3.2.6 Sinkage and TrimSinkage fore

3.2.6 Sinkage and Trim

Sinkage fore and aft may be measured with mechanical guides, potentiometers, encoders, LDVTs or with remote (laser or ultrasonic) distance meters. The running trim is calculated from the measured running sinkage fore and aft.

The sinkage fore and aft should be measured to within 1.0 mm.

3.2.7 Temperature

The water temperature should be measured at a depth near half of the model draught using a thermometer.

3.3 Calibration

3.3.1 General Remarks

All devices used for data acquisition should be calibrated regularly. For calibration, the measured quantities should be either substituted by calibrated weights and pulses or checked by other measuring devices which have already been calibrated. Calibration diagrams, where the measured quantities (output values) are plotted against the calibration units (input units), may be usefully employed to check the calibration itself as well as the linear- ity of strain gauge or inductive instruments. Calibration should generally be in accordance with ITTC Quality Manual Standard Procedure
7.6-01-01.

Calibrations should preferably include as much of the measurement chain as possible (amplifier, filter, A/D converter). If the check indicates that the required accuracies cannot be met, the calibration should be renewed or the instrument replaced and the check repeated. Daily checking of a pulse counter for speed measurements is usually not required. Instead, the check on this device is covered by calibrations carried out at regular intervals.

3.3.2 Propeller dynamometer:

3.3.2.1 Propeller Thrust

The calibration of the propeller dynamometer in respect of the propeller thrust should be carried out statically and, if possible, dynamically with calibrated weights.

The dynamic calibration should be carried out at various rates of revolutions.

3.3.2.2 Propeller Torque

The calibration of the propeller dynamometer in respect of the propeller torque should be carried out statically and, if possible, dynamically. For the static calibration, calibrated weights are applied to a lever of known length to simulate a moment on the dynamometer shaft. The dynamic calibration should be carried out, for example, by the use of an eddy current brake.

3.3.3 External Tow Force

The external tow force is measured either by means of the resistance dynamometer or a similar measuring device. The calibration of such devices should be carried out using calibrated weights as an input to the instrument.

3.3.4 Rate of revolutions

The calibration of the respective devices should be carried out by use of precise motor speed transmitters.

Kết quả (Việt) 1:

3.2.6 sinkage và TrimSinkage trước và sau có thể được đo với cơ khí hướng dẫn, potentiometers, mã hóa, LDVTs hoặc với từ xa (laser hoặc siêu âm) khoảng cách mét. Trim chạy được tính từ chạy sinkage đo trước và sau.Trước và sau sinkage nên được đo để trong vòng 1.0 mm.3.2.7 nhiệt độNhiệt độ nước nên được đo ở độ sâu gần một nửa của mớn nước mô hình bằng cách sử dụng một nhiệt kế.3.3 hiệu chuẩn3.3.1 tổng nhận xétTất cả các thiết bị được sử dụng để thu thập dữ liệu nên được hiệu chỉnh thường xuyên. Cho hiệu chuẩn, đo số lượng nên được thay thế bởi trọng lượng định cỡ và xung hoặc kiểm tra bởi các thiết bị đo khác mà đã được hiệu chỉnh. Sơ đồ hiệu chuẩn, nơi số lượng đo (đầu ra giá trị) đang âm mưu chống lại các đơn vị hiệu chuẩn (đầu vào đơn vị), có thể được sử dụng hữu ích để kiểm tra hiệu chuẩn chính nó cũng như tuyến tính-anh căng thẳng đo hoặc dụng cụ quy nạp. Hiệu chuẩn nên nói chung phải phù hợp với ITTC chất lượng hướng dẫn sử dụng thủ tục tiêu chuẩn7.6-01-01.Hiệu chuẩn tốt hơn là nên bao gồm càng nhiều của dãy đo lường càng tốt (khuếch đại, bộ lọc, A/D chuyển đổi). Nếu việc kiểm tra chỉ ra rằng phàm yêu cầu không được đáp ứng, các hiệu chuẩn nên được gia hạn hoặc các nhạc cụ thay thế và kiểm tra lặp đi lặp lại. Kiểm tra hàng ngày của một truy cập xung để đo lường tốc độ là thường không cần thiết. Thay vào đó, việc kiểm tra trên thiết bị này được bao phủ bởi hiệu chuẩn thực hiện tại chu kỳ bình thường.3.3.2 lực kế cánh quạt:3.3.2.1 lực đẩy cánh quạtCác hiệu chuẩn của lực kế cánh quạt đối với cánh quạt đẩy nên được thực hiện tĩnh và, nếu có thể, tự động với định cỡ trọng lượng.Năng động hiệu chuẩn nên được thực hiện tại các tỷ lệ khác nhau của cuộc cách mạng.3.3.2.2 mô-men xoắn cánh quạtCác hiệu chuẩn của lực kế cánh quạt đối với mô-men xoắn của cánh quạt nên được thực hiện tĩnh và, nếu có thể, tự động. Cho các hiệu chuẩn tĩnh, định cỡ trọng lượng được áp dụng cho một đòn bẩy của chiều dài được biết đến để mô phỏng một thời điểm trên trục lực kế. Năng động hiệu chuẩn nên được thực hiện, ví dụ, bằng cách sử dụng một thiết bị dòng xoáy hiện tại phanh.3.3.3 bên ngoài kéo quânCác lực lượng bên ngoài kéo được đo hoặc bằng phương tiện của lực kế điện trở hoặc một thiết bị đo tương tự. Các hiệu chuẩn của thiết bị như vậy nên được thực hiện bằng cách sử dụng trọng lượng định cỡ như một đầu vào để các nhạc cụ.3.3.4 lệ cuộc cách mạngCác hiệu chuẩn của thiết bị tương ứng sẽ được thực hiện bằng cách sử dụng chính xác tốc độ động cơ truyền.

Kết quả (Việt) 2:

3.2.6 lún và Trim gây lún trước và ra sau có thể được đo bằng cơ học hướng dẫn, chiết áp, bộ mã hóa, LDVTs hoặc từ xa (laser hoặc siêu âm) mét khoảng cách. Trim chạy được tính từ đo chạy phía trước và phía sau gây lún. Các mũi gây lún và phía sau nên được đo trong vòng 1,0 mm. 3.2.7 Nhiệt độ Nhiệt độ nước nên được đo ở độ sâu gần một nửa của các mô hình dự thảo sử dụng một nhiệt kế. 3.3 Hiệu chuẩn 3.3.1 Bình luận chung Tất cả các thiết bị được sử dụng để thu thập dữ liệu phải được kiểm định thường xuyên. Đối với hiệu chuẩn, số lượng đo nên được thay thế bằng một trong hai trọng lượng hiệu chỉnh và xung hoặc kiểm tra bằng các thiết bị đo lường khác đã được hiệu chỉnh. Sơ đồ hiệu chuẩn, nơi số lượng đo (giá trị sản lượng) đang âm mưu chống lại các đơn vị chuẩn (đơn vị đầu vào), có thể được sử dụng một cách hữu ích để kiểm tra hiệu chuẩn chính nó cũng như các ity linear- của máy đo sức căng hoặc dụng cụ cảm ứng. Hiệu chuẩn nói chung phải phù hợp với Sổ tay chất lượng ITTC chuẩn Procedure 7.6-01-01. hiệu chuẩn tốt nên bao gồm càng nhiều các chuỗi đo lường càng tốt (bộ khuếch đại, bộ lọc, A / D chuyển đổi). Nếu việc kiểm tra chỉ ra rằng độ chính xác yêu cầu không được đáp ứng, sự cân chỉnh nên được gia hạn hoặc các công cụ thay thế và kiểm tra lặp đi lặp lại. Kiểm tra hàng ngày của một bộ đếm xung cho phép đo tốc độ thường không cần thiết. Thay vào đó, việc kiểm tra trên thiết bị này được bao phủ bởi hiệu chuẩn thực hiện đều đặn. 3.3.2 Propeller lực kế: 3.3.2.1 Propeller Thrust Việc hiệu chuẩn các lực kế chân vịt trong sự tôn trọng của lực đẩy cánh quạt nên được tiến hành tĩnh và, nếu có thể, động với trọng lượng hiệu chỉnh. Các hiệu chuẩn năng động cần được thực hiện ở mức giá khác nhau của cuộc cách mạng. 3.3.2.2 Propeller Torque Việc hiệu chuẩn các lực kế chân vịt trong sự tôn trọng của mô-men xoắn cánh quạt nên được tiến hành tĩnh và, nếu có thể, năng động. Đối với việc chuẩn tĩnh, cân chỉnh được áp dụng cho một đòn bẩy dài được gọi để mô phỏng một thời điểm trên trục lực kế. Các hiệu chuẩn năng động cần được thực hiện, ví dụ, bằng cách sử dụng một phanh dòng xoáy. 3.3.3 Tow Force External Lực kéo bên ngoài được đo hoặc bằng phương tiện của lực kế kháng hoặc một thiết bị đo tương tự. Việc hiệu chuẩn thiết bị như vậy phải được thực hiện bằng cách sử dụng trọng lượng cỡ như một đầu vào cho các cụ. 3.3.4 Tỷ lệ của các cuộc cách mạng Việc hiệu chuẩn các thiết bị tương ứng phải được thực hiện bằng cách sử dụng máy phát tốc độ động cơ chính xác.