Most users are very familiar with t

Most users are very familiar with the drop-down list control (called a “combo box” when
used with a free-typing text field). Many applications successfully extend this concept to
drop downs that aren’t simple lists, such as trees, 2D grids, and arbitrary layouts. Users
seem to understand them with no problem, as long as the controls have down-arrow buttons
to indicate that they open when clicked.
Dropdown Choosers encapsulate complex UIs in a small space, so they are a fine solution
for many situations. Toolbars, forms, dialog boxes, and web pages of all sorts use them
now. The page the user sees remains simple and elegant, and the chooser UI only shows
itself when the user requests it—an appropriate way to hide complexity until it is needed

Kết quả (Việt) 1:

Hầu hết người dùng đang rất quen thuộc với sự kiểm soát thả xuống danh sách (gọi là một "kết hợp ô" khisử dụng với một lĩnh vực văn bản miễn phí đánh máy). Nhiều ứng dụng thành công mở rộng khái niệm này đểthả downs mà không phải là danh sách đơn giản, chẳng hạn như cây, lưới 2D và bố trí tùy ý. Người dùngcó vẻ hiểu chúng với không có vấn đề, miễn là các điều khiển có các nút mũi tên xuốngđể chỉ ra rằng họ mở khi nhấp vào.Thả xuống tính đóng gói các UIs phức tạp trong một không gian nhỏ, do đó, họ là một giải pháp tốtcho nhiều tình huống. Thanh công cụ, hình thức, hộp thoại, và trang web của tất cả các loại sử dụng chúngbây giờ. Trang người dùng thấy vẫn còn đơn giản và thanh lịch, và chọn giao diện người dùng chỉ hiển thịchính nó khi người dùng yêu cầu nó — một cách thích hợp để ẩn phức tạp cho đến khi nó cần thiết

Kết quả (Việt) 2:

Hầu hết người dùng đều rất quen thuộc với sự kiểm soát danh sách thả xuống (gọi là một "hộp combo" khi
sử dụng với một trường văn bản tự do đánh máy). Nhiều ứng dụng mở rộng thành khái niệm này để
thả thăng trầm mà không phải là danh sách đơn giản, chẳng hạn như cây, lưới 2D, và bố trí tùy ý. Người dùng
có vẻ như hiểu họ không có vấn đề, ​​miễn là các điều khiển có các nút mũi tên xuống
để cho biết rằng họ mở khi nhấp vào.
Dropdown chọn canh đóng gói UIS phức tạp trong một không gian nhỏ, do đó họ là một giải pháp tốt
cho nhiều tình huống. Thanh công cụ, hình thức, hộp thoại, và các trang web của tất cả các loại sử dụng chúng
ngay bây giờ. Các trang người dùng thấy vẫn còn đơn giản và thanh lịch, và giao diện người dùng chooser chỉ cho thấy
chính nó khi người dùng yêu cầu nó-một cách thích hợp để ẩn phức tạp cho đến khi nó là cần thiết