Sweat SpotThe ins and outs of Bangk

Sweat Spot
The ins and outs of Bangkok’s gay saunas.
By Michael Francis Gray | May 17, 2007

Sweat Spot
GSM
1
2
3
4
Let’s face it: one of the great things about being gay is that we have choices. Gay-friendly saunas are almost as common as 7-Elevens in the greater Bangkok area. We counted a whopping 32—that’s enough to allow you the luxury of visiting a different sauna every night of the week for over a month without ever sweating on the same floor twice. Here are six of the city’s most popular venues. Do us a favor, though: be safe, use condoms.

39 Underground

Phat: In terms of décor and feel this is the most unique sauna we visited. 39 Underground has departed from the luxurious and relatively vanilla design trend set by venues like Babylon and Chakran in favor of an edgier and more spartan set design. Steam rooms and dry sauna areas are clean and well designed.
Flat: Be sure to duck your head as you make your way up and down the staircase at this four stories complex. The overhang between floors is menacingly low. Can you imagine anything more embarrassing than regaining consciousness at the bottom of a staircase with your towel hiked up over your head?
The Skinny: All that graffiti and exposed brick might tempt you to don your chaps and take a walk on the wild side, but dress codes (and undress codes) are strictly enforced. Anyway, steam causes leather to mildew.
1511/39 Phaholyothin Rd., Soi Phaholyothin Theater (close to the BTS Saphan Kwai inside a small soi with a Guardian Drugstore on the corner), 02-279-1511. Open daily 3pm-1am. www.thailandout.com/39. B139, B99 if you’re under 28 years of age.

Babylon

Phat: Babylon is world famous and rightfully so. This is probably one of the most luxurious, well-run and smartly conceived sauna complexes in the world. With the exception of Chakran, it is safe to say that Babylon is in a completely different league from its competitors. We give special note to Babylon’s excellent on-site restaurant which features high quality live entertainment on Sat and Sun.
Flat: Babylon is definitely the place to see and be seen for foreigners and locals alike. But are you 100 percent sure you want to be seen? Everybody here tends to know everybody.
The Skinny: Our pick for the best sauna in Bangkok.
Soi Nantha (off Sathorn Soi 1), Sathorn Road, 02-679-7985. Open Sun-Thu noon-11:30pm, Fri-Sat noon-1am. www.babylonbangkok.com. B220 Mon-Fri, B250 Sat-Sun and holidays.

Chakran

Phat: Chakran is the only sauna listed here which matches or possibly surpasses Babylon in terms of design and luxury. A mammoth, multi-level Moorish courtyard serves as a visually stunning focal point for this very up market complex. Chakran is one of the few local saunas with a swimming pool, restaurant, an outdoor café and a mini-theater.
Flat: Chakran is smaller and attracts a far less diverse clientele than Babylon, where foreigners and the men who love them might be more at home. And was that sticky rice I smelled cooking in the steam room?
The Skinny: Stunningly beautiful, peaceful, up market, and decidedly sticky.
32 Soi Ari 4, Phaholyothin Rd., 02-279-1359. Open daily 3-11pm. www.utopia-asia.com/chakran. B250 Fri-Sun, B230 Mon-Thu.

GSM

Phat: The rooftop garden area is enormous and provides views of the Chao Praya River and of Chinatown below. Someone on the design staff had the foresight to install viewing areas that overlook the main indoor and outdoor shower areas. (Calling all voyeurs!) The clientele is a healthy mix of young and old, thin and chubby, and Thai and farang. The indoor areas spread between two floors seem to go on forever.
Flat: We like this sauna for its easy atmosphere and friendly staff. But beware the door to the steam room on the second level near the restaurant. It closes very fast and will tear the skin right off your fingers if you don’t get them out of the way in time!
The Skinny: The only six packs you’re likely to find in this place will be sitting in the refrigerator. Fed up with tyranny of the young and the beautiful? Head over to GSM and catch yourself a bear. Woof!
7/F, Suapa Plaza, Charoen Krung Road (Rachawong Road Intersection, near Grand China Princess Hotel), 08-5126-9953. www.gsmsauna.com. Open Mon-Thu, 4pm-midnight, Fri-Sun 1pm-midnight. B150.

Sauna Mania

Phat: The rooftop areas are downright lovely, especially at night. While not quite in the league of Babylon and Chakran, Sauna Mania is very upscale and well maintained. Every night carries a different theme. Anyone care to join us next Wednesday for Sumo Night?
Flat: The staff at the bar was nothing short of surly during our visit. The maze area is one of the most interesting in town, but you might regret it if you go barefoot.
The Skinny: Don’t forget your flip-flops, boys!
Soi Pipat 2, Convent Road, 01-817-4073. Open Mon-Thu 5pm-midnight, Fri-Sat 3pm-6am, Sun 3pm-midnight. B120 baht, B100 baht Mon-Tue.

Farose II

Phat: Farose II is situated in a large suburban style house with a large garden area, a cavernous indoor cruising area and an outdoor swimming pool. This is the only venue on our list that is actually located in a freestanding house, and we like the club-like feel of the place.
Flat: Great for Ramkamhaengers, otherwise this is a bit off the beaten track, especially if you don’t have a car.
The Skinny: Think big, sweaty suburban house party; this counterpart to the original Farose Sauna in Saphan Kwai is getting good buzz.
Ramkamhaeng, Soi 21, Soi Nualsri 2, 02-618-4505, 02-618-4445. Open daily 4pm-6am. B100. www.thailandout.com/farose.

- See more at: http://bk.asia-city.com/health/article/sweat-spot#sthash.bUiMwlD1.dpuf

Kết quả (Việt) 1:

Đổ mồ hôi tại chỗCác ins and outs của phòng tắm hơi đồng tính của Bangkok.Bởi Michael Francis Gray | 17 tháng 5 năm 2007Đổ mồ hôi tại chỗGSM1234Hãy đối mặt với nó: một trong những điều tuyệt vời về bị đồng tính là chúng tôi có sự lựa chọn. Gay-thân thiện với Phòng xông hơi khô gần như phổ biến như 7-Elevens trong khu vực lớn hơn của Bangkok. Chúng tôi tính một whopping 32-đó là đủ để cho phép bạn sang trọng đến thăm một phòng xông hơi khác nhau mỗi đêm trong tuần cho hơn một tháng mà không bao giờ đổ mồ hôi trên tầng cùng một hai lần. Dưới đây là sáu địa điểm nổi tiếng nhất của thành phố. Làm cho chúng tôi một đặc ân, mặc dù: được an toàn, sử dụng bao cao su.39 ngầmPhát: Trong điều khoản của trang trí và cảm thấy đây là phòng xông hơi độc đáo nhất, chúng tôi viếng thăm. 39 underground đã khởi hành từ xu hướng thiết kế sang trọng và tương đối vani do địa điểm như Babylon và Chakran trong lợi của một thiết kế đặt edgier và hơn Sparta. Phòng tắm hơi và phòng xông hơi khô khu vực được sạch sẽ và cũng được thiết kế.Phẳng: Hãy chắc chắn để vịt đầu của bạn khi bạn thực hiện theo cách của bạn lên và xuống cầu thang tại bốn câu chuyện này phức tạp. Nhô ra giữa sàn nhà là menacingly thấp. Bạn có thể tưởng tượng bất cứ điều gì nhiều lúng túng hơn giành lại ý thức ở dưới cùng của một cầu thang với khăn của bạn đi bộ đồ trên đầu của bạn?Skinny: tất cả những gì graffiti và tiếp xúc với gạch có thể cám dỗ bạn don chaps của bạn và đi bộ về phía hoang dã, nhưng ăn mã (và cởi quần áo mã) đang thi hành nghiêm chỉnh. Dù sao, hơi gây ra da cho nấm mốc.1511/39 Phaholyothin Rd., Soi Phaholyothin Theater (gần với các BTS Saphan Kwai bên trong một soi nhỏ với một nhà thuốc người giám hộ trên góc), 02-279-1511. Mở hàng ngày 3 00 - 01: 00. www.thailandout.com/39. B139, B99 nếu bạn là nhỏ hơn 28 năm.BabylonPhát: Các Babylon là thế giới nổi tiếng và rightfully như vậy. Điều này có lẽ là một trong những phòng xông hơi sang trọng nhất, tốt chạy và thông minh hình thành trên thế giới. Ngoại trừ Chakran, nó là an toàn để nói rằng Babylon là một giải đấu hoàn toàn khác nhau từ đối thủ cạnh tranh. Chúng tôi cung cấp cho lưu ý đặc biệt đến nhà hàng ngay trong khuôn viên tuyệt vời của Babylon mà chất lượng cao tính năng giải trí sống vào thứ bảy và chủ nhật.Phẳng: Babylon là chắc chắn nơi để xem và được nhìn thấy cho người nước ngoài và người dân địa phương như nhau. Nhưng bạn có 100 phần trăm chắc chắn rằng bạn muốn được nhìn thấy? Tất cả mọi người ở đây có xu hướng để biết tất cả mọi người.Skinny: Chúng tôi lựa chọn cho các phòng tắm hơi tốt nhất ở Bangkok.Soi Nantha (off Soi Sathorn hình 1), Sathorn Road, 02-679-7985. Mở Sun-Thu trưa-11:30 AM, thứ sáu-thứ bảy giờ trưa - 01: 00. www.babylonbangkok.com. B220 Mon-Fri, B250 thứ bảy-chủ nhật và ngày lễ.ChakranPhát: Các Chakran là phòng xông hơi chỉ liệt kê ở đây mà phù hợp với hoặc có thể vượt qua Babylon trong điều khoản của thiết kế và sang trọng. Ma-mút, đa cấp Moorish courtyard phục vụ như là một đầu mối trực quan tuyệt đẹp cho thị trường rất lên này phức tạp. Chakran là một trong các phòng tắm hơi vài địa phương với một hồ bơi, nhà hàng, quán café ngoài trời và một nhà hát nhỏ. Flat: Chakran is smaller and attracts a far less diverse clientele than Babylon, where foreigners and the men who love them might be more at home. And was that sticky rice I smelled cooking in the steam room?The Skinny: Stunningly beautiful, peaceful, up market, and decidedly sticky.32 Soi Ari 4, Phaholyothin Rd., 02-279-1359. Open daily 3-11pm. www.utopia-asia.com/chakran. B250 Fri-Sun, B230 Mon-Thu.GSMPhat: The rooftop garden area is enormous and provides views of the Chao Praya River and of Chinatown below. Someone on the design staff had the foresight to install viewing areas that overlook the main indoor and outdoor shower areas. (Calling all voyeurs!) The clientele is a healthy mix of young and old, thin and chubby, and Thai and farang. The indoor areas spread between two floors seem to go on forever.Flat: We like this sauna for its easy atmosphere and friendly staff. But beware the door to the steam room on the second level near the restaurant. It closes very fast and will tear the skin right off your fingers if you don’t get them out of the way in time!The Skinny: The only six packs you’re likely to find in this place will be sitting in the refrigerator. Fed up with tyranny of the young and the beautiful? Head over to GSM and catch yourself a bear. Woof! 7/F, Suapa Plaza, Charoen Krung Road (Rachawong Road Intersection, near Grand China Princess Hotel), 08-5126-9953. www.gsmsauna.com. Open Mon-Thu, 4pm-midnight, Fri-Sun 1pm-midnight. B150.Sauna ManiaPhat: The rooftop areas are downright lovely, especially at night. While not quite in the league of Babylon and Chakran, Sauna Mania is very upscale and well maintained. Every night carries a different theme. Anyone care to join us next Wednesday for Sumo Night?Flat: The staff at the bar was nothing short of surly during our visit. The maze area is one of the most interesting in town, but you might regret it if you go barefoot. The Skinny: Don’t forget your flip-flops, boys! Soi Pipat 2, Convent Road, 01-817-4073. Open Mon-Thu 5pm-midnight, Fri-Sat 3pm-6am, Sun 3pm-midnight. B120 baht, B100 baht Mon-Tue.Farose IIPhat: Farose II is situated in a large suburban style house with a large garden area, a cavernous indoor cruising area and an outdoor swimming pool. This is the only venue on our list that is actually located in a freestanding house, and we like the club-like feel of the place.Flat: Great for Ramkamhaengers, otherwise this is a bit off the beaten track, especially if you don’t have a car.The Skinny: Think big, sweaty suburban house party; this counterpart to the original Farose Sauna in Saphan Kwai is getting good buzz.Ramkamhaeng, Soi 21, Soi Nualsri 2, 02-618-4505, 02-618-4445. Open daily 4pm-6am. B100. www.thailandout.com/farose.- See more at: http://bk.asia-city.com/health/article/sweat-spot#sthash.bUiMwlD1.dpuf

Kết quả (Việt) 2:

Mồ hôi ngay
Các ins and outs của cơ sở xông hơi của Bangkok.
By Michael Francis xám | May 17, 2007 Sweat điểm GSM 1 2 3 4 Hãy đối mặt với nó: một trong những điều tuyệt vời về người đồng tính là chúng ta có sự lựa chọn. Cơ sở xông hơi thân thiện là gần như phổ biến như 7-Eleven ở vùng xung quanh Bangkok. Chúng tôi tính một con số khổng lồ 32-đó là đủ để cho phép bạn sự sang trọng của quý khách đến thăm một phòng tắm hơi khác nhau mỗi đêm trong tuần trong hơn một tháng mà không bao giờ đổ mồ hôi trên sàn cùng một hai lần. Dưới đây là sáu địa điểm của thành phố nổi tiếng nhất. Làm dùm chúng tôi, mặc dù: được an toàn, sử dụng bao cao su. 39 Underground Phát: Xét về phong cách trang trí và cảm thấy đây là các phòng tắm hơi độc đáo nhất, chúng tôi đã đến thăm. 39 Underground đã khởi hành từ các xu hướng thiết kế sang trọng và tương đối vani do địa điểm như Babylon và Chakran trong lợi của một thiết kế thiết lập edgier và Spartan hơn. Phòng xông hơi và khu vực xông hơi khô được sạch sẽ và cũng được thiết kế. Flat: Hãy chắc chắn để vịt đầu của bạn như bạn làm theo cách của bạn lên và xuống cầu thang tại này bốn câu chuyện phức tạp. Nhô ra giữa các tầng là vẻ đe dọa thấp. Bạn có thể tưởng tượng bất cứ điều gì xấu hổ hơn tỉnh lại ở dưới cùng của cầu thang với chiếc khăn của bạn đẩy lên trên đầu của bạn? The Skinny: Tất cả các hình vẽ và gạch tiếp xúc có thể cám dỗ bạn don chaps của bạn và đi bộ về phía hoang dã, nhưng mã đầm (và mã số cởi quần áo) được thi hành nghiêm chỉnh. Dù sao, hơi nước gây ra da để nấm mốc. 1511-1539 Phaholyothin Rd., Soi Theater Phaholyothin (gần với BTS Saphan Kwai bên trong một soi nhỏ với một Guardian Drugstore góc), 02-279-1511. Mở cửa hàng ngày 03:00-01:00. www.thailandout.com/39. B139, B99 nếu bạn dưới 28 tuổi. Babylon Phát: Babylon nổi tiếng thế giới và đúng là như vậy. Đây có lẽ là một trong những khách sạn sang trọng nhất, cũng chạy và thông minh hình thành phức hợp tắm hơi trên thế giới. Với ngoại lệ của Chakran, nó là an toàn để nói rằng Babylon là trong một giải đấu hoàn toàn khác với đối thủ cạnh tranh của nó. Chúng tôi cung cấp cho đặc biệt lưu ý đến tuyệt vời trên trang web nhà hàng Babylon có tính năng giải trí chất lượng cao trực tiếp trên Sat và Sun. Flat: Babylon chắc chắn là nơi để nhìn thấy và được nhìn thấy cho người nước ngoài và người dân địa phương. Nhưng bạn có 100 phần trăm chắc chắn bạn muốn được nhìn thấy? Mọi người ở đây có xu hướng để biết tất cả mọi người. Các Skinny: pick của chúng tôi đối với các phòng tắm hơi tốt nhất tại Bangkok. Soi Nantha (off Sathorn Soi 1), Sathorn Road, 02-679-7985. Mở Sun-Thu trưa-11: 30pm, Fri Sat-trưa-01:00. www.babylonbangkok.com. B220 Mon-Fri, B250 Sat-Sun và ngày lễ. Chakran Phát: Chakran là tắm hơi chỉ được liệt kê ở đây mà phù hợp hoặc có thể vượt qua Babylon về thiết kế và sang trọng. Một voi ma mút, đa cấp sân Moorish phục vụ như là một đầu mối trực quan tuyệt đẹp cho việc này rất phức tạp lên thị trường. Chakran là một trong số ít cơ sở xông hơi địa phương với một hồ bơi, nhà hàng, một quán cà phê ngoài trời và một rạp hát mini. Flat: Chakran là nhỏ hơn và thu hút một khách hàng ít đa dạng hơn so với Babylon, nơi người nước ngoài và những người đàn ông yêu họ có thể là nhiều hơn ở nhà. Và là gạo nếp tôi ngửi thấy mùi nấu ăn trong phòng xông hơi? The Skinny: stunningly đẹp, yên tĩnh, lên thị trường, và decidedly dính. 32 Soi Ari 4, Phaholyothin Rd, 02-279-1359.. Mở 3-11pm hàng ngày. www.utopia-asia.com/chakran. . B250 Fri-Sun, B230 Mon-Thu GSM Phát: Khu vườn trên mái nhà là rất lớn và cung cấp tầm nhìn ra sông Chao Praya và Chinatown dưới đây. Một người nào đó trên các nhân viên thiết kế có tầm nhìn xa để cài đặt các khu vực xem nhìn ra khu vực trong nhà và ngoài trời chính vòi hoa sen. (Kêu gọi tất cả voyeurs!) Các khách hàng là một hỗn hợp lành mạnh của trẻ và già, mỏng và mũm mĩm, và Thái Lan và phương Tây,. Các khu vực trong nhà lây lan giữa hai tầng có vẻ đi mãi mãi. Flat: Chúng tôi thích tắm hơi này cho bầu không khí dễ dàng và thân thiện với nhân viên. Nhưng hãy cẩn thận với cửa vào phòng xông hơi trên mức độ thứ hai gần nhà hàng. Nó đóng cửa rất nhanh và sẽ rách da phải off ngón tay của bạn nếu bạn không nhận được chúng ra khỏi con đường trong thời gian! Các Skinny: Các chỉ sáu gói bạn đang có khả năng để tìm thấy ở nơi đây sẽ được ngồi trong tủ lạnh. Chán ngấy với chuyên chế của giới trẻ và xinh đẹp? Trụ sở để GSM và bắt mình một con gấu. Woof! 7 / F, Suapa Plaza, Charoen Krung Road (Rachawong Road Intersection, gần Grand China Princess Hotel), 08-5126-9953. www.gsmsauna.com. Mở Mon-Thu, 4 pm-midnight, Fri-Sun 1 pm-midnight. . B150 Sauna Mania Phát: Các khu vực trên mái nhà là hết sức đáng yêu, đặc biệt là vào ban đêm. Trong khi không hoàn toàn trong các giải đấu của Babylon và Chakran, Sauna Mania là rất cao cấp và duy trì tốt. Mỗi đêm mang một chủ đề khác nhau. Chăm sóc bất cứ ai tham gia chúng tôi thứ tư tới cho Sumo đêm? Flat: Nhân viên tại quầy bar như không có gì cáu kỉnh trong chuyến thăm của chúng tôi. Các khu vực mê cung là một trong những thú vị nhất trong thành phố, nhưng bạn có thể hối tiếc nếu bạn đi chân trần. Các Skinny: Đừng quên flip-flops của bạn, chàng trai! Soi Pipat 2, Convent Road, 01-817-4073. Mở Mon-Thu 5 pm-midnight, Fri-Sat 03:00-06:00, Sun 3 pm-midnight. B120 baht, B100 baht Mon-thứ. Farose II Phát: Farose II nằm trong một ngôi nhà phong cách ngoại ô rộng lớn với một khu vườn lớn, khu vực bay trong nhà hang và một bể bơi ngoài trời. Đây là địa điểm duy nhất trong danh sách của chúng tôi là thực sự nằm trong một căn nhà biệt lập, và chúng tôi thích cảm giác câu lạc bộ giống như của nơi này. Flat: Tuyệt vời cho Ramkamhaengers, mặt khác đây là một chút tắt theo dõi đánh đập, đặc biệt là nếu bạn don ' t có một chiếc xe. Các Skinny: Nghĩ lớn, mồ hôi bên nhà ngoại thành; đối tác này để các Farose Sauna gốc ở Saphan Kwai là nhận được buzz tốt. Ramkamhaeng, Soi 21, Soi Nualsri 2, 02-618-4505, 02-618-4445. Mở cửa hàng ngày 04:00-06:00. B100. . www.thailandout.com/farose - Xem chi tiết tại: http://bk.asia-city.com/health/article/sweat-spot#sthash.bUiMwlD1.dpuf