- Văn bản
- Lịch sử
RMB-P Initial USD InitialPRIVATE FO
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
1
CHINA YUAN (RMB)
US DOLLARS (USD)
US$ 500 billion (FIVE HUNDRED BILLION USD) WITH ROLLS AND EXTENSION.
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB FOR USD
“bank to bank, S.W.I.F.T MT103/23”
This private foreign exchange transaction agreement and the four (4) attached annexes are entered on this 23 day of March 2015, by and between:
USD PROVIDER: PT SEALINDO GLOBAL
address: Jl Tamblong No, 26. West Java. Indonesia.
represented by: Mr Mochamad Sabdo Yusmintiarto
passport no: A 7616293
phone: +62 224268681
fax:
email: sabdo.hqcp@gmail.com / leonidas.matheos@aol.co.uk
(hereinafter referred to as USD Principal or USD-P)
and
RMB PROVIDER: HUARUN INVESTMENT HOLDINGS LTD
address: 7/F Kin On Commercial Bldg., 49-51 Jervois Street, Sheungwan, Hong Kong
represented by: Cui Weixian
passport no:
phone: +852 2669 5400
fax: +852 2669 5400
e-mail:
(hereinafter referred to as RMB Principal or RMB-P)
(jointly and/or separately to be referred to as the Parties/Party)
WHEREAS, in consideration of the promises and the mutual covenants, warranties, terms and conditions herein contained and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the undersigned parties agree and state that they wish to enter into this Agreement for the exchange of United States dollars (USD) for China Yuan (RMB) under the following terms and conditions:
This currency exchange transaction is a bank to bank transaction, to be executed via “S.W.I.F.T transmittal transfer” upon banks agreement, according to the following terms, conditions and agreed bank to bank procedure.
RMB PRINCIPAL’S CURRENCY:
USD PRINCIPAL’S CURRENCY:
CONTRACT QUANTITY:
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
2
1. DESCRIPTION OF THE CURRENCIES
1.1 DESCRIPTION OF THE UNITED STATES DOLLARS (US$) CURRENCY:
currency: United States dollars; legal tender of USA
origin of currency: non-criminal origin
attribute, quality of currency: current valid currency; in circulation, free from any liens or
encumbrances, freely tradable in any country
contract quantity: 500 billion US$ with R & E
first tranche: 49.5 billion US$
subsequent tranches: (see ANNEX “B”)
1.2 DESCRIPTION OF THE CHINA (RMB) CURRENCY:
currency: RMB, legal tender of CHINA
origin of currency: non-criminal origin
attribute, quality of currency: current valid currency; in circulation, free from any liens or
encumbrances, freely tradable in any country
contract quantity: equivalent amount of 500 billion US$ with R & E
first tranche: equivalent amount of 49.5 billion US$ less discount
subsequent tranches: (see ANNEX “B”) equivalent amount of US$ less discount
2. TRANSACTION CONDITIONS:
transaction mode: bank to bank / SWIFT MT103/23 or as agreed
rate of exchange: London morning fixing inter-bank exchange rate
discount: gross 20%; net 15% to the USD Principal
consultancy fees: total of 5% allowed to be split as follows
USD Principal’s side: 2.50% to USD-P’s side, to be paid by RMB Principal
Euro Principal’s side: 2.50% to RMB-P’s side, to be paid by RMB Principal
fee transaction mode : from RMB-P’s bank unconditionally to paymasters
Per each US$ 100 the RMB Principal shall pay the equivalent value in RMBs of US$ 80 on the day of each tranche.
RMB MOVES FIRST WITH SWIFT MT-103 /23 CONDITIONAL
• TRANSACTION PROCEDURES:
• RMB-P completes and signs this document in all parts together with the full Due Diligence Compliance package and copy of passport. After completion and signing of said documents RMB-P scans all documents and save all documents in specific PDF or JPEG file format. RMB-P sends to USD-P said documents as PDF or JPEG data files and as “Word data file by e-mail in advance”.
The originals of the documents will be consigned to USD-P by courier service, if demanded.
• USD-P verifies document and Compliance package, gets the necessary approvals from the Federal Reserve authority in USA to transact the contract, if necessary. USD-P completes and signs the contract (word date file) and sends the contract with required documentation back by fax or as PDF or JPEG data files by e-mail in advance.
The originals of the documents (contract and Due Diligence Compliance package) will be consigned to RMB-P by courier service, if demanded.
• This Agreement along with the “IMFPA” is to be lodged with each Party’s bank.
• At the agreed window time the RMB-P bank officer contacts the USD-P banker via SWIFT MT199/799 (FREE FORMAT MESSAGE) WIRE in form and substance according to:
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
3
THIS IS A SAMPLE AND IS USED BY SOME UK BANKS – HOWEVER EACH BANK HAS THERE OWN VERSION
QUOTE: VIA SWIFT MESSAGE WIRE
Security Code: _____________
SWIFT MESSAGE MT199/799 (PRE-ADVISE)
Message to be sent to USD-P bank by RMB-P bank
TRANSACTION CODE:
USD PROVIDER´S CODE:
RMB PROVIDER´S CODE:
BANK NAME:
BANK ADDRESS:
ACCOUNT NAME:
ACCOUNT NUMBER:
SWIFT CODE:
IBAN CODE:
BANK OFFICER:
TELEPHONE NUMBER:
WE, BANK , CONFIRM UNDER FULL BANKRESPONSIBILITY THAT OUR CLIENT XXXXXXIS READY WILLING AND ABLE, AND HAS FUNDS OF FIRST TRANCHE RMB EQUIVALENT TO USD 49,500,000,000 (FORTY NINE BILLION FIVE HUNRED MILLION USD-S) FREELY AVAILABLE TO ENTER INTO THIS CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT WITH YOUR CLIENT AND BANK.
WE FURTHER CONFIRM THE ABILITY TO RECEIVE THE QUANTITY OF US$ 49.500.000,000 (UNITED STATES OF AMERICA DOLLARS FORTY NINE BILLION FIVE HUNRED MILLION) AND THAT HE (CLIENT) IS READY AND ABLE TO PROVIDE CLEAN, CLEAR AND NON-CRIMINAL RMB-S FREE FROM ANY CHARGES OR TAXES, TO BE EXCHANGED AS PER TERMS AND CONDITIONS OF THE AGREEMENT BEARING THE ABOVE TRANSACTION CODE.
UNQUOTE
QUOTE: VIA REPLY SWIFT MESSAGE WIRE
SWIFT MESSAGE MT199/799 (RE-ADVISE)
Message to be sent to client's RMB-P bank by USD-P bank
WE, XXXXXX Bank HEREBY CONFIRM THAT OUR CLIENT_________ IS READY TO FORWARD TO YOUR CLIENTS FUNDS IN THE AMOUNT OF US$ 49.500.000,000 (UNITED STATES OF AMERICA DOLLARS FORTY NINE BILLION FIVE HUNRED MILLION) AND IS PREPARED TO SWIFT PAYMENT TO YOUR CLIENT (CLIENT’S NAME) AS AGREED UPON IN YOUR CONTRACT CODE: XXXXXXXXXXXXX IMMEDIATELY AFTER AUTHENTICATION AND VERIFICATION OF THIS SWIFT, IN RETURN FOR THE RMB AMOUNT AS PER THE SAID CONTRACT.
WE FURTHER CONFIRM UNDER FULL BANKRESPONSIBILITY THAT OUR CLIENT XXXXXXX IS READY WILLING AND ABLE, AND HAS FUNDS FREELY AVAILABLE TO ENTER INTO THIS CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT WITH YOUR CLIENT AND BANK.
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
4
UNQUOTE
END OF THE SAMPLE
• The USD-P’s bank transfers USD via conditional SWIFT (MT103/23) to the RMB-P’s closing bank details the first tranche of 49.5 billion US$, after receipt of the RMB-P’s SWIFT MT199/799. USD-P will send the respective receipt of the bank to bank SWIFT WIRE transfer by e-mail _______ to RMB-P.
• Upon verification, the RMB-P’s closing bank shall then send, on the same banking day as above, via SWIFT MT103 unconditionally the RMB to the USD-P’s return bank in accordance with the banking instructions within this Agreement.
• Simultaneously RMB-P pays out the necessary agreed commissions - 5% (five percent) of the trading amount of the executed tranche of the transaction, corresponding to the commissions and special consultant fees due to the facilitators and to the intermediaries - as per the “IMFPA” attached hereto ANNEX “C”. This irrevocable master fee protection agreement (IMFPA) is an integral part of this Agreement.
• Further tranches are to be continued as per the above procedure and in the manner described in ANNEX “B” until the US$ are exhausted or the amount of Agreement is completed.
• The net discount of 15% (fifteen percent) is in favour of the USD-P.
• BANK DETAILS OF RMB PRINCIPAL AND USD PRINCIPAL AND INSTRUCTIONS FOR USD-P AND RMB-P AS PER ANNEXES “A” and “D”
The Parties must follow the guidelines provided by the rules of the banks on the Anti-Terrorism Act and the Patriot Act I and II (see ANNEX “D”). The USD-P and RMB-P will not be held responsible for any harmful money laundering.
The respective bank account details are listed attached hereto ANNEX “A” and cannot be changed for the life of this Agreement without written notice given to all beneficiaries of consulting fees and commissions five days prior to any change.
5. CONSULTANCY FEES:
The PAYOR of the consulting fees and commissions as well as the RMB-P and the USD-P as principals, irrevocably commit themselves to transfer, upon settlement of each tranche exchanged, including all rolls and extensions, the consultancy fees as follows:
• CONSULTANCY FEES TO RMB-PRINCIPAL’S SIDE:
to be paid by the RMB-P to the bank accounts designated by the paymasters attached hereto ANNEX “C”.
• CONSULTANCY FEES TO USD-PRINCIPAL’S SIDE:
to be paid by the RMB-P to the bank accounts designated by the paymaster attached hereto ANNEX “C”.
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
5
6. CONSULTANCY FEES BANKING INSTRUCTIONS AND INFORMATION:
The RMB-P shall release and otherwise transfer funds in the form of US$ for payment of the PAY ORDERS – IMFPA - attached herewith to the RMB-P’s and USD-P’s facilitators and/or benef
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
1
CHINA YUAN (RMB)
US DOLLARS (USD)
US$ 500 billion (FIVE HUNDRED BILLION USD) WITH ROLLS AND EXTENSION.
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB FOR USD
“bank to bank, S.W.I.F.T MT103/23”
This private foreign exchange transaction agreement and the four (4) attached annexes are entered on this 23 day of March 2015, by and between:
USD PROVIDER: PT SEALINDO GLOBAL
address: Jl Tamblong No, 26. West Java. Indonesia.
represented by: Mr Mochamad Sabdo Yusmintiarto
passport no: A 7616293
phone: +62 224268681
fax:
email: sabdo.hqcp@gmail.com / leonidas.matheos@aol.co.uk
(hereinafter referred to as USD Principal or USD-P)
and
RMB PROVIDER: HUARUN INVESTMENT HOLDINGS LTD
address: 7/F Kin On Commercial Bldg., 49-51 Jervois Street, Sheungwan, Hong Kong
represented by: Cui Weixian
passport no:
phone: +852 2669 5400
fax: +852 2669 5400
e-mail:
(hereinafter referred to as RMB Principal or RMB-P)
(jointly and/or separately to be referred to as the Parties/Party)
WHEREAS, in consideration of the promises and the mutual covenants, warranties, terms and conditions herein contained and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the undersigned parties agree and state that they wish to enter into this Agreement for the exchange of United States dollars (USD) for China Yuan (RMB) under the following terms and conditions:
This currency exchange transaction is a bank to bank transaction, to be executed via “S.W.I.F.T transmittal transfer” upon banks agreement, according to the following terms, conditions and agreed bank to bank procedure.
RMB PRINCIPAL’S CURRENCY:
USD PRINCIPAL’S CURRENCY:
CONTRACT QUANTITY:
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
2
1. DESCRIPTION OF THE CURRENCIES
1.1 DESCRIPTION OF THE UNITED STATES DOLLARS (US$) CURRENCY:
currency: United States dollars; legal tender of USA
origin of currency: non-criminal origin
attribute, quality of currency: current valid currency; in circulation, free from any liens or
encumbrances, freely tradable in any country
contract quantity: 500 billion US$ with R & E
first tranche: 49.5 billion US$
subsequent tranches: (see ANNEX “B”)
1.2 DESCRIPTION OF THE CHINA (RMB) CURRENCY:
currency: RMB, legal tender of CHINA
origin of currency: non-criminal origin
attribute, quality of currency: current valid currency; in circulation, free from any liens or
encumbrances, freely tradable in any country
contract quantity: equivalent amount of 500 billion US$ with R & E
first tranche: equivalent amount of 49.5 billion US$ less discount
subsequent tranches: (see ANNEX “B”) equivalent amount of US$ less discount
2. TRANSACTION CONDITIONS:
transaction mode: bank to bank / SWIFT MT103/23 or as agreed
rate of exchange: London morning fixing inter-bank exchange rate
discount: gross 20%; net 15% to the USD Principal
consultancy fees: total of 5% allowed to be split as follows
USD Principal’s side: 2.50% to USD-P’s side, to be paid by RMB Principal
Euro Principal’s side: 2.50% to RMB-P’s side, to be paid by RMB Principal
fee transaction mode : from RMB-P’s bank unconditionally to paymasters
Per each US$ 100 the RMB Principal shall pay the equivalent value in RMBs of US$ 80 on the day of each tranche.
RMB MOVES FIRST WITH SWIFT MT-103 /23 CONDITIONAL
• TRANSACTION PROCEDURES:
• RMB-P completes and signs this document in all parts together with the full Due Diligence Compliance package and copy of passport. After completion and signing of said documents RMB-P scans all documents and save all documents in specific PDF or JPEG file format. RMB-P sends to USD-P said documents as PDF or JPEG data files and as “Word data file by e-mail in advance”.
The originals of the documents will be consigned to USD-P by courier service, if demanded.
• USD-P verifies document and Compliance package, gets the necessary approvals from the Federal Reserve authority in USA to transact the contract, if necessary. USD-P completes and signs the contract (word date file) and sends the contract with required documentation back by fax or as PDF or JPEG data files by e-mail in advance.
The originals of the documents (contract and Due Diligence Compliance package) will be consigned to RMB-P by courier service, if demanded.
• This Agreement along with the “IMFPA” is to be lodged with each Party’s bank.
• At the agreed window time the RMB-P bank officer contacts the USD-P banker via SWIFT MT199/799 (FREE FORMAT MESSAGE) WIRE in form and substance according to:
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
3
THIS IS A SAMPLE AND IS USED BY SOME UK BANKS – HOWEVER EACH BANK HAS THERE OWN VERSION
QUOTE: VIA SWIFT MESSAGE WIRE
Security Code: _____________
SWIFT MESSAGE MT199/799 (PRE-ADVISE)
Message to be sent to USD-P bank by RMB-P bank
TRANSACTION CODE:
USD PROVIDER´S CODE:
RMB PROVIDER´S CODE:
BANK NAME:
BANK ADDRESS:
ACCOUNT NAME:
ACCOUNT NUMBER:
SWIFT CODE:
IBAN CODE:
BANK OFFICER:
TELEPHONE NUMBER:
WE, BANK , CONFIRM UNDER FULL BANKRESPONSIBILITY THAT OUR CLIENT XXXXXXIS READY WILLING AND ABLE, AND HAS FUNDS OF FIRST TRANCHE RMB EQUIVALENT TO USD 49,500,000,000 (FORTY NINE BILLION FIVE HUNRED MILLION USD-S) FREELY AVAILABLE TO ENTER INTO THIS CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT WITH YOUR CLIENT AND BANK.
WE FURTHER CONFIRM THE ABILITY TO RECEIVE THE QUANTITY OF US$ 49.500.000,000 (UNITED STATES OF AMERICA DOLLARS FORTY NINE BILLION FIVE HUNRED MILLION) AND THAT HE (CLIENT) IS READY AND ABLE TO PROVIDE CLEAN, CLEAR AND NON-CRIMINAL RMB-S FREE FROM ANY CHARGES OR TAXES, TO BE EXCHANGED AS PER TERMS AND CONDITIONS OF THE AGREEMENT BEARING THE ABOVE TRANSACTION CODE.
UNQUOTE
QUOTE: VIA REPLY SWIFT MESSAGE WIRE
SWIFT MESSAGE MT199/799 (RE-ADVISE)
Message to be sent to client's RMB-P bank by USD-P bank
WE, XXXXXX Bank HEREBY CONFIRM THAT OUR CLIENT_________ IS READY TO FORWARD TO YOUR CLIENTS FUNDS IN THE AMOUNT OF US$ 49.500.000,000 (UNITED STATES OF AMERICA DOLLARS FORTY NINE BILLION FIVE HUNRED MILLION) AND IS PREPARED TO SWIFT PAYMENT TO YOUR CLIENT (CLIENT’S NAME) AS AGREED UPON IN YOUR CONTRACT CODE: XXXXXXXXXXXXX IMMEDIATELY AFTER AUTHENTICATION AND VERIFICATION OF THIS SWIFT, IN RETURN FOR THE RMB AMOUNT AS PER THE SAID CONTRACT.
WE FURTHER CONFIRM UNDER FULL BANKRESPONSIBILITY THAT OUR CLIENT XXXXXXX IS READY WILLING AND ABLE, AND HAS FUNDS FREELY AVAILABLE TO ENTER INTO THIS CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT WITH YOUR CLIENT AND BANK.
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
4
UNQUOTE
END OF THE SAMPLE
• The USD-P’s bank transfers USD via conditional SWIFT (MT103/23) to the RMB-P’s closing bank details the first tranche of 49.5 billion US$, after receipt of the RMB-P’s SWIFT MT199/799. USD-P will send the respective receipt of the bank to bank SWIFT WIRE transfer by e-mail _______ to RMB-P.
• Upon verification, the RMB-P’s closing bank shall then send, on the same banking day as above, via SWIFT MT103 unconditionally the RMB to the USD-P’s return bank in accordance with the banking instructions within this Agreement.
• Simultaneously RMB-P pays out the necessary agreed commissions - 5% (five percent) of the trading amount of the executed tranche of the transaction, corresponding to the commissions and special consultant fees due to the facilitators and to the intermediaries - as per the “IMFPA” attached hereto ANNEX “C”. This irrevocable master fee protection agreement (IMFPA) is an integral part of this Agreement.
• Further tranches are to be continued as per the above procedure and in the manner described in ANNEX “B” until the US$ are exhausted or the amount of Agreement is completed.
• The net discount of 15% (fifteen percent) is in favour of the USD-P.
• BANK DETAILS OF RMB PRINCIPAL AND USD PRINCIPAL AND INSTRUCTIONS FOR USD-P AND RMB-P AS PER ANNEXES “A” and “D”
The Parties must follow the guidelines provided by the rules of the banks on the Anti-Terrorism Act and the Patriot Act I and II (see ANNEX “D”). The USD-P and RMB-P will not be held responsible for any harmful money laundering.
The respective bank account details are listed attached hereto ANNEX “A” and cannot be changed for the life of this Agreement without written notice given to all beneficiaries of consulting fees and commissions five days prior to any change.
5. CONSULTANCY FEES:
The PAYOR of the consulting fees and commissions as well as the RMB-P and the USD-P as principals, irrevocably commit themselves to transfer, upon settlement of each tranche exchanged, including all rolls and extensions, the consultancy fees as follows:
• CONSULTANCY FEES TO RMB-PRINCIPAL’S SIDE:
to be paid by the RMB-P to the bank accounts designated by the paymasters attached hereto ANNEX “C”.
• CONSULTANCY FEES TO USD-PRINCIPAL’S SIDE:
to be paid by the RMB-P to the bank accounts designated by the paymaster attached hereto ANNEX “C”.
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
5
6. CONSULTANCY FEES BANKING INSTRUCTIONS AND INFORMATION:
The RMB-P shall release and otherwise transfer funds in the form of US$ for payment of the PAY ORDERS – IMFPA - attached herewith to the RMB-P’s and USD-P’s facilitators and/or benef
0/5000
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
1
CHINA YUAN (RMB)
US DOLLARS (USD)
US$ 500 billion (FIVE HUNDRED BILLION USD) WITH ROLLS AND EXTENSION.
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB FOR USD
“bank to bank, S.W.I.F.T MT103/23”
This private foreign exchange transaction agreement and the four (4) attached annexes are entered on this 23 day of March 2015, by and between:
USD PROVIDER: PT SEALINDO GLOBAL
address: Jl Tamblong No, 26. West Java. Indonesia.
represented by: Mr Mochamad Sabdo Yusmintiarto
passport no: A 7616293
phone: +62 224268681
fax:
email: sabdo.hqcp@gmail.com / leonidas.matheos@aol.co.uk
(hereinafter referred to as USD Principal or USD-P)
and
RMB PROVIDER: HUARUN INVESTMENT HOLDINGS LTD
address: 7/F Kin On Commercial Bldg., 49-51 Jervois Street, Sheungwan, Hong Kong
represented by: Cui Weixian
passport no:
phone: +852 2669 5400
fax: +852 2669 5400
e-mail:
(hereinafter referred to as RMB Principal or RMB-P)
(jointly and/or separately to be referred to as the Parties/Party)
WHEREAS, in consideration of the promises and the mutual covenants, warranties, terms and conditions herein contained and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the undersigned parties agree and state that they wish to enter into this Agreement for the exchange of United States dollars (USD) for China Yuan (RMB) under the following terms and conditions:
This currency exchange transaction is a bank to bank transaction, to be executed via “S.W.I.F.T transmittal transfer” upon banks agreement, according to the following terms, conditions and agreed bank to bank procedure.
RMB PRINCIPAL’S CURRENCY:
USD PRINCIPAL’S CURRENCY:
CONTRACT QUANTITY:
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
2
1. DESCRIPTION OF THE CURRENCIES
1.1 DESCRIPTION OF THE UNITED STATES DOLLARS (US$) CURRENCY:
currency: United States dollars; legal tender of USA
origin of currency: non-criminal origin
attribute, quality of currency: current valid currency; in circulation, free from any liens or
encumbrances, freely tradable in any country
contract quantity: 500 billion US$ with R & E
first tranche: 49.5 billion US$
subsequent tranches: (see ANNEX “B”)
1.2 DESCRIPTION OF THE CHINA (RMB) CURRENCY:
currency: RMB, legal tender of CHINA
origin of currency: non-criminal origin
attribute, quality of currency: current valid currency; in circulation, free from any liens or
encumbrances, freely tradable in any country
contract quantity: equivalent amount of 500 billion US$ with R & E
first tranche: equivalent amount of 49.5 billion US$ less discount
subsequent tranches: (see ANNEX “B”) equivalent amount of US$ less discount
2. TRANSACTION CONDITIONS:
transaction mode: bank to bank / SWIFT MT103/23 or as agreed
rate of exchange: London morning fixing inter-bank exchange rate
discount: gross 20%; net 15% to the USD Principal
consultancy fees: total of 5% allowed to be split as follows
USD Principal’s side: 2.50% to USD-P’s side, to be paid by RMB Principal
Euro Principal’s side: 2.50% to RMB-P’s side, to be paid by RMB Principal
fee transaction mode : from RMB-P’s bank unconditionally to paymasters
Per each US$ 100 the RMB Principal shall pay the equivalent value in RMBs of US$ 80 on the day of each tranche.
RMB MOVES FIRST WITH SWIFT MT-103 /23 CONDITIONAL
• TRANSACTION PROCEDURES:
• RMB-P completes and signs this document in all parts together with the full Due Diligence Compliance package and copy of passport. After completion and signing of said documents RMB-P scans all documents and save all documents in specific PDF or JPEG file format. RMB-P sends to USD-P said documents as PDF or JPEG data files and as “Word data file by e-mail in advance”.
The originals of the documents will be consigned to USD-P by courier service, if demanded.
• USD-P verifies document and Compliance package, gets the necessary approvals from the Federal Reserve authority in USA to transact the contract, if necessary. USD-P completes and signs the contract (word date file) and sends the contract with required documentation back by fax or as PDF or JPEG data files by e-mail in advance.
The originals of the documents (contract and Due Diligence Compliance package) will be consigned to RMB-P by courier service, if demanded.
• This Agreement along with the “IMFPA” is to be lodged with each Party’s bank.
• At the agreed window time the RMB-P bank officer contacts the USD-P banker via SWIFT MT199/799 (FREE FORMAT MESSAGE) WIRE in form and substance according to:
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
3
THIS IS A SAMPLE AND IS USED BY SOME UK BANKS – HOWEVER EACH BANK HAS THERE OWN VERSION
QUOTE: VIA SWIFT MESSAGE WIRE
Security Code: _____________
SWIFT MESSAGE MT199/799 (PRE-ADVISE)
Message to be sent to USD-P bank by RMB-P bank
TRANSACTION CODE:
USD PROVIDER´S CODE:
RMB PROVIDER´S CODE:
BANK NAME:
BANK ADDRESS:
ACCOUNT NAME:
ACCOUNT NUMBER:
SWIFT CODE:
IBAN CODE:
BANK OFFICER:
TELEPHONE NUMBER:
WE, BANK , CONFIRM UNDER FULL BANKRESPONSIBILITY THAT OUR CLIENT XXXXXXIS READY WILLING AND ABLE, AND HAS FUNDS OF FIRST TRANCHE RMB EQUIVALENT TO USD 49,500,000,000 (FORTY NINE BILLION FIVE HUNRED MILLION USD-S) FREELY AVAILABLE TO ENTER INTO THIS CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT WITH YOUR CLIENT AND BANK.
WE FURTHER CONFIRM THE ABILITY TO RECEIVE THE QUANTITY OF US$ 49.500.000,000 (UNITED STATES OF AMERICA DOLLARS FORTY NINE BILLION FIVE HUNRED MILLION) AND THAT HE (CLIENT) IS READY AND ABLE TO PROVIDE CLEAN, CLEAR AND NON-CRIMINAL RMB-S FREE FROM ANY CHARGES OR TAXES, TO BE EXCHANGED AS PER TERMS AND CONDITIONS OF THE AGREEMENT BEARING THE ABOVE TRANSACTION CODE.
UNQUOTE
QUOTE: VIA REPLY SWIFT MESSAGE WIRE
SWIFT MESSAGE MT199/799 (RE-ADVISE)
Message to be sent to client's RMB-P bank by USD-P bank
WE, XXXXXX Bank HEREBY CONFIRM THAT OUR CLIENT_________ IS READY TO FORWARD TO YOUR CLIENTS FUNDS IN THE AMOUNT OF US$ 49.500.000,000 (UNITED STATES OF AMERICA DOLLARS FORTY NINE BILLION FIVE HUNRED MILLION) AND IS PREPARED TO SWIFT PAYMENT TO YOUR CLIENT (CLIENT’S NAME) AS AGREED UPON IN YOUR CONTRACT CODE: XXXXXXXXXXXXX IMMEDIATELY AFTER AUTHENTICATION AND VERIFICATION OF THIS SWIFT, IN RETURN FOR THE RMB AMOUNT AS PER THE SAID CONTRACT.
WE FURTHER CONFIRM UNDER FULL BANKRESPONSIBILITY THAT OUR CLIENT XXXXXXX IS READY WILLING AND ABLE, AND HAS FUNDS FREELY AVAILABLE TO ENTER INTO THIS CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT WITH YOUR CLIENT AND BANK.
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
4
UNQUOTE
END OF THE SAMPLE
• The USD-P’s bank transfers USD via conditional SWIFT (MT103/23) to the RMB-P’s closing bank details the first tranche of 49.5 billion US$, after receipt of the RMB-P’s SWIFT MT199/799. USD-P will send the respective receipt of the bank to bank SWIFT WIRE transfer by e-mail _______ to RMB-P.
• Upon verification, the RMB-P’s closing bank shall then send, on the same banking day as above, via SWIFT MT103 unconditionally the RMB to the USD-P’s return bank in accordance with the banking instructions within this Agreement.
• Simultaneously RMB-P pays out the necessary agreed commissions - 5% (five percent) of the trading amount of the executed tranche of the transaction, corresponding to the commissions and special consultant fees due to the facilitators and to the intermediaries - as per the “IMFPA” attached hereto ANNEX “C”. This irrevocable master fee protection agreement (IMFPA) is an integral part of this Agreement.
• Further tranches are to be continued as per the above procedure and in the manner described in ANNEX “B” until the US$ are exhausted or the amount of Agreement is completed.
• The net discount of 15% (fifteen percent) is in favour of the USD-P.
• BANK DETAILS OF RMB PRINCIPAL AND USD PRINCIPAL AND INSTRUCTIONS FOR USD-P AND RMB-P AS PER ANNEXES “A” and “D”
The Parties must follow the guidelines provided by the rules of the banks on the Anti-Terrorism Act and the Patriot Act I and II (see ANNEX “D”). The USD-P and RMB-P will not be held responsible for any harmful money laundering.
The respective bank account details are listed attached hereto ANNEX “A” and cannot be changed for the life of this Agreement without written notice given to all beneficiaries of consulting fees and commissions five days prior to any change.
5. CONSULTANCY FEES:
The PAYOR of the consulting fees and commissions as well as the RMB-P and the USD-P as principals, irrevocably commit themselves to transfer, upon settlement of each tranche exchanged, including all rolls and extensions, the consultancy fees as follows:
• CONSULTANCY FEES TO RMB-PRINCIPAL’S SIDE:
to be paid by the RMB-P to the bank accounts designated by the paymasters attached hereto ANNEX “C”.
• CONSULTANCY FEES TO USD-PRINCIPAL’S SIDE:
to be paid by the RMB-P to the bank accounts designated by the paymaster attached hereto ANNEX “C”.
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
5
6. CONSULTANCY FEES BANKING INSTRUCTIONS AND INFORMATION:
The RMB-P shall release and otherwise transfer funds in the form of US$ for payment of the PAY ORDERS – IMFPA - attached herewith to the RMB-P’s and USD-P’s facilitators and/or benef
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
1
CHINA YUAN (RMB)
US DOLLARS (USD)
US$ 500 billion (FIVE HUNDRED BILLION USD) WITH ROLLS AND EXTENSION.
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB FOR USD
“bank to bank, S.W.I.F.T MT103/23”
This private foreign exchange transaction agreement and the four (4) attached annexes are entered on this 23 day of March 2015, by and between:
USD PROVIDER: PT SEALINDO GLOBAL
address: Jl Tamblong No, 26. West Java. Indonesia.
represented by: Mr Mochamad Sabdo Yusmintiarto
passport no: A 7616293
phone: +62 224268681
fax:
email: sabdo.hqcp@gmail.com / leonidas.matheos@aol.co.uk
(hereinafter referred to as USD Principal or USD-P)
and
RMB PROVIDER: HUARUN INVESTMENT HOLDINGS LTD
address: 7/F Kin On Commercial Bldg., 49-51 Jervois Street, Sheungwan, Hong Kong
represented by: Cui Weixian
passport no:
phone: +852 2669 5400
fax: +852 2669 5400
e-mail:
(hereinafter referred to as RMB Principal or RMB-P)
(jointly and/or separately to be referred to as the Parties/Party)
WHEREAS, in consideration of the promises and the mutual covenants, warranties, terms and conditions herein contained and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the undersigned parties agree and state that they wish to enter into this Agreement for the exchange of United States dollars (USD) for China Yuan (RMB) under the following terms and conditions:
This currency exchange transaction is a bank to bank transaction, to be executed via “S.W.I.F.T transmittal transfer” upon banks agreement, according to the following terms, conditions and agreed bank to bank procedure.
RMB PRINCIPAL’S CURRENCY:
USD PRINCIPAL’S CURRENCY:
CONTRACT QUANTITY:
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
2
1. DESCRIPTION OF THE CURRENCIES
1.1 DESCRIPTION OF THE UNITED STATES DOLLARS (US$) CURRENCY:
currency: United States dollars; legal tender of USA
origin of currency: non-criminal origin
attribute, quality of currency: current valid currency; in circulation, free from any liens or
encumbrances, freely tradable in any country
contract quantity: 500 billion US$ with R & E
first tranche: 49.5 billion US$
subsequent tranches: (see ANNEX “B”)
1.2 DESCRIPTION OF THE CHINA (RMB) CURRENCY:
currency: RMB, legal tender of CHINA
origin of currency: non-criminal origin
attribute, quality of currency: current valid currency; in circulation, free from any liens or
encumbrances, freely tradable in any country
contract quantity: equivalent amount of 500 billion US$ with R & E
first tranche: equivalent amount of 49.5 billion US$ less discount
subsequent tranches: (see ANNEX “B”) equivalent amount of US$ less discount
2. TRANSACTION CONDITIONS:
transaction mode: bank to bank / SWIFT MT103/23 or as agreed
rate of exchange: London morning fixing inter-bank exchange rate
discount: gross 20%; net 15% to the USD Principal
consultancy fees: total of 5% allowed to be split as follows
USD Principal’s side: 2.50% to USD-P’s side, to be paid by RMB Principal
Euro Principal’s side: 2.50% to RMB-P’s side, to be paid by RMB Principal
fee transaction mode : from RMB-P’s bank unconditionally to paymasters
Per each US$ 100 the RMB Principal shall pay the equivalent value in RMBs of US$ 80 on the day of each tranche.
RMB MOVES FIRST WITH SWIFT MT-103 /23 CONDITIONAL
• TRANSACTION PROCEDURES:
• RMB-P completes and signs this document in all parts together with the full Due Diligence Compliance package and copy of passport. After completion and signing of said documents RMB-P scans all documents and save all documents in specific PDF or JPEG file format. RMB-P sends to USD-P said documents as PDF or JPEG data files and as “Word data file by e-mail in advance”.
The originals of the documents will be consigned to USD-P by courier service, if demanded.
• USD-P verifies document and Compliance package, gets the necessary approvals from the Federal Reserve authority in USA to transact the contract, if necessary. USD-P completes and signs the contract (word date file) and sends the contract with required documentation back by fax or as PDF or JPEG data files by e-mail in advance.
The originals of the documents (contract and Due Diligence Compliance package) will be consigned to RMB-P by courier service, if demanded.
• This Agreement along with the “IMFPA” is to be lodged with each Party’s bank.
• At the agreed window time the RMB-P bank officer contacts the USD-P banker via SWIFT MT199/799 (FREE FORMAT MESSAGE) WIRE in form and substance according to:
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
3
THIS IS A SAMPLE AND IS USED BY SOME UK BANKS – HOWEVER EACH BANK HAS THERE OWN VERSION
QUOTE: VIA SWIFT MESSAGE WIRE
Security Code: _____________
SWIFT MESSAGE MT199/799 (PRE-ADVISE)
Message to be sent to USD-P bank by RMB-P bank
TRANSACTION CODE:
USD PROVIDER´S CODE:
RMB PROVIDER´S CODE:
BANK NAME:
BANK ADDRESS:
ACCOUNT NAME:
ACCOUNT NUMBER:
SWIFT CODE:
IBAN CODE:
BANK OFFICER:
TELEPHONE NUMBER:
WE, BANK , CONFIRM UNDER FULL BANKRESPONSIBILITY THAT OUR CLIENT XXXXXXIS READY WILLING AND ABLE, AND HAS FUNDS OF FIRST TRANCHE RMB EQUIVALENT TO USD 49,500,000,000 (FORTY NINE BILLION FIVE HUNRED MILLION USD-S) FREELY AVAILABLE TO ENTER INTO THIS CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT WITH YOUR CLIENT AND BANK.
WE FURTHER CONFIRM THE ABILITY TO RECEIVE THE QUANTITY OF US$ 49.500.000,000 (UNITED STATES OF AMERICA DOLLARS FORTY NINE BILLION FIVE HUNRED MILLION) AND THAT HE (CLIENT) IS READY AND ABLE TO PROVIDE CLEAN, CLEAR AND NON-CRIMINAL RMB-S FREE FROM ANY CHARGES OR TAXES, TO BE EXCHANGED AS PER TERMS AND CONDITIONS OF THE AGREEMENT BEARING THE ABOVE TRANSACTION CODE.
UNQUOTE
QUOTE: VIA REPLY SWIFT MESSAGE WIRE
SWIFT MESSAGE MT199/799 (RE-ADVISE)
Message to be sent to client's RMB-P bank by USD-P bank
WE, XXXXXX Bank HEREBY CONFIRM THAT OUR CLIENT_________ IS READY TO FORWARD TO YOUR CLIENTS FUNDS IN THE AMOUNT OF US$ 49.500.000,000 (UNITED STATES OF AMERICA DOLLARS FORTY NINE BILLION FIVE HUNRED MILLION) AND IS PREPARED TO SWIFT PAYMENT TO YOUR CLIENT (CLIENT’S NAME) AS AGREED UPON IN YOUR CONTRACT CODE: XXXXXXXXXXXXX IMMEDIATELY AFTER AUTHENTICATION AND VERIFICATION OF THIS SWIFT, IN RETURN FOR THE RMB AMOUNT AS PER THE SAID CONTRACT.
WE FURTHER CONFIRM UNDER FULL BANKRESPONSIBILITY THAT OUR CLIENT XXXXXXX IS READY WILLING AND ABLE, AND HAS FUNDS FREELY AVAILABLE TO ENTER INTO THIS CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT WITH YOUR CLIENT AND BANK.
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
4
UNQUOTE
END OF THE SAMPLE
• The USD-P’s bank transfers USD via conditional SWIFT (MT103/23) to the RMB-P’s closing bank details the first tranche of 49.5 billion US$, after receipt of the RMB-P’s SWIFT MT199/799. USD-P will send the respective receipt of the bank to bank SWIFT WIRE transfer by e-mail _______ to RMB-P.
• Upon verification, the RMB-P’s closing bank shall then send, on the same banking day as above, via SWIFT MT103 unconditionally the RMB to the USD-P’s return bank in accordance with the banking instructions within this Agreement.
• Simultaneously RMB-P pays out the necessary agreed commissions - 5% (five percent) of the trading amount of the executed tranche of the transaction, corresponding to the commissions and special consultant fees due to the facilitators and to the intermediaries - as per the “IMFPA” attached hereto ANNEX “C”. This irrevocable master fee protection agreement (IMFPA) is an integral part of this Agreement.
• Further tranches are to be continued as per the above procedure and in the manner described in ANNEX “B” until the US$ are exhausted or the amount of Agreement is completed.
• The net discount of 15% (fifteen percent) is in favour of the USD-P.
• BANK DETAILS OF RMB PRINCIPAL AND USD PRINCIPAL AND INSTRUCTIONS FOR USD-P AND RMB-P AS PER ANNEXES “A” and “D”
The Parties must follow the guidelines provided by the rules of the banks on the Anti-Terrorism Act and the Patriot Act I and II (see ANNEX “D”). The USD-P and RMB-P will not be held responsible for any harmful money laundering.
The respective bank account details are listed attached hereto ANNEX “A” and cannot be changed for the life of this Agreement without written notice given to all beneficiaries of consulting fees and commissions five days prior to any change.
5. CONSULTANCY FEES:
The PAYOR of the consulting fees and commissions as well as the RMB-P and the USD-P as principals, irrevocably commit themselves to transfer, upon settlement of each tranche exchanged, including all rolls and extensions, the consultancy fees as follows:
• CONSULTANCY FEES TO RMB-PRINCIPAL’S SIDE:
to be paid by the RMB-P to the bank accounts designated by the paymasters attached hereto ANNEX “C”.
• CONSULTANCY FEES TO USD-PRINCIPAL’S SIDE:
to be paid by the RMB-P to the bank accounts designated by the paymaster attached hereto ANNEX “C”.
RMB-P Initial USD Initial
PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
RMB P’S CODE: HUARUN/RMB-USD/03-15
USD P’S CODE: PT SEALINDO GLOBAL/USD-RMB/03-15
TRANSACTION CODE: HUARUN/RMB-USD/2015/XXXXX
5
6. CONSULTANCY FEES BANKING INSTRUCTIONS AND INFORMATION:
The RMB-P shall release and otherwise transfer funds in the form of US$ for payment of the PAY ORDERS – IMFPA - attached herewith to the RMB-P’s and USD-P’s facilitators and/or benef
đang được dịch, vui lòng đợi..
RMB-P ban đầu Initial USD
TƯ ĐỔI NGOẠI TỆ HỢP ĐỒNG (PFCEA)
Mã RMB P'S: Huarun / RMB-USD / 03-15
USD P'S Mã số: PT SEALINDO GLOBAL / USD-RMB / 03-15
GIAO DỊCH MÃ: Huarun / RMB-USD / 2015 / XXXXX
1
TRUNG QUỐC YUAN (RMB)
Mỹ DOLLARS (USD)
US $ 500.000.000.000 (năm trăm tỷ USD) VỚI CUỘN VÀ GIA HẠN.
TƯ CAM KẾT ĐỔI NGOẠI TỆ (PFCEA)
RMB CHO USD
"ngân hàng để ngân hàng, SWIFT MT103 / 23 "
Điều này thỏa thuận giao dịch ngoại hối và tin bốn (4) các phụ lục kèm theo được nhập vào này 23 ngày của tháng 3 năm 2015, bởi và giữa:
USD CUNG CẤP: PT SEALINDO GLOBAL
Địa chỉ: Jl Tamblong Không, 26. Tây Java. Indonesia.
đại diện bởi: Ông Mochamad Sabdo Yusmintiarto
số hộ chiếu: Một 7616293
điện thoại: +62 224268681
Fax:
Email: sabdo.hqcp@gmail.com / leonidas.matheos@aol.co.uk
(sau đây gọi tắt là USD Principal hoặc USD- P)
và
RMB CUNG CẤP: Huarun ĐẦU TƯ HOLDINGS LTD
Địa chỉ:. 7 / F Kin On Commercial Bldg, 49-51 Jervois Street, Sheungwan, Hồng Kông
đại diện bởi: Cui Weixian
số hộ chiếu:
điện thoại: +852 2669 5400
Fax: +852 2669 5400
e-mail:
(sau đây gọi chung là Hiệu trưởng RMB hay RMB-P)
(cùng và / hoặc riêng rẽ được gọi là các Bên / Party)
XÉT RẰNG, trong việc xem xét những lời hứa và giao ước lẫn nhau, bảo hành, điều khoản và điều kiện trong đây và cho tốt khác và xem xét có giá trị, các biên nhận và trong số đó đều bãi thừa nhận, các bên dưới đây đồng ý và nói rằng họ muốn tham gia vào Hiệp định này để trao đổi đô la Mỹ (USD) cho Trung Quốc nhân dân tệ (RMB) theo các điều khoản và điều kiện sau đây:
giao dịch ngoại tệ này là một ngân hàng để giao dịch ngân hàng, được thực hiện thông qua "SWIFT truyền lây" sau khi thỏa thuận ngân hàng, theo các điều khoản, điều kiện và thỏa thuận ngân hàng để ngân hàng thủ tục.
TỆ RMB CHÍNH CỦA:
USD TIỀN TỆ CỦA CHÍNH:
HỢP ĐỒNG SỐ LƯỢNG:
RMB-P ban đầu Initial USD
TƯ ĐỔI NGOẠI TỆ HỢP ĐỒNG (PFCEA)
Mã RMB P'S: Huarun / RMB-USD / 03-15
USD P'S Mã số: PT SEALINDO GLOBAL / USD-RMB / 03-15
GIAO DỊCH MÃ : Huarun / RMB-USD / 2015 / XXXXX
2
1. MÔ TẢ CỦA TỆ
1.1 MÔ TẢ CỦA HOA KỲ DOLLARS (US $) ĐƠN VỊ:
tiền tệ: đô la Mỹ; hợp pháp của Hoa Kỳ
có nguồn gốc của tiền tệ: nguồn gốc không phải hình sự
thuộc tính, chất lượng của các loại tiền tệ: đồng tiền có giá trị hiện hành; lưu hành, miễn phí từ bất kỳ các khoản thế chấp hoặc
trở ngại, tự do có thể giao dịch tại bất kỳ quốc gia
số lượng hợp đồng: 500 tỷ USD với R & E
đợt đầu tiên: khoảng 49,5 tỷ USD
đợt tiếp theo: (xem Phụ lục "B")
1.2 MÔ TẢ CỦA TRUNG QUỐC (RMB ) ĐƠN VỊ:
tiền tệ: RMB, hợp pháp của Trung Quốc
có nguồn gốc của tiền tệ: nguồn gốc không phải hình sự
thuộc tính, chất lượng của các loại tiền tệ: đồng tiền có giá trị hiện hành; lưu hành, miễn phí từ bất kỳ các khoản thế chấp hoặc
trở ngại, tự do có thể giao dịch tại bất kỳ quốc gia
số lượng hợp đồng: số tiền tương đương 500 tỷ USD với R & E
đợt đầu tiên: số tiền tương đương với khoảng 49,5 tỷ USD giảm giá ít hơn
đợt tiếp theo: (xem Phụ lục "B" ) số tiền tương đương của Mỹ $ ít giảm giá
2. ĐIỀU KIỆN GIAO DỊCH:
phương thức giao dịch: ngân hàng để ngân hàng / SWIFT MT103 / 23 hoặc theo thoả thuận
tỷ giá hối đoái: Sáng London fixing tỷ giá liên ngân hàng
giảm giá: 20% tổng; net 15% cho Hiệu trưởng USD
phí tư vấn: tổng cộng 5% cho phép để được phân chia như sau
phía USD của Hiệu trưởng: 2,50% đến phía USD-P, để được thanh toán bằng RMB Hiệu trưởng
phụ Euro của Hiệu trưởng: 2,50% đến bên RMB-P, để được thanh toán bằng Nhân dân tệ chính
thức giao dịch, lệ phí: từ ngân hàng RMB-P vô điều kiện cho paymasters
. Per mỗi 100 USD Hiệu trưởng RMB sẽ trả giá trị tương đương trong RMBS của US $ 80 vào ngày của mỗi đợt
RMB động thái đầu tiên VỚI SWIFT MT -103/23 ĐIỀU KIỆN
THỦ TỤC • GIAO DỊCH:
• RMB-P hoàn thành và dấu hiệu tài liệu này trong tất cả các bộ phận với nhau với các gói Do siêng năng tuân thủ đầy đủ và bản sao hộ chiếu. Sau khi hoàn thành và ký kết các văn bản nói RMB-P quét tất cả các tài liệu và lưu tất cả các tài liệu trong PDF cụ thể hoặc định dạng tập tin JPEG. RMB-P để gửi USD-P cho biết các tài liệu dưới dạng PDF hoặc JPEG file dữ liệu và là "Lời dữ liệu tập tin bằng e-mail trước".
Các bản gốc của tài liệu này sẽ được đưa vào USD-P bằng dịch vụ chuyển phát nhanh, nếu yêu cầu.
• USD-P xác minh tài liệu và Tuân gói, được sự chấp thuận cần thiết từ cơ quan dự trữ liên bang tại Mỹ để giao dịch các hợp đồng, nếu cần thiết. USD-P hoàn thành và ký hợp đồng (file ngày từ) và gửi các hợp đồng với các giấy tờ cần thiết lại bằng fax hoặc dưới dạng PDF hoặc JPEG dữ liệu tập tin bằng e-mail trước.
Các bản gốc của văn bản (hợp đồng và gói Do siêng năng tuân thủ) sẽ được đưa vào RMB-P bằng dịch vụ chuyển phát nhanh, nếu yêu cầu.
• Hiệp định này cùng với các "IMFPA" là để được nộp cho ngân hàng của mỗi Đảng.
• Đồng thời cửa sổ đã đồng ý các RMB-P liên hệ nhân viên ngân hàng của USD-P ngân hàng qua SWIFT MT199 / 799 (ĐIỆP FORMAT miễn phí) WIRE về hình thức và chất theo:
RMB-P ban đầu Initial USD
TƯ ĐỔI NGOẠI TỆ HỢP ĐỒNG (PFCEA)
Mã RMB P'S: Huarun / RMB-USD / 03-15
USD MÃ P'S: PT SEALINDO GLOBAL / USD-RMB / 03-15
GIAO DỊCH MÃ: Huarun / RMB-USD / 2015 / XXXXX
3
NÀY LÀ MẪU VÀ ĐƯỢC SỬ DỤNG MỘT SỐ CỦA NGÂN HÀNG UK - DÙ NGÂN HÀNG TỪNG CÓ CÓ RIÊNG VERSION
QUOTE: VIA SWIFT ĐIỆP WIRE
Mã bảo vệ : _____________
SWIFT ĐIỆP MT199 / 799 (PRE-TƯ VẤN)
tin nhắn được gửi đến USD-P ngân hàng bằng RMB-P ngân hàng
GIAO DỊCH MÃ:
USD PROVIDER'S CODE:
RMB PROVIDER'S CODE:
TÊN NGÂN HÀNG:
NGÂN HÀNG ĐỊA CHỈ:
TÀI KHOẢN TÊN:
SỐ TÀI KHOẢN:
SWIFT CODE:
IBAN CODE:
NGÂN HÀNG CHỨC:
SỐ ĐIỆN THOẠI:
WE, NGÂN HÀNG, XÁC THEO ĐẦY ĐỦ MÀ KHÁCH HÀNG CỦA CHÚNG TÔI BANKRESPONSIBILITY XXXXXXIS READY SẴN SÀNG VÀ THỂ, VÀ CÓ CÁC QUỸ ĐẦU TƯƠNG ĐƯƠNG đợt RMB TO 49500000000 USD (bốn mươi chín tỷ FIVE HUNRED TRIỆU USD-S) TỰ DO CÓ NHẬP VÀO HỐI THỎA THUẬN NÀY VỚI KHÁCH HÀNG VÀ NGÂN HÀNG CỦA BẠN.
CHÚNG TÔI THÊM khẳng định khả năng NHẬN SỐ LƯỢNG CỦA CHÚNG TÔI 49.500.000,000 $ (UNITED STATES OF AMERICA ĐÔ LA bốn mươi chín tỷ FIVE HUNRED triệu) VÀ HE (CLIENT) IS READY VÀ THỂ CUNG CẤP CLEAN, CLEAR VÀ KHÔNG HÌNH SỰ RMB-S miễn phí bất kỳ lệ phí hoặc thuế, ĐƯỢC CHUYỂN ĐỔI AS PER KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HIỆP ĐỊNH MANG GIAO DỊCH MÃ TRÊN.
unquote
QUOTE: VIA REPLY ĐIỆP SWIFT WIRE
SWIFT ĐIỆP MT199 / 799 (RE-TƯ VẤN)
nhắn được gửi đến ngân hàng RMB-P của khách hàng bằng USD-P ngân hàng
WE, XXXXXX Ngân hàng xác nhận rằng CLIENT_________ CỦA CHÚNG TÔI LÀ READY để chuyển tiếp đến KHÁCH HÀNG CỦA BẠN QUỸ TRONG SỐ US $ 49,500 .000,000 (UNITED STATES OF AMERICA ĐÔ LA bốn mươi chín tỷ FIVE HUNRED triệu) và sẵn sàng THANH TOÁN SWIFT VỚI KHÁCH HÀNG CỦA BẠN (TÊN CỦA THÂN) theo thoả thuận trong HỢP ĐỒNG MÃ CỦA BẠN: XXXXXXXXXXXXX NGAY SAU KHI THỰC VÀ XÁC MINH SWIFT NÀY, TRONG RETURN FOR THE RMB TIỀN AS PER THE NÓI ĐỒNG.
CHÚNG TÔI THÊM CONFIRM THEO ĐẦY ĐỦ BANKRESPONSIBILITY RẰNG KHÁCH HÀNG CỦA CHÚNG TÔI LÀ XXXXXXX READY SẴN SÀNG VÀ THỂ, VÀ CÓ TỰ DO QUỸ SẴN CHO ENTER VÀO HỐI THỎA THUẬN NÀY VỚI KHÁCH HÀNG CỦA BẠN VÀ NGÂN HÀNG.
RMB-P ban đầu Initial USD
NGOẠI TƯ TRAO ĐỔI TIỀN TỆ HỢP ĐỒNG (PFCEA)
Mã RMB P'S: Huarun / RMB-USD / 03-15
USD P'S Mã số: PT SEALINDO GLOBAL / USD-RMB / 03-15
GIAO DỊCH MÃ: Huarun / RMB-USD / 2015 / XXXXX
4
unquote
END OF MẪU
• Các USD-P của ngân hàng chuyển USD qua SWIFT có điều kiện (MT103 / 23) để ngân hàng đóng RMB-P của chi tiết đợt đầu tiên của khoảng 49,5 tỷ USD, sau khi nhận được RMB-P của SWIFT MT199 / 799. USD-P sẽ gửi giấy nhận tương ứng của các ngân hàng để ngân hàng chuyển WIRE SWIFT bằng e-mail _______ để RMB-P.
• Sau khi xác minh, ngân hàng đóng cửa RMB-P sau đó phải gửi, vào ngày làm việc tương tự như trên, thông qua SWIFT . MT103 vô điều kiện các RMB để ngân hàng trả lại USD-P của phù hợp với các hướng dẫn ngân hàng trong Hiệp định này
• Đồng thời RMB-P đã chi ra những khoản hoa hồng cần thiết được chấp - 5% (năm phần trăm) số tiền giao dịch của đợt thực hiện các giao dịch , tương ứng với hoa hồng và phí tư vấn đặc biệt do sự hỗ trợ và cho trung gian - theo "IMFPA" kèm theo LỤC "C". Hiệp định bảo hộ này không thể thu hồi chi phí tổng thể (IMFPA) là một phần không thể tách rời của Hiệp định này.
• đợt Hơn nữa là để được tiếp tục theo các thủ tục nêu trên và theo cách thức được mô tả trong Phụ lục "B" cho đến khi kiệt sức USD hoặc số tiền của Hiệp định được hoàn thành.
• Việc giảm giá ròng của 15% (mười lăm phần trăm) là có lợi cho USD-P.
• CHI TIẾT BANK OF RMB GỐC VÀ USD GỐC VÀ HƯỚNG DẪN USD-P VÀ RMB-P AS PER PHỤ LỤC "A" và " D "
Các bên phải thực hiện theo các hướng dẫn được cung cấp bởi các quy tắc của các ngân hàng trên Đạo luật chống khủng bố và Patriot Act I và II (xem Phụ lục "D"). Các USD-P và RMB-P sẽ không được tổ chức chịu trách nhiệm cho bất kỳ hoạt động rửa tiền có hại.
Các chi tiết tài khoản ngân hàng tương ứng được liệt kê kèm theo Phụ lục "A" và không thể thay đổi cho cuộc sống của Hiệp định này mà không cần thông báo bằng văn bản cho tất cả các đối tượng thụ hưởng của tư vấn phí và hoa hồng năm ngày trước khi bất kỳ thay đổi.
5. LỆ PHÍ TƯ VẤN:
Các bên trả tiền lệ phí tư vấn và hoa hồng cũng như các RMB-P và USD-P là hiệu trưởng, không thể hủy bỏ cam kết để chuyển giao, khi giải quyết từng đợt trao đổi, bao gồm tất cả các cuộn và mở rộng, các chi phí tư vấn như sau :
• PHÍ TƯ VẤN CHO PHỤ RMB-CHÍNH CỦA:
để được thanh toán bằng đồng nhân dân tệ-P vào các tài khoản ngân hàng được chỉ định bởi các paymasters đính kèm LỤC "C".
• PHÍ TƯ VẤN CHO PHỤ USD-CHÍNH CỦA:
để được thanh toán bằng đồng nhân dân tệ-P vào các tài khoản ngân hàng được chỉ định bởi các paymaster đính kèm LỤC "C".
RMB-P ban đầu Initial USD
HIỆP PRIVATE ĐỔI NGOẠI TỆ (PFCEA)
Mã RMB P'S: Huarun / RMB-USD / 03-15
USD P'S Mã số: PT SEALINDO GLOBAL / USD-RMB / 03-15
GIAO DỊCH MÃ: Huarun / RMB-USD / 2015 / XXXXX
5
6. LỆ PHÍ TƯ VẤN HƯỚNG DẪN NGÂN HÀNG VÀ THÔNG TIN:
Các RMB-P sẽ phát hành và nếu không chuyển tiền theo hình thức USD để thanh toán các LỆNH PAY - IMFPA - kèm theo để hỗ trợ và / hoặc các benef RMB-P và USD-P
TƯ ĐỔI NGOẠI TỆ HỢP ĐỒNG (PFCEA)
Mã RMB P'S: Huarun / RMB-USD / 03-15
USD P'S Mã số: PT SEALINDO GLOBAL / USD-RMB / 03-15
GIAO DỊCH MÃ: Huarun / RMB-USD / 2015 / XXXXX
1
TRUNG QUỐC YUAN (RMB)
Mỹ DOLLARS (USD)
US $ 500.000.000.000 (năm trăm tỷ USD) VỚI CUỘN VÀ GIA HẠN.
TƯ CAM KẾT ĐỔI NGOẠI TỆ (PFCEA)
RMB CHO USD
"ngân hàng để ngân hàng, SWIFT MT103 / 23 "
Điều này thỏa thuận giao dịch ngoại hối và tin bốn (4) các phụ lục kèm theo được nhập vào này 23 ngày của tháng 3 năm 2015, bởi và giữa:
USD CUNG CẤP: PT SEALINDO GLOBAL
Địa chỉ: Jl Tamblong Không, 26. Tây Java. Indonesia.
đại diện bởi: Ông Mochamad Sabdo Yusmintiarto
số hộ chiếu: Một 7616293
điện thoại: +62 224268681
Fax:
Email: sabdo.hqcp@gmail.com / leonidas.matheos@aol.co.uk
(sau đây gọi tắt là USD Principal hoặc USD- P)
và
RMB CUNG CẤP: Huarun ĐẦU TƯ HOLDINGS LTD
Địa chỉ:. 7 / F Kin On Commercial Bldg, 49-51 Jervois Street, Sheungwan, Hồng Kông
đại diện bởi: Cui Weixian
số hộ chiếu:
điện thoại: +852 2669 5400
Fax: +852 2669 5400
e-mail:
(sau đây gọi chung là Hiệu trưởng RMB hay RMB-P)
(cùng và / hoặc riêng rẽ được gọi là các Bên / Party)
XÉT RẰNG, trong việc xem xét những lời hứa và giao ước lẫn nhau, bảo hành, điều khoản và điều kiện trong đây và cho tốt khác và xem xét có giá trị, các biên nhận và trong số đó đều bãi thừa nhận, các bên dưới đây đồng ý và nói rằng họ muốn tham gia vào Hiệp định này để trao đổi đô la Mỹ (USD) cho Trung Quốc nhân dân tệ (RMB) theo các điều khoản và điều kiện sau đây:
giao dịch ngoại tệ này là một ngân hàng để giao dịch ngân hàng, được thực hiện thông qua "SWIFT truyền lây" sau khi thỏa thuận ngân hàng, theo các điều khoản, điều kiện và thỏa thuận ngân hàng để ngân hàng thủ tục.
TỆ RMB CHÍNH CỦA:
USD TIỀN TỆ CỦA CHÍNH:
HỢP ĐỒNG SỐ LƯỢNG:
RMB-P ban đầu Initial USD
TƯ ĐỔI NGOẠI TỆ HỢP ĐỒNG (PFCEA)
Mã RMB P'S: Huarun / RMB-USD / 03-15
USD P'S Mã số: PT SEALINDO GLOBAL / USD-RMB / 03-15
GIAO DỊCH MÃ : Huarun / RMB-USD / 2015 / XXXXX
2
1. MÔ TẢ CỦA TỆ
1.1 MÔ TẢ CỦA HOA KỲ DOLLARS (US $) ĐƠN VỊ:
tiền tệ: đô la Mỹ; hợp pháp của Hoa Kỳ
có nguồn gốc của tiền tệ: nguồn gốc không phải hình sự
thuộc tính, chất lượng của các loại tiền tệ: đồng tiền có giá trị hiện hành; lưu hành, miễn phí từ bất kỳ các khoản thế chấp hoặc
trở ngại, tự do có thể giao dịch tại bất kỳ quốc gia
số lượng hợp đồng: 500 tỷ USD với R & E
đợt đầu tiên: khoảng 49,5 tỷ USD
đợt tiếp theo: (xem Phụ lục "B")
1.2 MÔ TẢ CỦA TRUNG QUỐC (RMB ) ĐƠN VỊ:
tiền tệ: RMB, hợp pháp của Trung Quốc
có nguồn gốc của tiền tệ: nguồn gốc không phải hình sự
thuộc tính, chất lượng của các loại tiền tệ: đồng tiền có giá trị hiện hành; lưu hành, miễn phí từ bất kỳ các khoản thế chấp hoặc
trở ngại, tự do có thể giao dịch tại bất kỳ quốc gia
số lượng hợp đồng: số tiền tương đương 500 tỷ USD với R & E
đợt đầu tiên: số tiền tương đương với khoảng 49,5 tỷ USD giảm giá ít hơn
đợt tiếp theo: (xem Phụ lục "B" ) số tiền tương đương của Mỹ $ ít giảm giá
2. ĐIỀU KIỆN GIAO DỊCH:
phương thức giao dịch: ngân hàng để ngân hàng / SWIFT MT103 / 23 hoặc theo thoả thuận
tỷ giá hối đoái: Sáng London fixing tỷ giá liên ngân hàng
giảm giá: 20% tổng; net 15% cho Hiệu trưởng USD
phí tư vấn: tổng cộng 5% cho phép để được phân chia như sau
phía USD của Hiệu trưởng: 2,50% đến phía USD-P, để được thanh toán bằng RMB Hiệu trưởng
phụ Euro của Hiệu trưởng: 2,50% đến bên RMB-P, để được thanh toán bằng Nhân dân tệ chính
thức giao dịch, lệ phí: từ ngân hàng RMB-P vô điều kiện cho paymasters
. Per mỗi 100 USD Hiệu trưởng RMB sẽ trả giá trị tương đương trong RMBS của US $ 80 vào ngày của mỗi đợt
RMB động thái đầu tiên VỚI SWIFT MT -103/23 ĐIỀU KIỆN
THỦ TỤC • GIAO DỊCH:
• RMB-P hoàn thành và dấu hiệu tài liệu này trong tất cả các bộ phận với nhau với các gói Do siêng năng tuân thủ đầy đủ và bản sao hộ chiếu. Sau khi hoàn thành và ký kết các văn bản nói RMB-P quét tất cả các tài liệu và lưu tất cả các tài liệu trong PDF cụ thể hoặc định dạng tập tin JPEG. RMB-P để gửi USD-P cho biết các tài liệu dưới dạng PDF hoặc JPEG file dữ liệu và là "Lời dữ liệu tập tin bằng e-mail trước".
Các bản gốc của tài liệu này sẽ được đưa vào USD-P bằng dịch vụ chuyển phát nhanh, nếu yêu cầu.
• USD-P xác minh tài liệu và Tuân gói, được sự chấp thuận cần thiết từ cơ quan dự trữ liên bang tại Mỹ để giao dịch các hợp đồng, nếu cần thiết. USD-P hoàn thành và ký hợp đồng (file ngày từ) và gửi các hợp đồng với các giấy tờ cần thiết lại bằng fax hoặc dưới dạng PDF hoặc JPEG dữ liệu tập tin bằng e-mail trước.
Các bản gốc của văn bản (hợp đồng và gói Do siêng năng tuân thủ) sẽ được đưa vào RMB-P bằng dịch vụ chuyển phát nhanh, nếu yêu cầu.
• Hiệp định này cùng với các "IMFPA" là để được nộp cho ngân hàng của mỗi Đảng.
• Đồng thời cửa sổ đã đồng ý các RMB-P liên hệ nhân viên ngân hàng của USD-P ngân hàng qua SWIFT MT199 / 799 (ĐIỆP FORMAT miễn phí) WIRE về hình thức và chất theo:
RMB-P ban đầu Initial USD
TƯ ĐỔI NGOẠI TỆ HỢP ĐỒNG (PFCEA)
Mã RMB P'S: Huarun / RMB-USD / 03-15
USD MÃ P'S: PT SEALINDO GLOBAL / USD-RMB / 03-15
GIAO DỊCH MÃ: Huarun / RMB-USD / 2015 / XXXXX
3
NÀY LÀ MẪU VÀ ĐƯỢC SỬ DỤNG MỘT SỐ CỦA NGÂN HÀNG UK - DÙ NGÂN HÀNG TỪNG CÓ CÓ RIÊNG VERSION
QUOTE: VIA SWIFT ĐIỆP WIRE
Mã bảo vệ : _____________
SWIFT ĐIỆP MT199 / 799 (PRE-TƯ VẤN)
tin nhắn được gửi đến USD-P ngân hàng bằng RMB-P ngân hàng
GIAO DỊCH MÃ:
USD PROVIDER'S CODE:
RMB PROVIDER'S CODE:
TÊN NGÂN HÀNG:
NGÂN HÀNG ĐỊA CHỈ:
TÀI KHOẢN TÊN:
SỐ TÀI KHOẢN:
SWIFT CODE:
IBAN CODE:
NGÂN HÀNG CHỨC:
SỐ ĐIỆN THOẠI:
WE, NGÂN HÀNG, XÁC THEO ĐẦY ĐỦ MÀ KHÁCH HÀNG CỦA CHÚNG TÔI BANKRESPONSIBILITY XXXXXXIS READY SẴN SÀNG VÀ THỂ, VÀ CÓ CÁC QUỸ ĐẦU TƯƠNG ĐƯƠNG đợt RMB TO 49500000000 USD (bốn mươi chín tỷ FIVE HUNRED TRIỆU USD-S) TỰ DO CÓ NHẬP VÀO HỐI THỎA THUẬN NÀY VỚI KHÁCH HÀNG VÀ NGÂN HÀNG CỦA BẠN.
CHÚNG TÔI THÊM khẳng định khả năng NHẬN SỐ LƯỢNG CỦA CHÚNG TÔI 49.500.000,000 $ (UNITED STATES OF AMERICA ĐÔ LA bốn mươi chín tỷ FIVE HUNRED triệu) VÀ HE (CLIENT) IS READY VÀ THỂ CUNG CẤP CLEAN, CLEAR VÀ KHÔNG HÌNH SỰ RMB-S miễn phí bất kỳ lệ phí hoặc thuế, ĐƯỢC CHUYỂN ĐỔI AS PER KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HIỆP ĐỊNH MANG GIAO DỊCH MÃ TRÊN.
unquote
QUOTE: VIA REPLY ĐIỆP SWIFT WIRE
SWIFT ĐIỆP MT199 / 799 (RE-TƯ VẤN)
nhắn được gửi đến ngân hàng RMB-P của khách hàng bằng USD-P ngân hàng
WE, XXXXXX Ngân hàng xác nhận rằng CLIENT_________ CỦA CHÚNG TÔI LÀ READY để chuyển tiếp đến KHÁCH HÀNG CỦA BẠN QUỸ TRONG SỐ US $ 49,500 .000,000 (UNITED STATES OF AMERICA ĐÔ LA bốn mươi chín tỷ FIVE HUNRED triệu) và sẵn sàng THANH TOÁN SWIFT VỚI KHÁCH HÀNG CỦA BẠN (TÊN CỦA THÂN) theo thoả thuận trong HỢP ĐỒNG MÃ CỦA BẠN: XXXXXXXXXXXXX NGAY SAU KHI THỰC VÀ XÁC MINH SWIFT NÀY, TRONG RETURN FOR THE RMB TIỀN AS PER THE NÓI ĐỒNG.
CHÚNG TÔI THÊM CONFIRM THEO ĐẦY ĐỦ BANKRESPONSIBILITY RẰNG KHÁCH HÀNG CỦA CHÚNG TÔI LÀ XXXXXXX READY SẴN SÀNG VÀ THỂ, VÀ CÓ TỰ DO QUỸ SẴN CHO ENTER VÀO HỐI THỎA THUẬN NÀY VỚI KHÁCH HÀNG CỦA BẠN VÀ NGÂN HÀNG.
RMB-P ban đầu Initial USD
NGOẠI TƯ TRAO ĐỔI TIỀN TỆ HỢP ĐỒNG (PFCEA)
Mã RMB P'S: Huarun / RMB-USD / 03-15
USD P'S Mã số: PT SEALINDO GLOBAL / USD-RMB / 03-15
GIAO DỊCH MÃ: Huarun / RMB-USD / 2015 / XXXXX
4
unquote
END OF MẪU
• Các USD-P của ngân hàng chuyển USD qua SWIFT có điều kiện (MT103 / 23) để ngân hàng đóng RMB-P của chi tiết đợt đầu tiên của khoảng 49,5 tỷ USD, sau khi nhận được RMB-P của SWIFT MT199 / 799. USD-P sẽ gửi giấy nhận tương ứng của các ngân hàng để ngân hàng chuyển WIRE SWIFT bằng e-mail _______ để RMB-P.
• Sau khi xác minh, ngân hàng đóng cửa RMB-P sau đó phải gửi, vào ngày làm việc tương tự như trên, thông qua SWIFT . MT103 vô điều kiện các RMB để ngân hàng trả lại USD-P của phù hợp với các hướng dẫn ngân hàng trong Hiệp định này
• Đồng thời RMB-P đã chi ra những khoản hoa hồng cần thiết được chấp - 5% (năm phần trăm) số tiền giao dịch của đợt thực hiện các giao dịch , tương ứng với hoa hồng và phí tư vấn đặc biệt do sự hỗ trợ và cho trung gian - theo "IMFPA" kèm theo LỤC "C". Hiệp định bảo hộ này không thể thu hồi chi phí tổng thể (IMFPA) là một phần không thể tách rời của Hiệp định này.
• đợt Hơn nữa là để được tiếp tục theo các thủ tục nêu trên và theo cách thức được mô tả trong Phụ lục "B" cho đến khi kiệt sức USD hoặc số tiền của Hiệp định được hoàn thành.
• Việc giảm giá ròng của 15% (mười lăm phần trăm) là có lợi cho USD-P.
• CHI TIẾT BANK OF RMB GỐC VÀ USD GỐC VÀ HƯỚNG DẪN USD-P VÀ RMB-P AS PER PHỤ LỤC "A" và " D "
Các bên phải thực hiện theo các hướng dẫn được cung cấp bởi các quy tắc của các ngân hàng trên Đạo luật chống khủng bố và Patriot Act I và II (xem Phụ lục "D"). Các USD-P và RMB-P sẽ không được tổ chức chịu trách nhiệm cho bất kỳ hoạt động rửa tiền có hại.
Các chi tiết tài khoản ngân hàng tương ứng được liệt kê kèm theo Phụ lục "A" và không thể thay đổi cho cuộc sống của Hiệp định này mà không cần thông báo bằng văn bản cho tất cả các đối tượng thụ hưởng của tư vấn phí và hoa hồng năm ngày trước khi bất kỳ thay đổi.
5. LỆ PHÍ TƯ VẤN:
Các bên trả tiền lệ phí tư vấn và hoa hồng cũng như các RMB-P và USD-P là hiệu trưởng, không thể hủy bỏ cam kết để chuyển giao, khi giải quyết từng đợt trao đổi, bao gồm tất cả các cuộn và mở rộng, các chi phí tư vấn như sau :
• PHÍ TƯ VẤN CHO PHỤ RMB-CHÍNH CỦA:
để được thanh toán bằng đồng nhân dân tệ-P vào các tài khoản ngân hàng được chỉ định bởi các paymasters đính kèm LỤC "C".
• PHÍ TƯ VẤN CHO PHỤ USD-CHÍNH CỦA:
để được thanh toán bằng đồng nhân dân tệ-P vào các tài khoản ngân hàng được chỉ định bởi các paymaster đính kèm LỤC "C".
RMB-P ban đầu Initial USD
HIỆP PRIVATE ĐỔI NGOẠI TỆ (PFCEA)
Mã RMB P'S: Huarun / RMB-USD / 03-15
USD P'S Mã số: PT SEALINDO GLOBAL / USD-RMB / 03-15
GIAO DỊCH MÃ: Huarun / RMB-USD / 2015 / XXXXX
5
6. LỆ PHÍ TƯ VẤN HƯỚNG DẪN NGÂN HÀNG VÀ THÔNG TIN:
Các RMB-P sẽ phát hành và nếu không chuyển tiền theo hình thức USD để thanh toán các LỆNH PAY - IMFPA - kèm theo để hỗ trợ và / hoặc các benef RMB-P và USD-P
đang được dịch, vui lòng đợi..
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.
- Tôi giận bạn
- Nhiều người tiêu dùng cho biết những năm
- It is becoming more common to combine se
- Tôi yêu sự dũng cảm và gan dạ của cô gái
- Any one can join
- một vắt mì
- Tôi giận hờn bạn
- It takes time and practice to master a f
- ái chà có gấu rồi có khác
- bên A chưa giao đầy đủ máy móc
- achieve
- Not setAlwaysNeverTwice a weekOne a week
- ái chà có gấu rồi có khác
- I will never ever give up that dream or
- sẽ được xem là giao hàng chậm
- Artificial Neural Networks.’ An artifici
- rent seeking
- Biến di cút đi
- biology: to get a characteristic, diseas
- linh kiện
- hi, good evening, i just came back to wo
- Công ty đã đầu tư các trang thiết bị hiệ
- [Palomo et a1 2008] proposed using a Gro
- Công ty đã đầu tư các trang thiết bị hiệ
