At Belmont, in a room in Portia's h

At Belmont, in a room in Portia's house, the Prince of Morocco surveys the three caskets — one of gold, one of silver, and one of lead. He must choose one, and if he chooses the correct one, his reward will be the "fair Portia." As he reads the words engraved on the top of each casket, he ponders each of the cryptic inscriptions. On the leaden casket, he reads, "Who chooseth me must give and hazard all he hath"; on the silver casket, he reads, "Who chooseth me shall get as much as he deserves"; and on the golden casket, he reads, "Who chooseth me shall gain what many men desire." Portia informs him that the correct casket contains her picture.

Kết quả (Việt) 1:

Tại Belmont, trong một căn phòng trong nhà của Portia, Hoàng tử Ma Rốc khảo sát ba tráp — một vàng, một trong bạc, và một trong chì. Ông phải chọn một, và nếu ông đã chọn đúng, phần thưởng của mình sẽ là "Hội chợ Portia." Như ông đọc các từ khắc trên đỉnh mỗi quan tài, ông ai mỗi các chữ khắc khó hiểu. Trên quan tài nề, anh ấy đọc, "người chooseth tôi phải cung cấp cho và nguy hiểm tất cả ông hath"; trên quan tài bạc, anh ấy đọc, "người chooseth tôi sẽ nhận được càng nhiều càng tốt, ông xứng đáng"; và trên quan tài vàng, ông lần đọc, "người chooseth tôi sẽ đạt được những gì nhiều người đàn ông mong muốn." Portia tiết lộ rằng quan tài chính xác có chứa hình ảnh của cô.

Kết quả (Việt) 2:

Tại Belmont, trong một căn phòng trong ngôi nhà của Portia, hoàng tử của Ma-rốc cuộc điều tra ba cỗ quan tài - một vàng, một bạc, và một chì. Anh ta phải chọn một, và nếu anh chọn là đúng, phần thưởng của mình sẽ là "công bằng Portia." Khi anh đọc những chữ khắc trên đầu trang của mỗi chiếc quan tài, ông cũng cân nhắc từng chữ khắc khó hiểu. Trên quan tài chì, anh viết: "Ai chọn sự tôi phải cho và gây nguy hiểm tất cả các Ngài đã"; trên quan tài bạc, ông viết: "Ai chọn sự tôi sẽ có được nhiều như anh xứng đáng"; và trên tráp bằng vàng, ông viết: "Ai chọn sự tôi sẽ đạt được những gì nhiều người đàn ông mong muốn." Portia thông báo cho ông rằng quan tài chính xác có chứa hình ảnh của cô.