong tình trạng hỗn loạn kể từ tháng bảy, khi Israel tung ra một chiến dịch quân sự chống lại Gaza trong phản ứng để bắt cóc và giết chết ba thanh thiếu niên Do Thái.Vụ việc cũng kích hoạt để trả đũa bởi một nhóm cực đoan cánh Do Thái, người bắt cóc và giết chết một thiếu niên Palestine.Al-Aqsa là trang web thứ ba linh thiêng nhất của Hồi giáo và được đặt tại Mount Temple của Jerusalem, cũng là một trang web thánh Do Thái.Israel kiểm soát truy cập và điều này là một trong nhiều khiếu kiện cư dân ả Rập của Jerusalem đã khieáu naïi về trong nhiều thập niên.

Kết quả (Việt) 2:

Israel mở lại Jerusalem của Al-Aqsa Mosque hợp chất Đối mặt với sự phẫn nộ Ả Rập, Israel đã mở cửa trở lại Al Aqsa-Nhà thờ Hồi giáo ở Jerusalem cho công chúng. Nhà chức trách Israel đóng cửa để thờ phượng vào ngày thứ Năm lần đầu tiên kể từ năm 1967, khiến người Hồi giáo lên kế hoạch 'cuộc tuần hành của sự tức giận' cho ngày thứ Sáu. Cảnh sát chỉ huy Jerusalem Moshe (Chico) Edri đã quyết định vào tối thứ năm để mở lại các trang web thánh, vốn đã được đóng để đáp ứng với việc quay phim của một nhà hoạt động cánh hữu nổi bật, Yehuda Glick, một ngày trước đó, báo cáo của tờ báo Haaretz. Một số hạn chế vẫn được giữ nguyên, và nam giới dưới 50 tuổi sẽ không thể đến thăm Temple Mount cho lời cầu nguyện của người Hồi giáo hôm thứ Sáu. Các Cảnh sát nói rằng lệnh cấm một phần được thiết kế để ngăn chặn thanh niên Palestine từ nhìn chằm chằm rối loạn trong khu vực. An ninh vẫn chặt chẽ ở Jerusalem, đặc biệt là phần phía đông của nó và xung quanh Al-Aqsa, như Israel triển khai lực lượng thêm vào ngày thứ Năm. Phương tiện truyền thông Israel cho biết sự hiện diện của cảnh sát đã tăng gấp ba lần ở trung tâm của thành phố cổ. Trong khi đó đám tang của Mutaz Hijazi, một thiếu niên Palestine bị giết bởi cảnh sát Israel, người đã nói ông chịu trách nhiệm về vụ tấn công chết người trên cánh hữu hoạt động Glick, thông qua mà không có sự cố . giết Hijazi hôm thứ Năm đã gây ra các cuộc đụng độ bạo lực giữa thanh niên Palestine và cảnh sát Israel tại Jerusalem. Thành phố đã được trong tình trạng hỗn loạn kể từ tháng Bảy, khi Israel phát động một chiến dịch quân sự chống lại Gaza để đáp ứng với các vụ bắt cóc và giết người của ba thanh thiếu niên Do Thái. Vụ việc này cũng gây ra trả đũa bởi một nhóm cánh hữu gốc Do Thái, những người bị bắt cóc và giết chết một thiếu niên Palestine. Al-Aqsa là trang web thiêng liêng nhất thứ ba của Hồi giáo và được đặt tại Jerusalem của Temple Mount, đó cũng là một địa điểm linh thiêng của người Do Thái. Israel kiểm soát truy cập và điều này là một trong nhiều lời than phiền các cư dân Ả Rập của Jerusalem đã phàn nàn về nhiều thập kỷ.