Major U.S. Automaker to Relocate Tr

Major U.S. Automaker to Relocate

Treble Motors Inc. said yesterday that it plans to relocate its corporate headquarters from Houston, Texas, to Charleston, South Carolina, a picturesque little town southwest of Raleigh, North Carolina.

“We're headed to the East Coast,” Beatrice Swader, president of Treble, announced to a meeting of local officials and business leaders in Charleston.

A company representative said later that Treble would start moving employees at the end of this year, and hopes to have construction of the new headquarters and a nearby plant completed by the summer of 2007. After that, the Houston offices will be closed down and all remaining employees will be transferred to Charleston.

Treble Motors decided on Charleston after being offered a very attractive package of tax breaks and other incentives by local officials. Residents of Charleston are hoping that securing such a large investment by a big-name corporation will spur the growth of their economy. Once all the facilities are completed, Treble estimates it will need to fill anywhere from 50 to 400 positions, mostly to replace current workers who decide not to make the move from the major metropolitan center of Houston to small-town Charleston.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà sản xuất lớn Hoa Kỳ đến Relocate Treble Motors Inc cho biết hôm qua rằng các kế hoạch của họ là di dời trụ sở công ty từ Houston, Texas, để Charleston, South Carolina, một thị trấn nhỏ đẹp như tranh vẽ southwest Raleigh, North Carolina. "Chúng tôi đang hướng đến bờ biển phía đông", Beatrice Swader, chủ tịch của cú ăn ba, công bố một cuộc họp của các quan chức địa phương và lãnh đạo doanh nghiệp ở Charleston. Một đại diện công ty cho biết sau cú ăn ba muốn bắt đầu di chuyển nhân viên vào cuối năm nay, và hy vọng sẽ có xây dựng trụ sở mới và một nhà máy gần đó hoàn tất vào mùa hè năm 2007. Sau đó, các văn phòng Houston sẽ được đóng cửa và toàn thể nhân viên còn lại sẽ được chuyển đến Charleston. Treble Motors quyết định về Charleston sau đang được cung cấp một gói rất hấp dẫn giảm thuế và ưu đãi khác của cán bộ địa phương. Cư dân của Charleston đang hy vọng rằng việc đảm bảo một đầu tư lớn của một tập đoàn lớn sẽ thúc đẩy sự phát triển của nền kinh tế của họ. Sau khi tất cả các cơ sở này được hoàn thành, Treble ước tính nó sẽ cần phải điền vào bất cứ nơi nào từ 50 đến 400 vị trí, chủ yếu là để thay thế những quyết định không thực hiện việc di chuyển từ Trung tâm lớn vùng đô thị Houston đến thị trấn nhỏ Charleston công nhân hiện nay.

Kết quả (Việt) 2:

Lớn của Mỹ sản xuất ô tô để Chuyển vị Treble Motors Inc cho biết hôm qua rằng họ có kế hoạch chuyển nơi ở trụ sở công ty của mình từ Houston, Texas, Charleston, South Carolina, một thị trấn nhỏ đẹp như tranh vẽ phía tây nam của Raleigh, Bắc Carolina. "Chúng tôi đang hướng đến bờ biển phía Đông "Beatrice Swader, chủ tịch Treble, công bố tại một cuộc họp của các quan chức địa phương và các nhà lãnh đạo kinh doanh tại Charleston. một đại diện công ty cho biết sau đó Treble sẽ bắt đầu di chuyển nhân viên vào cuối năm nay, và hy vọng sẽ có xây dựng trụ sở mới và một nhà máy gần hoàn thành vào mùa hè năm 2007. sau đó, các văn phòng Houston sẽ được đóng cửa và tất cả các nhân viên còn lại sẽ được chuyển giao cho Charleston. Treble Motors quyết định Charleston sau khi được cung cấp một gói rất hấp dẫn của việc cắt giảm thuế và các ưu đãi khác của địa phương chức. Cư dân của Charleston đang hy vọng rằng việc đảm bảo một sự đầu tư lớn như vậy bởi một công ty có tên tuổi lớn sẽ thúc đẩy sự tăng trưởng của nền kinh tế của họ. Một khi tất cả các cơ sở này được hoàn thành, Treble ước tính nó sẽ cần phải điền vào từ 50 đến 400 vị trí, chủ yếu là để thay thế công nhân hiện nay người quyết định không làm cho di chuyển từ trung tâm đô thị lớn của Houston đến một thị trấn nhỏ ở Charleston.