Lime is added during the manufactur

Lime is added during the manufacture of raw iron in blast furnaces to separate off the iron ore gangue, mainly consisting of clays. At the reaction temperatures of ca. 1600C, easily melting slags are formed, similar in composition to Portland cement (see Fig. 5.3- 1 ) . Upon addition of an appropriate “activator” (such as lime hydrate) the rapidly cooled glassy solidified blast-furnace slag possesses hydraulic properties. It is therefore described as “latent hydraulic”. Blast-furnace slags and melts are, therefore, rapidly cooled with water upon being vented from the blast furnace producing a glassy “foundry sand” as sand-like grains (it is important that the glassy content is as high as possible). Mixtures of Portland cement clinkers with less than 35% foundry sand are known as iron Portland cement, mixtures with higher slag contents, as blast-furnace slag cement. The Portland cement clinker is here used as an activator for the blast-furnace slag (clinker activation).

Kết quả (Việt) 1:

Vôi được thêm vào trong sản xuất nguyên sắt trong nung để tách ra loại quặng sắt, chủ yếu bao gồm đất sét. Ở nhiệt độ phản ứng của ca. 1600C, dễ dàng chảy xỉ được thành lập, tương tự như trong các thành phần để xi măng Portland (xem hình 5.3-1). Sau khi bổ sung của một kích hoạt"thích hợp" (chẳng hạn như vôi hydrat) nhanh chóng làm mát bằng thủy tinh kiên cố hóa vụ nổ-lò xỉ có thuộc tính thủy lực. Do đó nó được miêu tả là "ẩn thủy lực". Vụ nổ-lò xỉ và tan ra được, do đó, nhanh chóng làm mát bằng nước khi bị hơi từ vụ nổ lò sản xuất một loại ngũ cốc thủy tinh "đúc cát" như là giống như cát (nó là quan trọng là nội dung thủy tinh càng cao càng tốt). Hỗn hợp của xi măng clinkers với ít hơn 35% đúc cát được gọi là xi măng Portland sắt, hỗn hợp với cao xỉ nội dung, như vụ nổ-lò xỉ xi măng. Clinker xi măng Portland được ở đây sử dụng như kích hoạt một vụ nổ-lò xỉ (clinker kích hoạt).

Kết quả (Việt) 2:

Vôi được thêm vào trong quá trình sản xuất sắt nguyên trong lò cao để tách ra khỏi gangue quặng sắt, chủ yếu bao gồm các loại đất sét. Ở nhiệt độ phản ứng của ca. 1600C, xỉ dễ dàng tan chảy được hình thành, tương tự trong thành phần xi măng Portland (xem hình 5.3- 1.). Sau khi bổ sung thêm một "activator" thích hợp (chẳng hạn như hydrate vôi) các thủy tinh xỉ củng cố lò nhanh chóng làm mát bằng sở hữu đặc tính thủy lực. Do đó, nó được mô tả là "thủy lực tiềm ẩn". Xỉ lò và tan ra được, do đó, nhanh chóng làm nguội bằng nước sau khi được thông hơi từ các lò sản xuất một thủy tinh "đúc cát" như hạt cát-like (điều quan trọng là các nội dung như thủy tinh là càng cao càng tốt). Hỗn hợp của Portland clanhke xi măng với ít hơn 35% cát đúc được biết đến như là sắt Portland xi măng, hỗn hợp với nội dung xỉ cao hơn, như xi măng lò xỉ. The Portland clinker xi măng được sử dụng ở đây như là một activator cho xỉ lò (kích hoạt clinker).