Such a collection of multi - tongue

Such a collection of multi - tongued participants could never succeed in collectively
developing a new system by themselves, just as the citizens of Babylon could never
build their tower. It is the systems engineers who provide the linkages that enable these
disparate groups to function as a team. The systems engineers accomplish this feat
through the power of multidisciplinary knowledge. This means that they are suffi ciently
literate in the different disciplines involved in their system that they can understand the
languages of the specialists, appreciate their problems, and are able to interpret the
necessary communications for their collective endeavor. Thus, they are in the same
position as a linguist in the midst of a multinational conference, with people speaking
in their native tongues. Through the ability to understand different languages comes
the capability to obtain cooperative effort from people who would otherwise never be
able to achieve a common objective. This capability enables systems engineers to
operate as leaders and troubleshooters, solving problems that no one else is capable of
solving. It truly amounts to a power that gives systems engineers a central and decisive
role to play in the development of a system.
It is important to note that the depth of interdisciplinary knowledge, which is
required to interact effectively with specialists in a given field, is a very small fraction
of the depth necessary to work effectively in that field. The number of new acronyms
that one has to learn in a given technical area is nearer to a dozen of the more frequently
used ones than to a hundred. It also turns out that once one gets past the differences in
semantics, there are many common principles in different disciplines and many similar
relationships. For instance, the equation used in communications, connecting signal,
noise, antenna gain, receiver sensitivity, and other factors, is directly analogous to a
similar relationship in acoustics.
These facts mean that a systems engineer does not need to spend a lifetime becoming expert in associated disciplines, but rather can accumulate a working knowledge of
related fields through selected readings, and more particularly, discussion with colleagues knowledgeable in each field. The important thing is to know which principles,
relationships, acronyms, and the like are important at the system level and which are
details. The power of multidisciplinary knowledge is so great that, to a systems engineer, the effort required to accumulate it is well worth the learning time.

Kết quả (Việt) 1:

Một bộ sưu tập của đa - tongued người tham gia có thể không bao giờ thành công trong chung phát triển một hệ thống mới của mình, cũng giống như các công dân của Babylon có thể không bao giờ xây dựng tháp của họ. Nó là kỹ sư hệ thống những người cung cấp các liên kết mà cho phép các Các nhóm khác nhau để hoạt động như một đội. Kỹ sư hệ thống đạt thành tích này thông qua sức mạnh của đa ngành kiến thức. Điều này có nghĩa rằng họ là suffi ciently biết chữ trong ngành học khác nhau tham gia vào hệ thống của họ mà họ có thể hiểu các ngôn ngữ của các chuyên gia, đánh giá cao các vấn đề của họ, và có thể giải thích các thông tin cần thiết cho nỗ lực tập thể của họ. Vì vậy, họ đang có trong cùng một vị trí như là một nhà ngôn ngữ học ở giữa một cuộc họp đa quốc gia, với những người nói trong lưỡi mẹ đẻ của họ. Thông qua khả năng hiểu ngôn ngữ khác nhau nói khả năng để có được hợp tác nỗ lực từ những người sử dụng nào khác không bao giờ có thể để đạt được một mục tiêu chung. Khả năng này cho phép hệ thống kỹ sư để hoạt động như là nhà lãnh đạo và trình gỡ rối, giải quyết vấn đề mà không ai khác là có khả năng giải quyết. Nó thực sự số tiền để một sức mạnh cho hệ thống kỹ sư một trung và quyết định vai trò trong sự phát triển của một hệ thống. Nó là quan trọng cần lưu ý rằng độ sâu của kiến thức liên ngành, đó là bạn phải tương tác có hiệu quả với các chuyên gia trong một lĩnh vực nhất định, là một phần rất nhỏ độ sâu cần thiết để làm việc hiệu quả trong lĩnh vực đó. Số lượng mới từ viết tắt người ta phải tìm hiểu trong một khu vực kỹ thuật nhất định là đến gần một chục càng thường xuyên sử dụng những người hơn một trăm. Nó cũng chỉ ra rằng một khi một được qua sự khác biệt trong ngữ nghĩa, có rất nhiều nguyên tắc phổ biến trong ngành học khác nhau và nhiều người tương tự như mối quan hệ. Ví dụ, phương trình được sử dụng trong truyền thông, kết nối tín hiệu, tiếng ồn, ăng-ten tăng, máy thu nhạy cảm, và các yếu tố khác, là trực tiếp tương tự như một mối quan hệ tương tự trong âm thanh. Những sự thật này có nghĩa là một kỹ sư hệ thống không cần phải chi tiêu một đời trở thành chuyên gia trong liên quan đến ngành học, nhưng thay vì có thể tích lũy một kiến thức làm việc của lĩnh vực liên quan thông qua đọc đã chọn, và thêm đặc biệt, thảo luận với các đồng nghiệp kiến thức trong mỗi lĩnh vực. Điều quan trọng là phải biết những nguyên tắc, mối quan hệ, từ viết tắt, và như thế là quan trọng ở cấp độ hệ thống và có thông tin chi tiết. Sức mạnh của đa ngành kiến thức là tuyệt vời như vậy, một kỹ sư hệ thống, nỗ lực cần thiết để tích lũy nó là cũng có giá trị thời gian học tập.

Kết quả (Việt) 2:

Một bộ sưu tập đa như vậy - người tham gia hay nói không bao giờ có thể thành công trong việc chung
phát triển một hệ thống mới của mình, cũng giống như các công dân của Babylon không bao giờ có thể
xây dựng tháp của họ. Đó là các kỹ sư hệ thống đã cung cấp các liên kết cho phép các
nhóm khác nhau để hoạt động như một đội. Các kỹ sư hệ thống thành tích này
thông qua sức mạnh của kiến thức đa ngành. Điều này có nghĩa rằng họ là suffi ciently
biết chữ trong các lĩnh vực khác nhau tham gia vào hệ thống của họ mà họ có thể hiểu được
ngôn ngữ của các chuyên gia, đánh giá cao những vấn đề của họ, và có thể giải thích các
thông tin liên lạc cần thiết cho nỗ lực tập thể của họ. Vì vậy, họ đang có trong cùng một
vị trí như là một nhà ngôn ngữ học ở giữa một cuộc họp đa quốc gia, với những người nói
bằng tiếng mẹ đẻ của họ. Thông qua khả năng hiểu ngôn ngữ khác nhau đến
khả năng để có được nỗ lực hợp tác từ những người khác sẽ không bao giờ có
thể đạt được một mục tiêu chung. Khả năng này cho phép các hệ thống kỹ sư
hoạt động như các nhà lãnh đạo và troubleshooter, giải quyết vấn đề mà không ai khác có khả năng
giải quyết. Nó thực sự số tiền để một điện cung cấp cho hệ thống kỹ sư trung ương và quyết định
vai trò trong sự phát triển của một hệ thống.
Điều quan trọng là cần lưu ý rằng độ sâu của kiến thức liên ngành, được
yêu cầu để tương tác hiệu quả với các chuyên gia trong một lĩnh vực nhất định, là một phần rất nhỏ
của chiều sâu cần thiết để làm việc hiệu quả trong lĩnh vực đó. Các số từ viết tắt mới
mà người ta phải học trong một khu vực kỹ thuật được đưa ra là gần với một tá những thường xuyên hơn
những người sử dụng hơn một trăm. Nó cũng chỉ ra rằng một khi một trong những nhận qua sự khác biệt về
ngữ nghĩa, có rất nhiều nguyên tắc phổ biến trong các ngành khác nhau và nhiều tương tự như
mối quan hệ. Ví dụ, phương trình được sử dụng trong thông tin liên lạc, tín hiệu, kết nối
tiếng ồn, tăng ích anten, độ nhạy thu, và các yếu tố khác, tương tự trực tiếp đến một
mối quan hệ tương tự với âm.
Những sự thật này có nghĩa là một kỹ sư hệ thống không cần phải chi tiêu một chuyên gia về cuộc đời trở thành trong các ngành liên quan, mà là có thể tích lũy một kiến thức làm việc của
các lĩnh vực có liên quan thông qua các bài đọc được chọn, và đặc biệt hơn, thảo luận với các đồng nghiệp có kiến thức trong từng lĩnh vực. Điều quan trọng là phải biết các nguyên tắc,
các mối quan hệ, từ viết tắt, và như thế là quan trọng ở cấp độ hệ thống và đó là
chi tiết. Sức mạnh của kiến thức đa ngành là rất lớn mà, một kỹ sư hệ thống, các nỗ lực cần thiết để tích lũy nó cũng có giá trị thời gian học tập.