Recipient acknowledges that damages

Recipient acknowledges that damages alone would not be an adequate remedy for the breach of any provision of this Agreement. Without prejudice to any other rights or remedies it may have, Discloser is entitled to seek an injunction or other form of equitable relief, without the posting of bond, for any threatened or actual breach of any of the provisions of this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Người nhận thừa nhận rằng thiệt hại một mình sẽ không là một biện pháp khắc phục phù hợp cho các vi phạm bất kỳ điều khoản nào của thỏa thuận này. Không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền nào khác hay một biện pháp khắc phục nó có thể có, Discloser có quyền tìm kiếm một injunction hoặc hình thức khác của đền bù, mà không gửi bài của trái phiếu, cho bất kỳ vi phạm bị đe dọa hay thực tế của bất kỳ các điều khoản của thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Người nhận thừa nhận rằng thiệt hại một mình sẽ không phải là một biện pháp khắc phục thích hợp cho việc vi phạm bất kỳ điều khoản của Hiệp định này. Không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền hoặc biện pháp đó có thể có khác, Bên tiết lộ có quyền tìm kiếm một lệnh hoặc các hình thức cứu trợ công bằng, không có việc đăng trái phiếu vì bất kỳ đe dọa hoặc vi phạm thực tế của bất kỳ điều khoản của Hiệp định này.