Names and NamingFaulkner’s delibera

Names and Naming

Faulkner’s deliberate selection of names for his characters adds subtle resonance to the rich portrait of intersecting lives that he presents. The reverend’s isolation from society and self-imposed exile are signaled in his surname, Hightower. Miss Burden’s family has suffered its share of personal tragedies and difficult burdens in establishing its presence in the town of Jefferson. Lena Grove is a child of nature, more at home among the trees and wild spaces than in the civilizing confines of traditional, settled society. For Joe Christmas, a name—and the personal history and sense of self it provides—is a luxury he has never been afforded. His lack of a birth name, and the lack of identity that implies, can be seen as the overarching tragedy of his life and the driving force behind the restless search that constantly goads him. Byron Bunch, on the other hand, is the beneficiary of a mistaken identity, as Lena is mistakenly led to believe that he is the Lucas Burch she seeks, likely because the two men’s surnames differ by only a single letter. Although he is not in fact Burch, it turns out the Byron is the man Lena has been unknowingly seeking all along. At the conclusion of the novel, her newborn son remains nameless, free of the strictures and expectations the act of naming can engender.
Symbols

Symbols are objects, characters, figures, or colors used to represent abstract ideas or concepts.

The Dead Sheep

In a novel steeped in religious imagery—including hints of crucifixion and the wooden cross on which it occurred—Joe Christmas’s killing of the sheep is a brief but telling addition to this set of Christian symbols. Like many adolescents, Christmas finds the onset of his sexual urges and increasing curiosity and knowledge unsettling. When he is first acquainted with the workings of a woman’s menstrual cycle, he is sickened and repulsed by the knowledge. The only catharsis he can find is in the bloody sacrifice of a farmer’s sheep grazing in a field. The irrational and impulsive act—and almost ritualistic spilling of blood—foreshadows the two additional killings that come to haunt Joe and ultimately seal his fate. In addition, the sheep is indirectly established as a double for Christmas, the sacrificial lamb who heads willingly to the slaughter in the ways that he actively seeks his own death and destruction. The sheep’s brutal killing also anticipates the shooting and castration that awaits Joe in Reverend Hightower’s kitchen.
Smoke Rising from the Burden House

The fateful day on which Lena arrives in Jefferson is marked also by the killing of Miss Burden and the burning of her home. Up until that point, Byron Bunch had docilely pursued his ritualized and deliberately uncomplicated existence. Meeting Lena at the mill, though, as he later recounts to Hightower, he is so distracted and unsettled by her presence that he never consciously sees the plume of smoke rising on the horizon “in plain sight like it was put there to warn me.” Later, the omniscient narrator states that, when Byron realizes Lucas Burch and Joe Brown are one and the same, “[i]t seemed to him that fate, circumstance, had set a warning in the sky all day long in that pillar of yellow smoke, and he too stupid to read it.”

But Byron’s impression of the smoke as an ill omen of ill will is another example of misinterpretation in the novel. The smoke serves not as a harbinger of bad times to come but marks, rather, the ending or the passing away of an existing order. The fire at the Burden house serves as a ritualistic cleansing, releasing the tragedy and violence that has marked Jefferson that August and paving the way for Lena’s life-bearing presence and the new sense of commitment and obligation it triggers in Byron.
The Street

In its overt identification as a symbolic entity, the generalized notion of the street emerges as a powerful metaphor of the ongoing search for self-acceptance and belonging that Lena and Joe Christmas undertake in the novel. The image first appears after Christmas kills his stepfather and is then abandoned by Bobbie Allen and her cohorts. Stepping off the porch of the abandoned house, Joe “entered the street which was to run for fifteen years.” In the fruitless wanderings that ensue, the street typifies Joe’s restless, self-defeating search for personal meaning. The street also takes on dimensions of a tempting release and escape from his self-imprisoning consciousness. But it is a mirage and a lure that delivers neither the resolution nor the answers that Christmas seeks. Lena’s “street”—her personal journey—leads to new hope and possibility, whereas Joe’s draws him headlong into additional suffering, bitterness, and eventually death.

Kết quả (Việt) 1:

Tên và đặt tênLựa chọn cố ý của Faulkner tên cho nhân vật của mình thêm tinh tế cộng hưởng để các gương điển hình phong phú của cuộc sống giao nhau mà ông trình bày. Sự cô lập của mục sư từ xã hội và tự áp đặt lưu vong được báo hiệu trong họ của ông, Hightower. Hoa hậu gánh nặng của gia đình đã bị chia sẻ của bi kịch cá nhân và các gánh nặng khó khăn trong việc thiết lập sự hiện diện của nó tại thị xã Jefferson. Lena Grove là một đứa con của thiên nhiên, thêm ở nhà trong số các cây và hoang dã gian hơn trong sự hạn chế tốt của xã hội truyền thống, định cư. Giáng sinh Joe, một tên — và lịch sử cá nhân và cảm giác tự nó cung cấp — là một sự xa xỉ ông đã không bao giờ được dành. Thiếu tên khai sinh, và thiếu bản sắc của nó, có thể được xem như là các thảm kịch bao quát của cuộc sống của mình và động lực đằng sau việc tìm kiếm bồn chồn liên tục goads anh ta. Byron Bunch, mặt khác, là người thụ hưởng một nhận dạng nhầm lẫn, như Lena nhầm lẫn do để tin rằng ông là Lucas Burch cô tìm kiếm, có thể bởi vì hai người họ khác với chỉ một chữ cái. Mặc dù ông không phải là trong thực tế Burch, nó chỉ ra Byron là người đàn ông Lena đã vô tình tìm kiếm tất cả cùng. Sau khi kết thúc của tiểu thuyết, con trai trẻ sơ sinh của cô vẫn còn vô danh, miễn phí của strictures và mong đợi việc đặt tên có thể gây ra.Biểu tượng Biểu tượng là các đối tượng, nhân vật, con số hoặc màu sắc được sử dụng để đại diện cho ý tưởng trừu tượng hoặc khái niệm.Các con chiên đã chếtTrong một cuốn tiểu thuyết steeped trong tôn giáo hình ảnh — bao gồm các gợi ý của Chúa bị đóng đinh và Hội chữ thập bằng gỗ mà trên đó nó xảy ra-Joe Christmas giết các con chiên là một bổ sung ngắn gọn nhưng nói cho này tập hợp các biểu tượng Thiên Chúa giáo. Giống như nhiều thanh thiếu niên nhất, Giáng sinh tìm thấy sự khởi đầu của kêu gọi tình dục của mình và ngày càng tăng tò mò và kiến thức đáng lo ngại. Khi ông lần đầu tiên được làm quen với các hoạt động của chu kỳ kinh nguyệt của một người phụ nữ, ông là bị ốm và đẩy lùi bởi những kiến thức. Catharsis duy nhất ông có thể tìm thấy là trong sự hy sinh đẫm máu của cừu của người nông dân chăn thả trong một lĩnh vực. Chưa hợp lý và bốc đồng hành động- và gần như ritualistic chảy máu-foreshadows những vụ giết hại thêm hai đến ám ảnh Joe và cuối cùng niêm phong số phận của mình. Ngoài ra, các con chiên gián tiếp được thành lập như là một đôi cho Giáng sinh, thịt cừu hiến tế người đứng đầu sẵn sàng để giết mổ theo những cách mà ông tích cực tìm cái chết và tiêu hủy của riêng mình. Các con chiên tàn bạo giết chết cũng dự kiến chụp và castration đang chờ đợi Joe trong mục sư Hightower nhà bếp.Khói tăng từ nhà gánh nặngNgày định mệnh mà Lena đến Jefferson cũng được đánh dấu bằng việc giết hại cô gánh nặng và đốt nhà của mình. Lên cho đến khi đó điểm, Byron Bunch có theo đuổi sự tồn tại của mình ritualized và cố ý không biến chứng. Cuộc họp Lena tại nhà máy, mặc dù, như sau này ông kể lại để Hightower, ông như vậy là bị phân tâm và bất ổn bởi sự hiện diện của mình rằng ông không bao giờ có ý thức thấy chùm khói tăng trên đường chân trời "trong cảnh đồng bằng như nó đã được đặt đó để cảnh báo tôi." Sau đó, những người kể chuyện omniscient nói rằng, khi Byron nhận ra Lucas Burch và Joe Brown là một và giống nhau, "[i] t dường như cho anh ta số phận đó, trường hợp, đã thiết lập một cảnh báo trên bầu trời tất cả các ngày dài trong đó cột khói màu vàng, và ông quá ngu ngốc để đọc nó."Nhưng ấn tượng của Byron của khói như là một điềm xấu của sẽ bị bệnh là một ví dụ về sự giải thích sai trong tiểu thuyết. Khói phục vụ không phải là một báo lần xấu tới nhưng biểu tượng, thay vào đó, kết thúc hoặc đi qua của một đơn đặt hàng hiện có. Cháy tại nhà gánh nặng phục vụ như là một làm sạch ritualistic, phát hành các thảm kịch và bạo lực đã chọn Jefferson ngày đó và mở đường cho sự hiện diện của Lena mang cuộc sống và cảm giác mới của cam kết và nghĩa vụ nó gây ra ở Byron.Đường phốTrong việc xác định công khai của nó như là một tổ chức mang tính biểu tượng, các khái niệm tổng quát của đường phố nổi lên như là một phép ẩn dụ mạnh mẽ của việc tìm kiếm liên tục cho tự chấp nhận và thuộc đó Lena và Joe Christmas thực hiện trong tiểu thuyết. Hình ảnh đầu tiên xuất hiện sau khi Giáng sinh giết chết cha dượng của mình và sau đó bị bỏ rơi bởi Bobbie Allen và cohorts của cô. Bước ra khỏi hàng hiên của ngôi nhà bị bỏ rơi, Joe "nhập đường phố mà là để chạy cho mười lăm năm." Trong lang thang không hiệu quả xảy, đường phố typifies của Joe bồn chồn, tự đánh bại tìm kiếm ý nghĩa cá nhân. Đường phố cũng sẽ đưa vào kích thước của một hấp dẫn phát hành và thoát khỏi ý thức tự imprisoning của ông. Tuy nhiên, nó là một ảo cảnh và một thu hút cung cấp độ phân giải cũng như các câu trả lời mà Giáng sinh tìm. Lena của "đường phố" — cuộc hành trình cá nhân — dẫn đến niềm hy vọng mới và khả năng, trong khi của Joe rút ra anh ta headlong vào Thêm đau khổ, cay đắng, và cuối cùng chết.

Kết quả (Việt) 2:

Tên và đặt tên lựa chọn có chủ ý của Faulkner tên cho nhân vật của mình thêm cộng hưởng tinh tế cho các bức chân dung phong phú của giao nhau sống mà ông trình bày. Cô lập của tôn trọng từ xã hội và sống lưu vong được báo hiệu trong họ của ông, Hightower. Gia đình Hoa hậu Burden đã phải chịu chia sẻ của những bi kịch cá nhân và những gánh nặng khó khăn trong việc thiết lập sự hiện diện của mình tại thị trấn Jefferson. Lena Grove là một đứa con của thiên nhiên, ở nhà nhiều hơn giữa các cây và không gian hoang dã hơn trong sự hạn chế của văn minh truyền thống, định cư xã hội. Đối với Joe Giáng sinh, một tên và lịch sử cá nhân và ý thức tự nó cung cấp-là một sang trọng, ông đã không bao giờ được dành. Thiếu của ông về một tên khai sinh, và sự thiếu bản sắc mà ngụ ý, có thể được coi là thảm kịch bao trùm cuộc sống của mình và động lực đằng sau việc tìm kiếm không ngừng nghỉ liên tục goads anh. Byron Bunch, mặt khác, là người thụ hưởng của một danh tính nhầm, như Lena là nhầm lẫn dẫn dắt để tin rằng ông là Burch Lucas cô tìm cách, có thể bởi vì tên họ của hai người khác nhau bởi chỉ một chữ cái. Mặc dù ông không phải là trong thực tế Burch, nó quay ra Byron là người đàn ông Lena đã được vô tình tìm kiếm tất cả cùng. Vào lúc kết thúc của cuốn tiểu thuyết, con trai mới sinh của cô vẫn không tên, miễn các phê và mong đợi các hành động đặt tên có thể gây ra. Các ký hiệu biểu tượng là các đối tượng, nhân vật, số liệu, hoặc màu sắc được sử dụng để đại diện cho những ý tưởng trừu tượng hoặc khái niệm. Những con cừu chết trong một tiểu thuyết ngập tràn trong những gợi ý hình ảnh-bao gồm cả tôn giáo của Ngài bị đóng đinh và thánh giá bằng gỗ mà nó xảy ra-Joe giết Giáng sinh của các con chiên là một bổ sung ngắn gọn nhưng nói đến này tập hợp các biểu tượng Kitô giáo. Giống như nhiều thanh thiếu niên, Giáng sinh thấy sự khởi đầu của ham muốn tình dục của mình và tăng sự tò mò và kiến thức đáng lo ngại. Khi ông lần đầu tiên được làm quen với các hoạt động của chu kỳ kinh nguyệt của người phụ nữ, anh đang bị ốm và đẩy lùi bởi các kiến thức. Việc tẩy nhẹ duy nhất anh có thể tìm thấy được trong sự hy sinh đẫm máu của cừu chăn thả của người nông dân trong một lĩnh vực. Những bất hợp lý và bốc đồng hành và tràn hầu như nghi thức của máu báo hiệu hai vụ giết người khác mà đi ám ảnh Joe và cuối cùng niêm phong số phận của mình. Ngoài ra, những con cừu là gián tiếp thành lập như là một đôi cho Giáng sinh, con chiên hiến tế người đứng sẵn sàng để giết mổ trong những cách mà ông tích cực tìm cách chết và tiêu hủy của riêng mình. Giết người tàn bạo của cừu cũng dự đoán trước vụ nổ súng và thiến đang chờ Joe trong bếp Reverend Hightower của. Khói Vươn lên từ Burden House các ngày định mệnh mà Lena đến ở Jefferson được đánh dấu cũng bởi việc giết hại các cô Gánh nặng và đốt nhà của mình. Cho đến thời điểm đó, Byron Bunch đã ngoan ngoãn theo đuổi sự tồn tại nghi thức và cố tình không biến chứng của mình. Đáp Lena ở nhà máy, mặc dù, như sau này anh kể lại cho Hightower, anh ấy quá bị phân tâm và chưa được giải quyết bởi sự hiện diện của mình rằng ông không bao giờ có ý thức nhìn thấy làn khói bốc lên trên đường chân trời "trong cảnh đồng bằng như nó đã được đặt ở đó để cảnh báo cho tôi. "Sau đó, người kể chuyện toàn tri nói rằng, khi Byron nhận Lucas Burch và Joe Brown là một và giống nhau," [i] t dường như ông rằng số phận, hoàn cảnh, đã thiết lập một cảnh báo trên bầu trời cả ngày trong đó trụ cột của khói màu vàng, và ông quá ngu ngốc để đọc nó. "Nhưng ấn tượng của khói như một điềm báo xấu ác tâm của Byron là một ví dụ khác hiểu sai, trong cuốn tiểu thuyết. Khói phục vụ không phải là một dấu hiệu của thời gian tồi tệ đến nhưng nhãn hiệu, chứ không phải, kết thúc hoặc đi qua đi của một trật tự hiện có. Ngọn lửa tại nhà Burden phục vụ như một làm sạch mang tính nghi thức, phát hành các bi kịch và bạo lực đã đánh dấu Jefferson rằng tháng Tám và mở đường cho sự hiện diện của cuộc sống mang Lena và ý thức mới về cam kết và nghĩa vụ mà nó gây ra trong Byron. The Street Trong báo xác định công khai như một thực thể mang tính biểu tượng, khái niệm tổng quát của đường phố nổi lên như là một phép ẩn dụ mạnh mẽ của việc tìm kiếm liên tục cho tự chấp nhận và thuộc mà Lena và Joe Giáng sinh thực hiện trong tiểu thuyết. Những hình ảnh đầu tiên xuất hiện sau khi Giáng sinh giết cha dượng của mình và sau đó bị bỏ rơi bởi Bobbie Allen và đội quân của mình. Bước ra khỏi cổng của căn nhà bỏ hoang, Joe "bước vào con đường đó là để chạy cho mười lăm năm." Trong những chuyến lang thang không kết quả đó xảy ra sau đó, trên đường phố tiêu biểu cho rất hồi hộp, tự đánh bại Joe tìm kiếm cho ý nghĩa cá nhân. Các đường phố cũng mang kích thước của một thông cáo hấp dẫn và thoát khỏi ý thức tự giam cầm mình. Nhưng nó là một ảo ảnh và một mồi nhử mà cung cấp không phải là độ phân giải cũng không phải là câu trả lời mà Giáng sinh đang tìm kiếm. Lena của "đường phố" -her cá nhân cuộc hành trình dẫn đến hy vọng mới và khả năng, trong khi Joe kéo đến đâm đầu vào đau khổ thêm, cay đắng, và cuối cùng là chết.