Run/Stop operation and frequency se

Run/Stop operation and frequency setting through external signals
Wire both the inverter main power circuit and control circuit.
By setting " " at , a frequency can be set by using a voltage input
(terminal 12) for 0 to 10V DC. By setting " " at , a frequency can
be set by using a current input (terminal C1) for 4 to 20mA DC. In both
cases, set " " at .
[Operation method]
Note1: When connecting a DC REACTOR (option), remove the jumper
bar from across the terminals [P1] and [P+]. For the single-phase
100V series, the REACTOR connection points differ from the left
diagram. For details, refer to the instruction manual.
Note2: Install a recommended molded-case circuit-breaker or an earthleakage
circuit-breaker (except one used only for protection
against ground fault) in the primary circuit of the inverter to
protect wiring. At this time, ensure that the circuit breaker capacity
is equivalent to or lower than the recommended capacity.
Note3: If there is a magnetic contactor or a solenoid close to the inverter,
connect a surge suppresser to its coil. Keep the wiring length to a
minimum.
Note4: For the wiring of the control circuit, use shielded or twisted wires.
When using shielded wires, connect the shields to G.
To prevent malfunction due to noise, keep the control circuit
wiring away from the main circuit wiring as far as possible
(recommended: 10cm or more), and never set them in the same
wire duct. When crossing the control circuit wiring with the main
circuit wiring, set them at right angles.
Note5: Frequency can be set by connecting a frequency setting device
(external potentiometer) between the terminals 11 and 13 instead
of inputting voltage signal (0 to +10VDC or 0 to +5VDC) between
the terminals 12 and 11.
Note6: (THR) function can be used by assigning code " " (Trip
command) to any of the terminals X1 to X3, or FWD or REV
(function code; to , , or ).

Kết quả (Việt) 1:

Chạy/dừng hoạt động và thiết lập tần số thông qua các tín hiệu bên ngoàiCó dây cả mạch điện chính điện biến tần và kiểm soát các mạch.Bằng cách thiết lập "" ở một tần số có thể được đặt bằng cách sử dụng một điện áp đầu vào(thiết bị đầu cuối 12) với 0 10V DC. Bằng cách thiết lập "" ở một tần số có thểđược thiết lập bằng cách sử dụng một đầu vào hiện tại (ga C1) cho 4 20mA DC. Trong cả haitrường hợp này, thiết lập "" tại.[Hoạt động phương pháp]Lưu ý 1: Khi kết nối một lò phản ứng DC (tùy chọn), loại bỏ các jumperthanh từ trên thiết bị đầu cuối [P1] và [P +]. Cho các một phaLoạt 100V, điểm kết nối của lò phản ứng khác nhau từ bên tráiSơ đồ. Để biết chi tiết, hãy tham khảo sách hướng dẫn.Note2: Cài đặt một đề nghị trường hợp đúc-ngắt mạch hoặc một earthleakagengắt mạch (ngoại trừ một chỉ sử dụng cho bảo vệĐối với đất do lỗi) trong mạch inverter để, chínhbảo vệ hệ thống dây điện. Tại thời điểm này, đảm bảo rằng công suất circuit breakerlà tương đương hoặc thấp hơn so với công suất được đề nghị.Note3: Nếu có một contactor từ tính hoặc vì một gần gũi với biến tần,kết nối suppresser sự đột biến cho cuộn dây của nó. Chiều dài dây điện để giữ cho mộttối thiểu.Note4: Hệ thống đi dây mạch điều khiển, sử dụng che chắn đúng mức hoặc xoắn dây.Khi sử dụng màng bảo vệ dây, kết nối các khiên G.Để ngăn chặn các sự cố do tiếng ồn, Giữ cho các vi mạch điều khiểnHệ thống dây điện đi từ dây chính mạch càng nhiều càng tốt(khuyến cáo: 10cm hoặc nhiều hơn), và không bao giờ đặt họ trong cùng mộtống dây. Khi đi qua các mạch điều khiển dây với chínhmạch hệ thống dây điện, đặt chúng ở góc phải.Note5: Tần số có thể được thiết lập bằng cách kết nối một thiết bị thiết lập tần số(ngoài potentiometer) giữa các thiết bị đầu cuối 11 và 13 để thay thếsố nhập vào hiệu điện thế tín hiệu (0 đến 10VDC hoặc 0 đến + 5VDC) giữaCác thiết bị đầu cuối 12 và 11.Note6: Chức năng (THR) có thể được sử dụng bằng cách gán mã "" (chuyến đilệnh) đến bất kỳ thiết bị đầu cuối X1 để X3, hoặc FWD hoặc REV(chức năng mã; đến,, hoặc).

Kết quả (Việt) 2:

Run / Stop hoạt động và tần số thiết lập thông qua các tín hiệu bên ngoài
Dây cả chính mạch điện và mạch điều khiển biến tần.
Bằng cách đặt "" tại, một tần số có thể được thiết lập bằng cách sử dụng một điện áp đầu vào
(terminal 12) 0 đến 10V DC. Bằng cách thiết lập "" tại, một tần số có thể
được thiết lập bằng cách sử dụng một đầu vào hiện tại (terminal C1) cho 4 đến 20mA DC. Trong cả hai
trường hợp, thiết lập "" tại.
[Phương pháp hoạt động]
Note1: Khi kết nối một REACTOR DC (tùy chọn), loại bỏ các jumper
thanh từ khắp các thiết bị đầu cuối [P1] và [P]. Đối với một pha
loạt 100V, các điểm kết nối REACTOR khác với trái
sơ đồ. Để biết chi tiết, hãy tham khảo sách hướng dẫn.
Note2: Cài đặt một đề nghị đúc hợp mạch-breaker hoặc một earthleakage
mạch-breaker (ngoại trừ một chỉ sử dụng để bảo vệ
chống chạm đất) trong mạch chính của biến tần để
bảo vệ hệ thống dây điện. Tại thời điểm này, đảm bảo rằng khả năng ngắt mạch
tương đương hoặc thấp hơn so với khả năng khuyến khích.
Note3: Nếu có một contactor từ tính hoặc một gần điện từ để biến tần,
kết nối một suppresser tăng để cuộn dây của nó. Giữ cho chiều dài dây đến một
mức tối thiểu.
Note4: Đối với các hệ thống dây điện của mạch điều khiển, sử dụng che chắn hoặc dây xoắn.
​​Khi sử dụng dây được bảo vệ, kết nối các lá chắn để G.
Để ngăn ngừa sự cố do tiếng ồn, giữ cho các mạch điều khiển
hệ thống dây điện ra khỏi chính hệ thống dây điện mạch càng xa càng tốt
(đề nghị: 10cm hoặc hơn), và không bao giờ đặt chúng trong cùng một
ống dây. Khi băng qua hệ thống dây điện mạch điều khiển với chính
hệ thống dây điện mạch, đặt họ ở những góc phải.
Note5: Tần số có thể được thiết lập bằng cách kết nối một tần số thiết lập thiết bị
(Potentiometer bên ngoài) giữa các thiết bị đầu cuối 11 và 13 thay vì
của nhập tín hiệu điện áp (0 đến + 10VDC hoặc 0 đến 5 VDC) giữa
các thiết bị đầu cuối 12 và 11.
Note6: (THR chức năng) có thể được sử dụng bằng cách gán mã "" (chuyến đi
lệnh) với bất kỳ thiết bị đầu cuối X1 X3, hoặc FWD hoặc REV
(mã chức năng, để, , hoặc là ).