Phương pháp tiếp cận ngữ nghĩa = chữ và trung thành dịch: dựa trên hình thức dịch thuật (chủ yếu được sử dụng trong dịch ngôn, Pháp lý và khoa học văn bản...)
Semantic Approach = Dịch Literal và Trung thành: dịch mẫu dựa trên (chủ yếu được sử dụng trong dịch trích dẫn, văn bản quy phạm pháp luật và khoa học ...)