Dear Everyone, I wish to bring to

Dear Everyone,

I wish to bring to your attention the following matter:

On next Monday, the 13th of June till the 15th of June 2016, our company expecting a visitor – ARENA brand principal from Singapore. Therefore, I need your co-operation by making sure that all departments in our office are kept in a tidy manner and work desk are clean from any objects that should not be there. The carton boxes should be removed.

Also, your chair must be pushed back under your desk when you leave or stand up.

As our boss – Mr. Mark Koh has said that it is not just about keeping the office clean and tidy when our brand principal visit our office or we have guests coming, it is about keeping our work environment fresh and clean to help us increasing our productivity. If every person put a small effort it will make a huge difference.

“Nobody can do everything, but everyone can do something”

Thank you for your kind understanding and your co-operation.

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa tất cả mọi người, Tôi muốn mang đến sự chú ý của các vấn đề sau đây: Ngày tiếp theo thứ hai, 13 tháng sáu cho đến 15 tháng sáu năm 2016, công ty chúng tôi mong đợi một người truy cập-trường thương hiệu chủ yếu từ Singapore. Vì vậy, tôi cần hợp tác của bạn bằng cách đảm bảo rằng tất cả các bộ phận trong văn phòng của chúng tôi được lưu giữ trong một cách gọn gàng và bàn làm việc được sạch từ bất kỳ đối tượng nào không nên có. Hộp carton nên được gỡ bỏ. Ngoài ra, ghế của bạn phải được dời lại dưới bàn của bạn khi bạn rời khỏi hoặc đứng lên. Là ông chủ của chúng tôi-ông Mark Koh đã nói rằng nó không chỉ là về giữ văn phòng sạch sẽ và gọn gàng khi chính thương hiệu của chúng tôi ghé thăm văn phòng của chúng tôi hoặc chúng tôi có khách đến, đó là về việc giữ gìn môi trường làm việc của chúng tôi tươi và sạch để giúp chúng tôi tăng năng suất của chúng tôi. Nếu mọi người đặt một nỗ lực nhỏ nó sẽ làm cho một sự khác biệt rất lớn. "Không ai có thể làm tất cả mọi thứ, nhưng tất cả mọi người có thể làm điều gì đó" Cảm ơn bạn đã hiểu biết loại của bạn và hợp tác của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa tất cả mọi người, tôi mong muốn mang đến sự chú ý của bạn sau vấn đề: Hôm thứ Hai hôm sau, ngày 13 tháng 6 đến ngày 15 tháng 6 năm 2016, công ty chúng tôi mong đợi một người truy cập - thương hiệu chính ARENA từ Singapore. Vì vậy, tôi cần hợp tác của bạn bằng cách đảm bảo rằng tất cả các phòng ban trong văn phòng của chúng tôi được giữ trong một cách thức và bàn làm việc gọn gàng được sạch từ bất kỳ đối tượng mà không cần phải có. Các hộp carton cần được loại bỏ. Ngoài ra, chiếc ghế của bạn phải được đẩy trở lại dưới bàn của bạn khi bạn rời khỏi hoặc đứng lên. Là ông chủ của chúng tôi - ông Mark Koh đã nói rằng nó không chỉ là về việc giữ gìn văn phòng sạch sẽ và gọn gàng khi thương hiệu của chúng tôi chính đến văn phòng của chúng tôi hoặc chúng tôi có khách đến, nó là về việc giữ gìn môi trường làm việc của chúng tôi tươi và sạch sẽ để giúp chúng tôi tăng năng suất của chúng tôi. Nếu mỗi người đặt một nỗ lực nhỏ, nó sẽ làm cho một sự khác biệt rất lớn. "Không ai có thể làm tất cả mọi thứ, nhưng tất cả mọi người có thể làm điều gì đó" Cảm ơn bạn đã hiểu biết của các bạn và hợp tác của bạn.